Übersetzung für "With the cooperation of" in Deutsch
Commissioner
Marín
is
very
familiar
with
the
issue
of
cooperation
with
developing
countries.
Die
Zusammenarbeit
mit
den
Entwicklungsländern
ist
für
Kommissar
Marin
ein
vertrautes
Thema.
Europarl v8
The
relevant
legislation
will
in
future
take
place
with
the
responsible
cooperation
of
Parliament.
Die
einschlägige
Gesetzgebung
wird
in
Zukunft
unter
verantwortlicher
Mitwirkung
des
Parlaments
erfolgen.
Europarl v8
But
an
effective
cohesion
policy
is
only
possible
with
the
cooperation
of
the
people
on
the
ground.
Eine
wirksame
Kohäsionspolitik
ist
aber
nur
zusammen
mit
den
Menschen
vor
Ort
möglich.
Europarl v8
Tax
administrations
continue
to
evaluate
independently
with
the
full
cooperation
of
the
taxpayers.
Die
Steuerverwaltungen
setzen
unabhängig
voneinander
ihre
Bewertungsarbeiten
fort,
der
Steuerpflichtige
kooperiert
umfassend.
TildeMODEL v2018
This
will
be
possible
only
with
the
active
cooperation
of
the
Member
States.
Dies
ist
nur
in
aktiver
Zusammenarbeit
mit
den
Mitgliedstaaten
möglich.
TildeMODEL v2018
But
it
certainly
can
be
built
with
the
participation
and
cooperation
of
us
all.
Es
läßt
sich
aber
in
einem
gemeinsamen
Bemühen
von
uns
allen
bewerkstelligen.
TildeMODEL v2018
With
the
cooperation
of
other
governments,
we've
created
additional
training
camps.
Mit
anderen
Regierungen
haben
wir
zusätzliche
Camps
eingerichtet.
OpenSubtitles v2018
They
were
studied
in
France
with
the
cooperation
of
his
French
colleagues.
Sie
ermitteln
mit
Amtshilfe
französischer
Kollegen
auch
in
Frankreich.
WikiMatrix v1
This
document
has
been
elaborated
with
the
cooperation
of
Mr
Henri
TYRMAN.
Diese
Veröffentlichung
wurde
in
Zusammenarbeit
mit
Henri
TYRMAN
verfasst.
EUbookshop v2
However,
these
objectives
can
only
be
achieved
effectively
with
the
cooperation
and
participation
of
all
parties
concerned.
Diese
Ziele
lassen
sich
aber
nur
im
Zusammenwirken
mit
allen
Beteiligten
erreichen.
EUbookshop v2
It
is
executed
with
the
cooperation
of
the
national
experts
from
the
Member
countries.
Diese
Erhebung
wird
unter
Mitwirkung
von
nationalen
Sachverständigen
der
Kitgliedsländer
durchgeführt.
EUbookshop v2