Übersetzung für "Been cooperating" in Deutsch
The
European
Union
has
been
cooperating
closely
with
Malaysia
for
eight
years.
Die
Europäische
Union
arbeitet
seit
acht
Jahren
eng
mit
Malaysia
zusammen.
Europarl v8
We
have,
of
course,
been
cooperating
very
closely
with
Parliament
on
both
these
issues.
Wir
arbeiten
in
beiden
Fragen
natürlich
ganz
eng
mit
dem
Parlament
zusammen.
Europarl v8
This
has
been
confirmed
by
cooperating
companies
in
the
upstream
industries.
Dies
wurde
durch
die
kooperierenden
Unternehmen
in
den
vorgelagerten
Industrien
bestätigt.
JRC-Acquis v3.0
I
have
been
cooperating
with
Agent
Singh
and
the
federal
police
on
a
complex
investigation
into
political
corruption.
Ich
helfe
Agent
Singh
und
der
Polizei
bei
Ermittlungen
wegen
politischer
Korruption.
OpenSubtitles v2018
Bence
has
been
cooperating
with
Brother
Csaba,
building
hides
for
the
foundation.
Máté
arbeitet
mit
Bruder
Csaba
zusammen
und
baut
Verstecke
für
die
Stiftung.
WikiMatrix v1
The
institute
has
been
cooperating
with
the
neighboring
Technical
University
of
Berlin
for
decades.
Seit
Jahrzehnten
arbeitet
das
Institut
eng
mit
der
benachbarten
TU
Berlin
zusammen.
WikiMatrix v1
In
this
case,
the
positioning
devices
have
been
realized
by
cooperating
standardized
constructional
elements.
Dabei
sind
die
Positioniereinrichtungen
durch
das
Zusammenwirken
von
standardisierten
Bauelementen
realisiert
worden.
EuroPat v2
He
has
been
cooperating
with
the
State
Student
Admission
Commission
(SSAC)
since
1993.
Seit
1993
kooperiert
er
mit
der
Staatlichen
Studenteneinweisungskommission
(SSAC).
WikiMatrix v1
Since
2013,
this
private
museum
has
been
cooperating
with
the
Aristotle
University
of
Thessaloniki.
Das
private
Museum
kooperiert
seit
2013
mit
der
Aristoteles-Universität
Thessaloniki.
WikiMatrix v1
Since
2010,
the
Olympus
Festival
has
been
cooperating
with
a
guest
country
of
honor.
Seit
2010
kooperiert
das
Olympos-Festival
mit
einem
Gastland.
WikiMatrix v1
Yeah,
well,
he's
been
cooperating
with
me
on
certain
matters.
Ja,
diesmal
kooperiert
er
mit
mir
in
gewissen
Angelegenheiten.
OpenSubtitles v2018
But
I've
been
fuckin'
cooperating!
Aber
ich
helfe
Ihnen
doch
schon,
verdammt!
OpenSubtitles v2018
Since
2011,
we
have
been
cooperating
with
the
largest
international
nature
conservation
organisation,
BirdLife
International.
Seit
2011
kooperieren
wir
mit
BirdLife
International,
der
größten
internationalen
Naturschutzorganisation
.
ParaCrawl v7.1
For
years
we
have
been
cooperating
with
agricultural
colleges
and
universities,
such
as:
Wir
arbeiten
seit
Jahren
mit
den
Agrarschulen,
wie:
CCAligned v1
We
have
been
cooperating
for
more
than
10
years
and
are
part
of
a
worldwide
network.
Wir
kooperieren
seit
mehr
als
10
Jahren
und
sind
weltweit
vernetzt.
CCAligned v1
For
many
years
SPbEC-Mining
has
been
cooperating
with
leading
manufacturers
of
electrical
equipment:
Seit
vielen
Jahren
kooperiert
SPbEC-Mining
mit
führenden
Herstellern
elektrischer
Anlagen:
CCAligned v1