Übersetzung für "Direct transmission" in Deutsch
Also
direct
oral-oral
transmission
is
regarded
as
probable
on
the
basis
of
family
studies.
Auch
die
direkte
oral-orale
Transmission
wird
aufgrund
von
Familienstudien
als
wahrscheinlich
angesehen.
EuroPat v2
Hence
a
direct
transmission
of
these
signals
is,
as
a
rule,
not
possible.
Damit
ist
eine
direkte
Übertragung
dieser
Signale
in
der
Regel
nicht
möglich.
EuroPat v2
As
such
his
Breakthrough
was
a
direct
Transmission.
So
war
sein
Durchbruch
eine
direkte
Übertragung.
ParaCrawl v7.1
The
eBiss
AS2
module
enables
the
direct
transmission
of
messages
via
AS2
communication
channels
(inbound
and
outbound).
Das
eBiss-AS2-Modul
ermöglicht
die
Nachrichtenübermittlung
direkt
über
(ein-
und
ausgehende)
AS2-Kommunikationskanäle.
ParaCrawl v7.1
Sterile
single-use
inserts
guarantee
precision
and
direct
power
transmission
with
every
use.
Sterile
Single-Use-Einsätze
garantieren
bei
jedem
Gebrauch
Präzision
und
direkte
Drehmomentübertragung.
ParaCrawl v7.1
As
far
as
this
is
technically
feasible,
you
can
request
direct
transmission.
Soweit
dies
technisch
machbar
ist,
können
Sie
die
direkte
Übermittlung
verlangen.
ParaCrawl v7.1
However,
it
is
the
same
attenuation
you
find
with
direct
sunlight-transmission.
Jedoch
ist
es
die
gleiche
Behinderung
wie
bei
direkter
Sonnen-Einstrahlung.
ParaCrawl v7.1
Contaminated
clothing
also
plays
a
role
in
direct
transmission.
Bei
der
indirekten
Übertragung
spielt
auch
kontaminierte
Kleidung
eine
Rolle.
ParaCrawl v7.1
This
provides
for
direct
transmission
of
force
from
the
latching
element
to
the
displaceably
mounted
element.
Dadurch
wird
eine
direkte
Kraftübertragung
vom
Einrastelement
auf
das
verschiebbar
gelagerte
Element
erreicht.
EuroPat v2
Preferably,
no
direct
data
transmission
is
possible
between
the
security
module
and
the
provider.
Vorzugsweise
ist
keine
direkte
Datenübertragung
zwischen
dem
Sicherheitsmodul
und
dem
Provider
möglich.
EuroPat v2
They
prevent
a
direct
transmission
of
vibrations
from
the
inflator
base
to
the
inflator.
Diese
unterbinden
eine
direkte
Schwingungsubertragung
vom
Generatorträger
auf
den
Gasgenerator.
EuroPat v2
The
direct
torque
transmission
without
a
transmission
thread
is
also
advantageous.
Von
Vorteil
ist
auch
die
direkte
Drehmomentübertragung
ohne
Übersetzungsgewinde.
EuroPat v2
The
direct
transmission
of
the
result
is
marked
by
a
directly
returning
arrow.
Die
unmittelbare
Übergabe
des
Resultates
ist
durch
einen
direkt
zurückkehrenden
Pfeil
gekennzeichnet.
EuroPat v2
The
zero
diffraction
order
corresponds
to
direct
reflection
or
direct
transmission.
Die
nullte
Beugungsordnung
entspricht
der
direkten
Reflexion
bzw.
direkten
Transmission.
EuroPat v2
There
is
no
direct
torque
transmission
connection
between
the
largest
sprocket
38
and
the
driver
66
.
Zwischen
dem
größten
Ritzel
38
und
dem
Antreiber
66
besteht
keine
unmittelbare
Drehmomentübertragungsverbindung.
EuroPat v2
This
allows
for
direct
load
transmission
and,
resp.,
support
of
the
reel
body
on
the
frame.
Dies
ermöglicht
eine
direkte
Lastübertragung
bzw.
eine
Abstützung
des
Spulenkörpers
am
Rahmen.
EuroPat v2