Übersetzung für "Translational science" in Deutsch
The
results
have
been
published
in
the
specialist
journal
Science
Translational
Medicine.
Die
Ergebnisse
wurden
im
Fachjournal
Science
Translational
Medicine
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
Down’s
syndrome:
compound
reverses
deficits
Study
published
in
“Science
Translational
Medicine”
Downsyndrom:
Verbindung
wirkt
Defiziten
entgegen
Studie
aus
der
“Science
Translational
Medicine”
ParaCrawl v7.1
They
published
their
results
in
the
journal
Science
Translational
Medicine.
Ihre
Ergebnisse
veröffentlichten
sie
im
Journal
Science
Translational
Medicine.
ParaCrawl v7.1
Both
basic
science
and
translational
(use-inspired)
science
are
needed
and
important.
Sowohl
die
Grundlagenwissenschaft
als
auch
die
translationale
(anwendungsorientierte)
Wissenschaft
sind
notwendig
und
wichtig.
ParaCrawl v7.1
Investments
in
both
basic
and
use-inspired
(or
translational)
science
are
in
society’s
strong
interests.
Investitionen
in
grundlegende
und
anwendungsorientierte
(translationale)
Wissenschaften
liegen
im
starken
Interesse
der
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
The
study
has
been
published
in
the
prestigious
journal
"Science
Translational
Medicine".
Die
Studie
ist
aktuell
in
der
anerkannten
Fachzeitschrift
"Science
Translational
Medicine"
erschienen.
ParaCrawl v7.1
EATRIS
ERIC
shall
provide
access
to
its
translational
infrastructure
to
projects
that
have
the
most
potential
for
making
a
significant
impact
on
health
care
or
a
significant
contribution
to
the
advancement
of
the
tools
and
technologies
that
drive
translational
science.
Das
ERIC
EATRIS
gewährt
Projekten
Zugang
zu
seiner
Infrastruktur
für
die
translationale
Forschung,
die
großes
Potenzial
für
eine
signifikante
Verbesserung
der
Gesundheitsversorgung
aufweisen
oder
einen
erheblichen
Beitrag
zur
Weiterentwicklung
der
Instrumente
und
Technologien
leisten
können,
die
die
translationale
Forschung
voranbringen.
DGT v2019
This
study
was
published
in
the
Science
Translational
Medicine
and
reported
on
the
BBC.
Diese
Studie
wurde
in
der
Zeitschrift
Science
Translational
Medicine
veröffentlicht,
außerdem
hat
die
BBC
(British
Broadcasting
Corporation)
in
einem
Beitrag
darüber
berichtet.
WikiMatrix v1
The
results
have
now
been
published
in
the
medical
journal
'Science
Translational
Medicine',
and
include
data
from
successful
clinical
studies
in
partnership
with
the
pharmaceutical
company
Roche.
Die
Ergebnisse
wurden
in
der
Fachzeitschrift
'Science
Translational
Medicine'
veröffentlicht,
darin
sind
bereits
Daten
von
erfolgreichen
klinischen
Studien
in
Partnerschaft
mit
dem
Pharmaunternehmen
Roche
enthalten.
ParaCrawl v7.1
The
research
work
of
the
Research
Center
for
Infection,
Inflammation,
and
Immunity
–
RCi3
scientists
combines
a
wide
spectrum
of
basic
science,
applied
science
and
translational
science
in
the
field
of
immunology
with
a
focus
on
inflammatory
and
infectious
diseases,
tumor
immunology
and
transplantation
tolerance.
Die
Forschung
der
Mitglieder
des
Research
Center
for
Infection,
Inflammation,
and
Immunity
der
Charité
–
Universitätsmedizin
Berlin
vereint
ein
breites
Spektrum
an
Grundlagenforschung:
angewandte
und
translationale
Immunologie
auf
den
Gebieten
entzündlicher
oder
infektiologischer
Erkrankungen,
der
Tumorimmunologie
sowie
der
Transplantationstoleranz.
ParaCrawl v7.1
In
the
journal
Science
Translational
Medicine,
the
scientists
report
that
T
cells
–
i.e.
the
immune
cells
responsible
for
pathological
processes
–
react
to
a
protein
called
GDP-L-fucose
synthase.
Entzündungskaskade
Wie
die
Forscher
in
der
Zeitschrift
Science
Translational
Medicine
berichten,
reagieren
die
so
genannten
T-Helfer-Zellen
–
die
für
die
pathologischen
Prozesse
verantwortlichen
Immunzellen
–
auf
ein
Eiweiss
namens
GDP-L-Fucose-Synthase.
ParaCrawl v7.1
According
to
a
2012
article
published
in
Science
Translational
Medicine,
massage
therapy
may
be
beneficial
to
relieving
muscle
pain
after
injuries.
Laut
einem
Artikel
in
Science
Translational
Medicine
aus
dem
Jahr
2012
kann
eine
Massage
bei
der
Linderung
von
Muskelschmerzen
nach
Verletzungen
helfen.
ParaCrawl v7.1
In
the
2018
PAS
Plenary
session
we
identified
emerging
insights
from
both
basic
science
and
use-inspired
or
translational
science.
In
der
PAS-Plenarsitzung
2018
identifizierten
wir
neue
Erkenntnisse
aus
der
Grundlagenforschung
und
der
anwendungsorientierten
oder
translationalen
Forschung.
ParaCrawl v7.1
These
close
connections
provide
us
with
exclusive
access
to
know-how
and
clinical
samples
and
enable
us
to
further
drive
translational
science
to
enhance
ophthalmology
research,
drug
development
and
finally
diagnostics.
Diese
engen
Verbindungen
bieten
uns
exklusiven
Zugang
zu
Know-how
und
klinischen
Proben
und
ermöglichen
es
uns,
die
translationale
Wissenschaft
in
der
Ophthalmologie
weiter
voranzutreiben,
um
die
Forschung
und
die
Medikamentenentwicklung
und
schließlich
auch
die
Diagnostik
zu
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
Our
mission
is
to
address
challenging
scientific
problems,
to
explore
and
validate
high-risk
approaches
and
to
generate
cutting
edge
precompetitive
research,
which
could
enable
the
development
of
translational
science
in
the
medium
to
long
term.
Das
CGC
geht
schwierige
wissenschaftliche
Probleme
im
Bereich
der
chemischen
Biologie
an,
und
untersucht
und
überprüft
modernste
aber
auch
risikoreiche
Forschungsansätze,
um
eine
langfristige
translationale
Wissenschaft
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
The
first
clinical
trial
of
MSOT,
iThera's
innovative
imaging
technique,
has
made
it
onto
the
cover
of
the
prestigious
journal
Science
Translational
Medicine
.
Die
erste
Studie
zur
klinischen
Evaluation
von
MSOT,
iTheras
innovativem
Bildgebungsverfahren,
hat
es
gleich
auf
das
Titelblatt
der
renommierten
Fachzeitschrift
Science
Translational
Medicine
geschafft.
ParaCrawl v7.1
American
researchers
have
identified
a
compound
that
dramatically
improves
memory
and
learning
in
mice
with
Down’s
syndrome,
reports
a
study
published
in
“Science
Translational
Med...
Einer
in
der
„Science
Translational
Medicine“
veröffentlichten
Studie
zufolge
haben
US-amerikanische
Forscher
eine
Verbindung
identifiziert,
die
das
Erinnerungs-
und
Lernvermögen
v...
ParaCrawl v7.1
The
study
was
conducted
under
the
auspices
of
the
German
Center
for
Diabetes
Research
(DZD)
and
was
published
in
the
journal
‘Science
Translational
Medicine’.
Die
Arbeit
entstand
im
Rahmen
des
Deutschen
Zentrums
für
Diabetesforschung
(DZD)
und
ist
in
‚Science
Translational
Medicine‘
erschienen.
ParaCrawl v7.1
"This
is
an
excellent
example
of
how
launching
a
project
to
study
the
underlying
biology
of
one
disease
can
lead
to
advances
that
hold
promise
for
an
entire
group
of
diseases
—
the
NCATS
goal
of
finding
what
is
common
among
diseases
and
the
translational
science
process,"
said
NCATS
Director
Christopher
P.
Austin,
M.D.
Es
ist
das
Ziel
von
NCATS,
Gemeinsamkeiten
zwischen
Krankheiten
zu
finden
und
die
Wissenschaft
übergreifend
voranzubringen",
sagte
Christopher
P.
Austin,
M.D.,
Direktor
von
NCATS.
ParaCrawl v7.1
The
study
was
conducted
under
the
auspices
of
the
German
Center
for
Diabetes
Research
(DZD)
and
was
published
in
the
journal
'Science
Translational
Medicine'.
Die
Arbeit
entstand
im
Rahmen
des
Deutschen
Zentrums
für
Diabetesforschung
(DZD)
und
ist
in
'Science
Translational
Medicine'
erschienen.
ParaCrawl v7.1