Übersetzung für "Transnational cooperation" in Deutsch
The
International
Fund
for
Ireland
is
a
good
example
of
transnational
and
international
cooperation.
Der
Internationale
Fonds
für
Irland
ist
ein
gutes
Beispiel
transnationaler
und
internationaler
Zusammenarbeit.
Europarl v8
In
this
way
we
would
be
advancing
the
cause
not
only
of
EU
enlargement,
but
also
transnational
cooperation.
So
könnte
neben
der
EU-Erweiterung
auch
die
grenzübergreifende
Zusammenarbeit
gefördert
werden.
Europarl v8
To
sacrifice
Community
education
objectives
to
short-term
transnational
cooperation
would
be
an
unspeakable
step
backwards.
Gemeinschaftliche
Bildungsziele
der
kurzfristigen
zwischenstaatlichen
Zusammenarbeit
zu
opfern,
wäre
ein
unsäglicher
Rückschritt.
Europarl v8
This
initiative
encourages
border-region,
transnational
and
interregional
cooperation.
Diese
Initiative
fördert
die
Zusammenarbeit
zwischen
Grenzregionen
sowie
die
transnationale
und
interregionale
Zusammenarbeit.
Europarl v8
All
ESIFs
are
actively
used
for
transnational
cooperation.
Alle
ESI-Fonds
werden
aktiv
für
die
transnationale
Zusammenarbeit
eingesetzt.
TildeMODEL v2018
Moreover,
IPA
component
II
finance
as
the
participation
of
Serbia
in
the
ERDF
European
Territorial
Cooperation
transnational
programme
"South-East
Europe".
Darüber
hinaus
wird
die
Teilnahme
Serbiens
am
transnationalen
EFRE-Programm
„Südosteuropa“
finanziert.
TildeMODEL v2018
Moreover,
IPA
Component
II
finances
the
participation
of
Serbia
in
the
ERDF
European
Territorial
Cooperation
transnational
programme
"South–East
Europe".
Darüber
hinaus
wird
die
Teilnahme
Serbiens
am
transnationalen
EFRE-Programm
„Südosteuropa“
finanziert.
TildeMODEL v2018
The
relevant
transnational
cooperation
programmes
and
INTERACT
should
provide
targeted
facilitation
to
this
key
coordination
level.
Die
einschlägigen
transnationalen
Kooperationsprogramme
und
INTERACT
sollten
diese
wichtige
Koordinierungsebene
gezielt
unterstützen.
TildeMODEL v2018
The
map
of
the
current
zones
for
transnational
cooperation
needs
to
be
re-examined.
Die
Gliederung
der
derzeitigen
Räume
der
transnationalen
Zusammenarbeit
muss
überprüft
werden.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
established
a
network
for
these
existing
provisions,
in
the
process
promoting
exchanges
of
experience
and
transnational
cooperation
projects.
Durch
die
Vernetzung
bestehender
Projekte
wird
der
Erfahrungsaustausch
und
die
länderübergreifende
Zusammenarbeit
gefördert.
TildeMODEL v2018
Transnational
cooperation
shall
involve
partners
from
at
least
two
Member
States.
In
die
transnationale
Zusammenarbeit
sind
Partner
aus
mindestens
zwei
Mitgliedstaaten
eingebunden.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
communicate
to
the
Commission
the
approved
transnational
cooperation
projects.
Die
Mitgliedstaaten
teilen
der
Kommission
die
genehmigten
transnationalen
Kooperationsprojekte
mit.
DGT v2019
Transnational
territorial
cooperation
has
a
long
history
in
North
West
Europe.
Die
grenzübergreifende
territoriale
Zusammenarbeit
kann
in
Nordwesteuropa
auf
eine
lange
Geschichte
zurückblicken.
TildeMODEL v2018
This
action
aims
to
support
transnational
cooperation
between
cultural
organisations
collaborating
on
a
equal
basis.
Dieser
Bereich
zielt
auf
die
grenzübergreifende
Kooperation
zwischen
gleichberechtigt
zusammenarbeitenden
Kultureinrichtungen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
should
be
empowered
to
define
transnational
cooperation
areas.
Die
Kommission
sollte
ermächtigt
werden,
Gebiete
für
die
transnationale
Zusammenarbeit
festzulegen.
TildeMODEL v2018
The
strategic
role
of
transnational
cooperation
could
be
increased.
Die
strategische
Rolle
der
transnationalen
Zusammenarbeit
könnte
gestärkt
werden.
TildeMODEL v2018
Transnational
cooperation
will
play
an
essential
role
with
regard
to
this
objective.
Die
transnationale
Zusammenarbeit
spielt
für
dieses
Ziel
eine
entscheidende
Rolle.
TildeMODEL v2018
There
is
a
need
to
support
transnational
cooperation
among
civil
society
organisations
at
European
level.
Die
Zusammenarbeit
zivilgesellschaftlicher
Organisationen
auf
europäischer
Ebene
braucht
Unterstützung.
TildeMODEL v2018
Transnational
cooperation
programmes
seek
to
increase
cooperation
across
Member
States
on
matters
of
strategic
importance.
Mit
transnationalen
Kooperationsprogrammen
soll
die
mitgliedstaatenübergreifende
Zusammenarbeit
in
strategisch
wichtigen
Bereichen
verstärkt
werden.
TildeMODEL v2018
Strand
B
of
the
Initiative
concerns
transnational
cooperation.
Ausrichtung
B
der
Initiative
betrifft
die
transnationale
Zusammenarbeit.
TildeMODEL v2018
Transnational
cooperation
programmes
now
allow
closing
this
gap.
Transnationale
Kooperationsprogramme
ermöglichen
es
nun,
hier
Abhilfe
zu
schaffen.
TildeMODEL v2018