Übersetzung für "Transmission direction" in Deutsch
The
respective
signal
transmission
direction
for
each
of
these
TDM
lines
is
indicated
by
a
corresponding
arrow.
Für
jede
dieser
beiden
Zeitmultiplexleitungen
ist
die
jeweilige
Signalübertragungsrichtung
durch
entsprechende
Pfeile
angedeutet.
EuroPat v2
The
melting
performance
of
such
furnaces
is
low
due
to
the
poor
heat
transmission
in
this
direction.
Die
Einschmelzleistung
solcher
Öfen
ist
aufgrund
des
schlechten
Wärmeüberganges
in
dieser
Richtung
gering.
EuroPat v2
Unproblematic
reversal
of
the
transmission
direction
is
thus
possible.
Auf
diese
Wiese
ist
eine
problemlose
Umschaltung
der
Übertragungsrichtung
möglich.
EuroPat v2
The
respective
signal
transmission
direction
of
each
of
these
two
time-division
multiplex
line
is
indicated
by
way
of
corresponding
arrows.
Für
jede
dieser
beiden
Zeitmultiplexleitungen
ist
die
jeweilige
Signalübertragungsrichtung
durch
entsprechende
Pfeile
angedeutet.
EuroPat v2
The
illustrated
switching
equipment
is
then
required
for
each
transmission
direction.
Dann
ist
die
dargestellte
Koppeleinrichtung
für
jede
Übertragungsrichtung
erforderlich.
EuroPat v2
Sufficient
spatial
reciprocity
of
the
transmission
direction
is
hereby
assumed.
Ausreichende
räumliche
Reziprozität
der
Übertragungsrichtung
ist
hierbei
angenommen.
EuroPat v2
The
control
line
I/0
determines
the
transmission
direction.
Die
Steuerleitung
I/O
bestimmt
die
Übertragungsrichtung.
EuroPat v2
The
new
transmission
direction
18
of
the
analyzer
3
is
again
indicated.
Die
neue
erzielte
Durchlaßrichtung
18
des
Analysators
3
ist
wieder
angegeben.
EuroPat v2
The
actual
transmission
direction
18
of
the
analyzer
3
is
shown.
Die
aktuelle
Durchlaßrichtung
18
des
Analysators
3
ist
dargestellt.
EuroPat v2
A
direction
of
an
arrow
characterizes
a
transmission
direction
during
a
data
transmission.
Eine
Richtung
eines
Pfeils
kennzeichnet
eine
Übertragungsrichtung
bei
einer
Datenübertragung.
EuroPat v2
For
each
of
these
two
t.d.m.
lines
the
respective
signal
transmission
direction
has
been
indicated
by
appropriate
arrows.
Für
jede
dieser
beiden
Zeitmultiplexleitungen
ist
die
jeweilige
Signalübertragungsrichtung
durch
entsprchende
Pfeile
angedeutet.
EuroPat v2
The
signal
C
(WE)
defines
the
transmission
direction.
Das
Signal
C(WE)
legt
die
Übertragungsrichtung
fest.
EuroPat v2
The
respective
signal
transmission
direction
for
each
of
these
two
time
division
multiplex
lines
is
indicated
by
appropriate
arrows.
Für
jede
dieser
beiden
Zeitmultiplexleitungen
ist
die
jeweilige
Signalübertragungsrichtung
durch
entsprechende
Pfeile
angedeutet.
EuroPat v2
The
transmission
direction
corresponds
in
general
to
the
direction
of
the
arrows.
Die
Übertragungsrichtung
entspricht
im
Allgemeinen
der
Pfeilrichtung.
EuroPat v2
The
second
lighting
means
is
unpolarized
or
is
polarized
in
the
transmission
direction.
Die
zweite
Beleuchtung
ist
unpolarisiert
oder
in
Durchlassrichtung
polarisiert.
EuroPat v2
In
this
context,
a
distinction
with
regard
to
the
transmission
direction
is
possible.
Eine
Unterscheidung
hinsichtlich
der
Übertragungsrichtung
ist
hierbei
möglich.
EuroPat v2
One
transmission
direction
corresponds
to
a
specific
antenna
polar
diagram.
Eine
Abstrahlrichtung
entspricht
einem
bestimmten
Antennendiagramm.
EuroPat v2
The
change
in
the
sequence
preferably
comprises
omission
of
at
least
one
transmission
direction.
Vorzugsweise
umfasst
die
Änderung
der
Reihenfolge
ein
Auslassen
von
zumindest
einer
Abstrahlrichtung.
EuroPat v2
The
arrow
indicated
for
each
transmission
block
(burst)
indicates
the
transmission
direction.
Der
für
jeden
Sendeblock
(Burst)
angegebene
Pfeil
kennzeichnet
die
Übertragungsrichtung.
EuroPat v2