Übersetzung für "Reason against" in Deutsch
So
that
in
itself
would
be
one
good
reason
to
vote
against.
Dies
allein
wäre
schon
ein
guter
Grund,
dagegen
zu
stimmen.
Europarl v8
For
this
fundamental
reason,
I
voted
against
the
proposed
resolution.
Aus
diesem
elementaren
Grund
habe
ich
gegen
den
Entschließungsantrag
gestimmt.
Europarl v8
For
that
reason,
I
was
against
this
report.
Aus
diesem
Grund
war
ich
gegen
diesen
Bericht.
Europarl v8
For
this
reason,
we
voted
against
this
report.
Aus
diesem
Grund
haben
wir
gegen
den
Bericht
gestimmt.
Europarl v8
For
this
reason,
I
voted
against
both
point
20
and
the
whole
report.
Aus
diesem
Grund
habe
ich
gegen
Punkt
20
und
den
Bericht
insgesamt
gestimmt.
Europarl v8
For
that
reason
I
voted
against
Mrs
Buitenweg's
report
today.
Aus
diesem
Grund
habe
ich
heute
den
Bericht
Buitenweg
abgelehnt.
Europarl v8
However,
this
is
not
the
most
important
reason
to
vote
against
this
document.
Dies
ist
jedoch
nicht
der
wichtigste
Grund,
gegen
dieses
Dokument
zu
stimmen.
Europarl v8
For
that
reason,
I
voted
against
the
report.
Aus
diesem
Grund
habe
ich
gegen
den
Bericht
gestimmt.
Europarl v8
For
that
reason
I
voted
against
some
of
the
amendments.
Aus
diesem
Grunde
habe
ich
gegen
einige
der
Änderungsanträge
gestimmt.
Europarl v8
I
explained
the
legal
reason
for
voting
against
this
report
during
the
final
vote.
Den
juristischen
Grund
habe
ich
bereits
vor
der
Schlußabstimmung
dargelegt.
Europarl v8
For
this
reason
I
voted
against
donations
by
companies.
Ich
habe
aus
diesem
Grunde
gegen
einen
Zuwendungsanteil
von
Unternehmen
gestimmt.
Europarl v8
For
that
reason
I
voted
against
the
Nicholson
report.
Aus
diesem
Grund
habe
ich
gegen
den
Bericht
von
Frau
Nicholson
gestimmt.
Europarl v8
This
is,
for
me,
a
reason
to
vote
against.
Das
veranlasst
mich,
dagegen
zu
stimmen.
Europarl v8
For
this
reason
I
vote
against
this
resolution.
Aus
diesem
Grund
werde
ich
gegen
diesen
Entschließungsantrag
stimmen.
Europarl v8
That
is
the
reason
we
voted
against
this
report.
Darum
haben
wir
gegen
diesen
Bericht
gestimmt.
Europarl v8
For
this
reason
we
voted
against
the
measure
at
first
reading.
Aus
diesem
Grund
haben
wir
bei
der
ersten
Lesung
gegen
die
Maßnahme
gestimmt.
Europarl v8
That
in
itself
is
sufficient
reason
to
vote
against
the
draft
resolution.
Dies
ist
an
sich
Grund
genug,
um
gegen
den
Entschließungsantrag
zu
stimmen.
Europarl v8
For
that
reason,
I
voted
against
this
report.
Aus
diesem
Grund
habe
ich
gegen
diesen
Bericht
gestimmt.
Europarl v8
For
this
reason
I
voted
against
this
proposal.
Aus
diesem
Grund
habe
ich
gegen
den
Bericht
gestimmt.
Europarl v8
For
this
reason,
I
voted
against
the
legislative
resolution.
Aus
diesem
Grund
haben
wir
gegen
die
legislative
Entschließung
gestimmt.
Europarl v8
Grandpa,
give
me
one
good
reason
why
you're
against
it.
Grandpa,
gib
mir
einen
guten
Grund,
warum
du
dich
so
sträubst.
OpenSubtitles v2018
There
is
no
reason
to
discriminate
against
them.
Es
gibt
keinen
Grund,
sie
zu
diskriminieren.
TildeMODEL v2018