Übersetzung für "Transport by sea" in Deutsch
Transport
by
sea
accounts
for
90
percent
of
transport
to
countries
outside
the
Union.
Der
Seeverkehr
besorgt
90
Prozent
der
Transporte
in
die
Länder
außerhalb
der
Union.
Europarl v8
In
the
case
of
transport
by
sea,
the
time
limit
of
six
days
shall
be
prolonged
by
the
time
of
the
sea
journey.
Bei
Seetransport
wird
diese
Sechs-Tage-Frist
um
die
Dauer
der
Beförderung
auf
See
verlängert.
JRC-Acquis v3.0
Transport
by
sea
is
also
essential
for
some
Member
States.
Für
einige
Mitgliedstaaten
ist
der
Seetransport
unerlässlich.
TildeMODEL v2018
In
that
connection,
transport
by
sea
represents
about
15
%
of
traffic.
Auf
den
Seeverkehr
entfallen
dabei
etwa
15
%
des
Aufkommens.
DGT v2019
Most
of
this
transport
is
by
sea
(at
least
90%).
Die
Mehrzahl
dieserTransporte
wird
über
See
abgewickelt
(mindestens
90%).
EUbookshop v2
Virtually
all
long
distance
transport
was
by
sea.
Zuvor
wurde
der
Transport
über
weite
Entfernungen
vorwiegend
über
den
Seeweg
abgewickelt.
WikiMatrix v1
We
ensure
the
possibility
of
transport
by
road
and
sea.
Wir
bieten
die
Möglichkeit
des
Transports
auf
dem
Land-
und
Seeweg.
CCAligned v1
This
incoterm
can
be
used
only
for
transport
by
sea
or
inland
shipping.
Diese
Klausel
ist
ausschließlich
für
den
See-
und
Binnenschiffstransport
geeignet.
CCAligned v1
As
a
result,
Logwin
manages
regular
national
and
international
transport
by
land,
sea
and
air.
So
steuert
Logwin
regelmäßige
nationale
und
internationale
Verkehre
per
Land-
See-
und
Luftfracht.
ParaCrawl v7.1
We
need
to
appreciate
that
35
%
of
intra-Community
transport
goes
by
sea.
Dabei
sollte
uns
jedoch
klar
sein,
daß
sich
35
%
des
Binnenverkehrs
auf
See
abspielt.
Europarl v8
The
basic
motivation
for
potential
oil
transport
by
sea
will
be
wrecks
that
are
as
cheap
as
possible.
Die
Grundmotivation
für
den
potenziellen
Seetransport
von
Erdöl
sind
Wracks,
die
möglichst
billig
sind.
Europarl v8
In
the
case
of
transport
by
sea,
the
vessels
used
shall
be
listed
in
the
larger
classes
in
international
classification
registers.
Beim
Seetransport
müssen
die
verwendeten
Fahrzeuge
in
der
oberen
Klasse
der
internationalen
Schiffsregister
eingetragen
sein.
JRC-Acquis v3.0