Übersetzung für "Cooperativeness" in Deutsch
We
put
our
emphasis
on
cooperativeness,
openness,
and
integration.
Hilfsbereitschaft,
Offenheit
und
Integration
sind
hier
gelebte
Werte.
ParaCrawl v7.1
I
like
this
work
and
the
cooperativeness
is
nice.
Die
Arbeit
und
die
Kollegialität
gefallen
mir
sehr.
ParaCrawl v7.1
Not
only
the
natural
disaster
but
also
the
cooperativeness,
especially
in
Germany
were
matchless.
Nicht
nur
die
Naturkatastrophe,
auch
die
Hilfsbereitschaft,
besonders
in
Deutschland
war
beispiellos.
ParaCrawl v7.1
Is
there
a
better
argument
for
the
cosmopolitism,
guest
friendliness
and
cooperativeness
of
the
Islanders?
Gibt
es
einen
besseren
Beweis
für
die
Weltoffenheit,
Gastfreundschaft
und
Hilfsbereitschaft
der
Rüganer?
CCAligned v1
Characteristics
such
as
individuality,
adaptability,
availability,
cooperativeness
and
reliability
represent
the
main
focus.
Dabei
stehen
Eigenschaften
wie
Individualität,
Anpassungsfähigkeit,
Verfügbarkeit,
Kooperativität
und
Vertrauenswürdigkeit
im
Mittelpunkt.
ParaCrawl v7.1
Basic
materials
include
affirmation
Pancasila
as
the
state,
love
of
country,
the
value
of
cooperativeness,
willingness
to
sacrifice
for
the
sake
of
the
country.
Grundmaterialien
umfassen
Affirmation
Pancasila
als
Staat,
Vaterlandsliebe,
den
Wert
der
Hilfsbereitschaft,
die
Bereitschaft,
im
Interesse
des
Landes
zu
opfern.
ParaCrawl v7.1
To
begin
with,
pity
and
cooperativeness
towards
the
liberated
Jewish
inmates
of
concentration
camps,
many
of
whom
did
not
survive
the
first
weeks
of
freedom,
prevailed
within
the
local
population.
In
der
einheimischen
Bevölkerung
überwog
gegenüber
den
befreiten
jüdischen
KZ-Häftlingen,
von
denen
viele
die
ersten
Wochen
der
Freiheit
nicht
überlebten,
anfangs
noch
Mitleid
und
Hilfsbereitschaft.
ParaCrawl v7.1
Non-cognitive
skills
denote
strengths
of
character
and
personality
traits
such
as
intellectual
curiosity,
open-mindedness,
and
cooperativeness.
Unter
dem
Begriff
der
nicht-kognitiven
Fähigkeiten
werden
Charakterstärken
und
Persönlichkeitseigenschaften
wie
etwa
intellektuelle
Neugierde,
Aufgeschlossenheit,
und
Kooperationsbereitschaft
zusammengefasst.
ParaCrawl v7.1
The
cooperativeness
of
the
multiple
ion
pair
formation
results
in
a
very
strong
bond
which
is
stable
even
at
high
ionic
strengths
and
extreme
pH
values.
Durch
die
Kooperativität
der
vielfachen
Ionenpaarbildung
entsteht
eine
sehr
starke
Bindung,
die
selbst
bei
hohen
Ionenstärken
und
extremen
pH-Werten
stabil
ist.
EuroPat v2
This
"adventure
playground"
is
open
to
children
to
help
them
experience
nature
by
playing
in
natural
environments
such
as
in
the
bamboo
thickets
and
creek
in
order
to
help
foster
their
autonomy,
cooperativeness,
and
creativity.
Dieser
"Abenteuerspielplatz"
steht
den
Kindern
offen,
um
ihnen
zu
helfen,
die
Natur
zu
erleben,
indem
sie
in
natürlicher
Umgebung
wie
dem
Bambusdickicht
und
dem
Bach
spielen,
um
ihre
Autonomie,
Kooperationsbereitschaft
und
Kreativität
zu
fördern.
CCAligned v1
Certain
key
competences,
which
are
particularly
in
demand
in
the
digital
professions,
seem
to
be
more
common
among
women
than
among
men
–
and
that
is
good
news:
cooperativeness,
the
ability
to
perform
several
tasks
simultaneously
and
problem-solving
skills
are
among
the
women’s
strengths.
Zu
Optimismus
geben
typische
Schlüsselkompetenzen
Anlass,
die
bei
Frauen
ausgeprägter
sind
als
bei
Männern
und
in
der
digitalen
Arbeitswelt
besonders
gefragt
sind:
Kooperativität,
die
Fähigkeit
gleichzeitig
verschiedene
Tätigkeiten
auszuführen
und
die
Problemlösungskompetenz
zählen
zu
ihren
Stärken.
ParaCrawl v7.1
If
these
five
items
mentioned
above
will
be
implemented
CONSEQUENTLY
we
believe
that
the
community
of
states
can
handle
this
great
challenge
of
our
time
(single
countries
are
DEFINITELY
hopelessly
overextended
and
risk
their
inner
stability
and
the
cooperativeness
of
their
population).
Wenn
diese
o.a.
fünf
Punkte
KONSEQUENT
umgesetzt
werden,
so
glauben
wir,
dass
die
STAATENGEMEINSCHAFT
(einzelne
Länder
sind
mit
der
Bewältigung
dieses
Problems
SICHERLICH
mehr
oder
weniger
heillos
überfordert
und
riskieren
die
eigene
innere
Stabilität
und
die
Hilfsbereitschaft
ihrer
Bevölkerung)
diese
große
Herausforderung
unserer
Zeit
bewältigen
kann.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
it
has
been
suggested
that
during
the
course
of
domestication
dogs
have
evolved
analogous
skills
of
increased
cooperativeness
of
humans.
Folglich
wurde
vermutet,
dass
Hunde
im
Laufe
der
Domestikation
der
erhöhten
Hilfsbereitschaft
von
Menschen
analoge
Fähigkeiten
entwickelt
haben.
ParaCrawl v7.1
In
cooperation
with
the
adolescents
they
also
attach
great
importance
to
conveying
values
like
cooperativeness,
fairness
and
integration.
Des
Weiteren
wird
in
der
Zusammenarbeit
mit
den
Jugendlichen
besonderer
Wert
auf
die
Vermittlung
und
Förderung
von
Werten
wie
Kollegialität,
Fairness
und
Integration
gelegt.
ParaCrawl v7.1
In
the
centre
of
the
research
are
individuality,
adaptiveness,
availability,
cooperativeness,
and
reliability.
Dabei
stehen
die
Eigenschaften
der
Individualität,
Anpassungsfähigkeit,
Verfügbarkeit,
Kooperativität
und
Vertrauenswürdigkeit
im
Zentrum
der
Untersuchung.
ParaCrawl v7.1