Übersetzung für "Transparency reasons" in Deutsch

Ferner muss die Rechnungslegung aus Gründen der Transparenz getrennt erfolgen.

Er fordert in dieser Hinsicht mehr Transparenz und überzeugendere Argumente für dieses Verfahren.

Die Projekte bleiben aus Transparenzgründen auf betterplace.org als inaktive Projekte sichtbar.

Aus all diesen Gründen sind Transparenz und Kontrolle in Bezug auf derlei Ausfuhren von außerordentlicher Bedeutung.

Obwohl der Staat hundertprozentiger Eigentümer von RTP war und hundertprozentiger Eigentümer von TDP wurde, waren die beiden Unternehmen aus Gründen der Transparenz rechtlich und finanziell unabhängig.

Natürlich gibt es gute Gründe: die Transparenz, das Recht zu wissen und zu kontrollieren, was mit den Milliarden geschieht, die an die Bauern gezahlt werden.

Aus Gründen der Transparenz müssen die Normen insbesondere in Bezug auf den innergemeinschaftlichen Handel miteinander verglichen werden.

Aus Transparenzgründen hat die Kommission bisher in sämtlichen Fällen, also auch in den Fällen, in denen sie keine Stellungnahme abgegeben hat, eine Entscheidung getroffen.

Damit diese Verpflichtungen auch eingehalten werden sowie aus Gründen der Transparenz müssen sie im Rahmen der Registrierung der durch die vorliegende Verordnung zu errichtenden Agentur ein Dossier mit all diesen Informationen.

Damit diese Verpflichtungen auch eingehalten werden sowie aus Gründen der Transparenz sollten sie im Rahmen der Registrierung bei der Agentur ein Dossier mit all diesen Informationen einreichen müssen.

Zur Erhöhung der Transparenz erfolgt die Rechnungslegung der betreffenden Unternehmen für die Dienste, die unter die gemeinwirtschaftliche Verpflichtung fallen, und für Tätigkeiten, die nicht darunter fallen, getrennt.

Was die Transparenz bezüglich der Gründe für die Ablehnung eines Vorschlags betrifft, so begründet die Kommission ihre Entscheidung in einem Informationsblatt, das für jeden Vorschlag erstellt und an die Vertreter der Mitgliedstaaten im Verwaltungsausschuss verteilt wird.

Aus Gründen der Transparenz hat die EU alle Anträge der WTO-Mitgliedstaaten angenommen, die an den Konsultationen als dritte Parteien teilnehmen wollen, obwohl einige von ihnen GVO weder anbauen noch ausführen.

Alle Vertragserfüllungsklauseln, einschließlich derjenigen, die sich auf Arbeitsbedingungen beziehen, müssen im Zusammenhang mit der Ausführung des Auftrags stehen und aus Transparenzgründen im Voraus in der Veröffentlichung der Ausschreibung bekannt gegeben werden.

In Anbetracht der Tatsache, daß die Entscheidungen nach ihrer Verabschiedung den Mitgliedstaaten mitgeteilt werden, erfolge die Veröffentlichung der wichtigsten Daten nur noch aus Gründen der Transparenz.

Auch nach einer Beendigung einer Spendenaktion bleibt diese sowie von dieser eingestellte Inhalte aus Transparenzgründen auf der Plattform sichtbar, damit die bisherige Spendenaktion nachverfolgt werden kann.

Unabhängig von der Anwendung und deren Automatisierungsgrad ist die ständige Synchronisation mit einem zentralen System unabdingbar – einerseits aus Transparenzgründen und andererseits, um kritische Situationen möglichst früh erkennen und nach Möglichkeit umgehen zu können.

Es ist für Gründe von der Transparenz wesentlich, Gleichbehandlung und Parität von den Bedingungen prüfend die Beförderung auf dem Seeweg in der Prozedur von der Tauglichkeit einzuschließen, der eine umfangreiche Palette von der Tätigkeit betrifft,- hat der Präsident von dem Verband von den Terminalisti erhoben -.

Bitte berücksichtigen Sie, dass aus Transparenz-und Gleichheit Gründen, nur diejenigen Bewerbungen bewertet werden, die wir online durch unsere Seit erhalten.