Übersetzung für "Transmitting frequency" in Deutsch
The
high
frequency
transmitting
device
also
has,
as
a
part
of
the
signal
transmitter
an
outer
antenna
ring.
Die
Hochfrequenzsendeeinrichtung
weist
als
Teil
des
Signalgebers
außerdem
einen
äußeren
Antennenring
auf.
EuroPat v2
The
signal
device
119
is
also
formed
as
a
high
frequency
transmitting
device
similarly
to
the
first
embodiment.
Die
Signaleinrichtung
119
ist
genauso
wie
beim
ersten
Ausführungsbeispiel
als
Hochfrequenzsendeeinrichtung
ausgebildet.
EuroPat v2
The
transmitting
and
receiving
frequency
of
the
two
radio
channels
required
for
duplex
operation
are
equal.
Die
Sende-
und
Empfangsfrequenz
der
beiden
für
Duplexbetrieb
benötigten
Funkkanäle
sind
gleich.
EuroPat v2
Transmitting
frequency
was
160
MHz.
Die
verwendete
Frequenz
war
200
MHz.
WikiMatrix v1
The
first
intermediate
frequency
corresponds
to
the
duplex
distance
between
the
transmitting
and
receiving
frequency
of
the
communication
transmission
system.
Die
erste
Zwischenfrequenz
entspricht
dem
Duplexabstand
zwischen
Sende-
und
Empfangsfrequenz
des
Nachrichtenübertragungssystems.
EuroPat v2
The
transmitting
frequency
fBRT
is
available
at
the
output
of
RF
converter
UBRT.
Am
Ausgang
des
RF-Umsetzers
UBRT
steht
die
Sendefrequenz
fBRT
zur
Verfügung.
EuroPat v2
That
is,
the
transmitting
frequency
is
selected
as
a
function
of
the
driving
direction.
Bei
der
Erfindung
wird
die
Sendefrequenz
in
Abhängigkeit
von
der
Fahrtrichtung
gewählt.
EuroPat v2
After
the
time
t2
has
lapsed,
the
transmitting
with
the
frequency
f2
is
terminated.
Nach
Ablauf
der
Zeit
t2
wird
das
Senden
mit
der
Frequenz
f2
beendet.
EuroPat v2
The
integrated
LCD
provides
reliable
information
about
battery
status
and
transmitting
frequency.
Das
integrierte
LC-Display
gibt
zuverlässig
Auskunft
über
Batteriestatus
und
Sendefrequenz.
ParaCrawl v7.1
The
transmitting
frequency
is
then
mixed
in
the
mixer
to
a
lower
frequency,
the
intermediate
frequency.
Im
Mischer
wird
dann
die
Sendefrequenz
auf
einen
niedrigeren
Wert,
die
Zwischenfrequenz,
herabgemischt.
EuroPat v2
In
all
possible
realizations,
the
effective
length
of
the
waveguide
can
be
adjusted
to
match
with
the
transmitting
frequency
used.
Bei
allen
möglichen
Realisierungen
kann
die
wirksame
Länge
des
Wellenleiters
an
die
verwendete
Sendefrequenz
angepaßt
werden.
EuroPat v2
The
receiving
coils
form
a
tuned
resonant
circuit,
which
is
tuned
to
the
transmitting
frequency.
Die
Empfangsspulen
würden
dabei
einen
abgestimmten
Schwingkreis
beilden,
der
auf
die
Sendefrequenz
abestimmt
ist.
EuroPat v2
In
GMSK,
one
bit
influences
the
transmitting
frequency
over
a
time
interval
of
5
bit
periods.
Bei
GMSK
beeinflusst
ein
Bit
die
Sendefrequenz
über
ein
zeitliches
Intervall
von
5
Bitperioden.
EuroPat v2
The
clock
frequency
then
corresponds
exactly
to
the
transmitting
frequency
of
the
reading
device
and
is
coupled
thereto
with
phase
synchronization.
Die
Clockfrequenz
entspricht
dann
exakt
der
Sendefrequenz
des
Lesegeräts
und
ist
an
diese
phasensynchron
gekoppelt.
EuroPat v2
The
resonant
circuit
is
tuned
to
a
certain
transmitting
or
receiving
frequency
(e.g.
62
kHz).
Der
Resonanzkreis
ist
auf
eine
bestimmte
Sende-
oder
Empfangsfrequenz
(z.
B.
62
kHz)
abgestimmt.
EuroPat v2