Übersetzung für "Cooperate with each other" in Deutsch
Where
appropriate
they
shall
cooperate
with
each
other
and
with
the
Commission.
Soweit
angebracht,
arbeiten
sie
untereinander
und
mit
der
Kommission
zusammen.
DGT v2019
It
has
allowed
officials
to
adopt
new
administrative
practices
and
cooperate
more
with
each
other.
Es
hat
den
Beamten
ermöglicht,
neue
Verwaltungsmethoden
anzuwenden
und
stärker
zusammenzuarbeiten.
Europarl v8
States
should
cooperate
with
each
other
to
implement
the
present
draft
principles.
Die
Staaten
sollen
bei
der
Umsetzung
dieses
Entwurfs
von
Grundsätzen
zusammenarbeiten.
MultiUN v1
The
European
Data
Protection
Supervisor
and
the
supervisory
authorities
should
cooperate
with
each
other
in
the
monitoring
of
the
EES.
Der
Europäische
Datenschutzbeauftragte
und
die
Aufsichtsbehörden
sollten
bei
der
Überwachung
des
EES
zusammenarbeiten.
TildeMODEL v2018
The
competent
authorities
of
the
home
Member
State
of
the
credit
rating
agencies
belonging
to
a
group
shall
closely
cooperate
with
each
other.
Bei
einer
Gruppe
von
Ratingagenturen
arbeiten
die
zuständigen
Behörden
der
Herkunftsmitgliedstaaten
eng
zusammen.
TildeMODEL v2018
The
competent
authorities
shall
cooperate
with
each
other
and
with
the
Agency
in
relation
to
inspections.
Die
zuständigen
Behörden
arbeiten
bei
den
Inspektionen
untereinander
und
mit
der
Agentur
zusammen.
DGT v2019
The
European
Data
Protection
Supervisor
and
the
supervisory
authorities
should
cooperate
with
each
other
in
monitoring
SIS.
Der
Europäische
Datenschutzbeauftragte
und
die
Aufsichtsbehörden
sollten
bei
der
Überwachung
des
SIS
zusammenarbeiten.
DGT v2019
Mr
Retureau
stressed
that
national
administrations
did
not
want
to
cooperate
with
each
other.
Daniel
RETUREAU
betont,
dass
die
nationalen
Behörden
nicht
zusammenarbeiten
wollen.
TildeMODEL v2018
The
Committee
also
underlined
the
need
for
the
Baltic
States
to
cooperate
more
closely
with
each
other
and
called
for
support
for
such
cooperation.
Die
Kooperation
der
Baltischen
Staaten
untereinander
sollte
gefordert
und
unterstützt
werden.
TildeMODEL v2018
The
competent
authorities
of
the
Member
States
and
the
Commission
should
cooperate
with
each
other
to
that
end.
Die
zuständigen
Behörden
der
Mitgliedstaaten
und
die
Kommission
sollten
zu
diesem
Zweck
zusammenarbeiten.
DGT v2019
The
European
Data
Protection
Supervisor
and
the
National
Supervisory
Authorities
should
cooperate
actively
with
each
other.
Der
Europäische
Datenschutzbeauftragte
und
die
nationalen
Kontrollstellen
sollten
aktiv
zusammenarbeiten.
DGT v2019
Member
States
concerned
shall
cooperate
with
each
other
in
the
implementation
of
the
specific
control
and
inspection
programme.
Die
betroffenen
Mitgliedstaaten
arbeiten
bei
der
Umsetzung
des
spezifischen
Kontroll-
und
Inspektionsprogramms
zusammen.
DGT v2019
Recognised
organisations
shall
cooperate
with
each
other
in
properly
implementing
the
provisions
of
this
paragraph.
Die
anerkannten
Organisationen
arbeiten
zusammen,
um
die
Bestimmungen
dieses
Absatzes
ordnungsgemäß
durchzuführen.
DGT v2019
They
respect
the
limits
on
their
competencies
and
cooperate
with
each
other.
Die
Institutionen
respektieren
die
Gewaltenteilung
und
arbeiten
zusammen.
TildeMODEL v2018
The
recognised
organisations
shall
cooperate
with
each
other
in
properly
implementing
the
provisions
of
this
paragraph.
Die
anerkannten
Organisationen
arbeiten
zusammen,
um
die
Bestimmungen
dieses
Absatzes
ordnungsgemäß
durchzuführen.
TildeMODEL v2018
Competent
authorities
shall
cooperate
with
each
other
in
the
implementation
of
this
Regulation.
Die
zuständigen
Behörden
arbeiten
bei
der
Durchführung
dieser
Verordnung
zusammen.
TildeMODEL v2018
Competent
authorities
shall
cooperate
closely
with
each
other
and
with
ESMA.
Die
zuständigen
Behörden
arbeiten
untereinander
und
mit
der
ESMA
eng
zusammen.
TildeMODEL v2018
These
national
bodies
are
required
to
cooperate
with
each
other.
Diese
einzelstaatlichen
Stellen
sind
zur
Zusammenarbeit
verpflichtet.
TildeMODEL v2018