Übersetzung für "The transportation" in Deutsch
The
modes
of
transportation
are
likewise,
in
my
opinion,
of
the
highest
quality
and
standards.
Die
Transportmittel
sind
meiner
Ansicht
nach
ebenso
von
bester
Qualität
und
höchstem
Standard.
Europarl v8
I
am
also
talking
about
the
transportation
of
horses.
Ich
möchte
außerdem
auf
den
Transport
von
Pferden
eingehen.
Europarl v8
Starting
with
the
extraction
and
transportation
of
raw
materials.
Eine
solche
Möglichkeit
besteht
bereits
bei
der
Gewinnung
und
dem
Transport
von
Rohstoffen.
Europarl v8
There
is
nothing
regarding
the
occasional
transportation
of
horses.
Es
wird
in
dem
Bericht
nirgends
der
gelegentliche
Transport
von
Pferden
erwähnt.
Europarl v8
I
am
thinking
mainly
of
sectors
such
as
the
energy,
transportation
and
industrial
sectors.
Ich
denke
dabei
vor
allem
an
die
Energie-,
Verkehrs-
und
Industriebranche.
Europarl v8
The
other
postal
services
are
subject
to
a
permit
regime
granted
by
the
Ministry
of
Transportation
and
Communications.
Die
übrigen
Postdienste
unterliegen
einem
Genehmigungserfassungssystem
der
nationalen
Postbehörde.“
DGT v2019
The
harmonised
transportation
contracts
and
procedures
shall
be
notified
to
the
regulatory
authorities.
Die
harmonisierten
Transportverträge
und
Verfahren
werden
den
Regulierungsbehörden
mitgeteilt.
DGT v2019
An
efficiently
functioning
internal
market
requires
smooth
working
and
more
standardised
practices
than
previously
in
the
transportation
sector.
Der
funktionierende
Binnenmarkt
verlangt
Kontinuität
und
einheitlichere
Praktiken
im
Transportsektor
als
bisher.
Europarl v8
The
international
transportation
of
dangerous
goods
is
regulated
by
international
agreements.
Der
internationale
Transport
von
gefährlichen
Gütern
wird
durch
internationale
Abkommen
geregelt.
Europarl v8
Unfortunately,
global
carbon
emissions
from
deforestation
now
equals
the
global
transportation
sector.
Leider
ähneln
die
CO2-Emissionen
durch
Abholzung
mittlerweile
dem
globalen
Transportsektor.
TED2020 v1
Could
we
do
the
same
for
transportation?
Können
wir
für
den
Verkehr
das
Gleiche
tun?
TED2020 v1
The
transportation
division's
margins
were
affected
by
execution
issues
in
a
few
large
contracts.
Die
Gewinnspanne
im
Bereich
Transport
wurde
durch
Abwicklungsprobleme
bei
einigen
Großverträgen
beeinträchtigt.
WMT-News v2019
It
emerged
from
the
freight
transportation
section
of
the
ÖBB.
Hervorgegangen
ist
sie
aus
der
Güterverkehr-Sparte
der
ÖBB.
Wikipedia v1.0
The
district
is
the
transportation
hub
of
the
province.
Der
Landkreis
ist
das
Transport-Zentrum
der
Provinz.
Wikipedia v1.0
The
whole
passenger
transportation
division
is
integrated
with
the
Verkehrsverbund
Ost-Region
(VOR).
Der
gesamte
Personenverkehr
ist
in
den
Verkehrsverbund
Ost-Region
(VOR)
eingebunden.
Wikipedia v1.0
Ansbach
station
is
the
central
transportation
hub
in
the
town
of
Ansbach
in
southern
Germany.
Der
Bahnhof
Ansbach
ist
der
zentrale
Verkehrsknotenpunkt
der
Stadt
Ansbach.
Wikipedia v1.0
Information
technology
can
also
reduce
stress
on
the
transportation
system.
Auch
die
Informationstechnologie
kann
die
starke
Beanspruchung
des
Beförderungssystems
verringern.
News-Commentary v14