Übersetzung für "That translates into" in Deutsch
That
translates,
therefore,
into
253
votes
in
the
Council
of
Ministers.
Das
bedeutet
also
253
Stimmen
im
Ministerrat.
Europarl v8
That
translates
into
less
than
five
percent
of
the
inspection
assignments.
Das
sind
also
nicht
einmal
fünf
Prozent
der
Inspektionsaufträge.
Europarl v8
Like
a
weird
sprite
year
that
translates
into
maybe
two
Succubus
days?
Wie
ein
komisches
Kobold-Jahr,
das
vielleicht
in
zwei
Sukkubus-Tagen
umgewandelt
wird?
OpenSubtitles v2018
That
translates
into
$750,000
net
profit
per
day.
Das
sind
umgerechnet
750.000
Dollar
Nettogewinn
pro
Tag.
OpenSubtitles v2018
If
they
were
having
an
affair,
that
translates
into
a
solid
motive
for
murder.
Wenn
sie
eine
Affäre
hatten,
wäre
das
ein
gewichtiges
Mordmotiv.
OpenSubtitles v2018
That
translates
into
support
to
some
60
villages
out
of
192
villages
in
the
country.
Dies
impliziert
die
Unterstützung
von
etwa
60
der
192
Dörfer
des
Landes.
EUbookshop v2
I'm
Hoping
That
Translates
Into
Sales
Next
Month.
Ich
hoffe,
das
spiegelt
sich
auch
in
den
Verkaufszahlen
wider.
OpenSubtitles v2018
What
if
she
has
a
disease
that
translates
pain
into
a
bizarre
physiological
response
like
a
hallucination?
Und
wenn
sich
ihre
Krankheit
in
einer
psychologischen
Reaktion
ausdrückt?
OpenSubtitles v2018
That
translates
into
a
total
game
RTP
of
96.7%.
Dies
zusammengerechnet
ergibt
einen
RTP
von
96.7%.
ParaCrawl v7.1
For
us,
that
translates
into
our
vision
for
an
injury-free,
and,
ultimately,
accident-free
future.
Automatisierung
bedeutet
für
uns
die
Vision
einer
verletzungsfreien
und
letzten
Endes
unfallfreien
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
Is
looked
for
still
another
translator,
that
translates
these
words
into
the
informal
language.
Gesucht
wird
noch
ein
Übersetzer,
der
diese
Worte
in
die
Gemeinsprache
übersetzt.
ParaCrawl v7.1
Whether
that
actually
translates
into
practice,
however,
is
anyone’s
guess.
Ob
dies
tatsächlich
in
die
Praxis
umgesetzt
wird,
ist
jedoch
unklar.
ParaCrawl v7.1
That
translates
into
savings
in
production
costs
and
simplified
main
tenance
for
the
operator.
Das
spart
Produktionskosten
und
vereinfacht
die
Instandhaltung
beim
Betreiber.
ParaCrawl v7.1
For
laundry
owners
and
investors,
that
translates
into
attractive
growth
potential.
Für
Wäschereibesitzer
und
Investoren
bedeutet
das
ein
attraktives
Wachstumspotenzial.
CCAligned v1
There
is
the
underlying
assumption
that
modernity
translates
into
better
health.
Es
gibt
die
zugrundeliegende
Annahme,
die
Modernität
in
bessere
Gesundheit
übersetzt.
ParaCrawl v7.1
That
translates
into
concentration,
intensity,
depth
and
complexity.
Das
bedeutet
Konzentration,
Intensität,
Tiefe
und
Komplexität.
ParaCrawl v7.1
That
translates
into
ten
thousands
of
jobs
in
a
lot
of
cities
all
across
America.
Dies
entspricht
Zehntausenden
von
Arbeitsplätzen
in
vielen
Städten
in
ganz
Amerika.
ParaCrawl v7.1
A
kind
of
data
stream,
perhaps,
that
translates
thought
into
visibility?
Eine
Art
Datenstrom
vielleicht,
der
das
Gedachte
in
die
Sichtbarkeit
überführt?
ParaCrawl v7.1
That
translates
into
many
orders
with
small
batch
sizes.
Das
bedeutet
viele
Aufträge
mit
kleinen
Stückzahlen.
ParaCrawl v7.1
That
translates
into
a
price
per
kilogram
of
more
than
6000
Euros.
Das
entspricht
einem
Kilogrammpreis
von
über
6000
Euro.
ParaCrawl v7.1
That
translates
into
4.7
per
cent
of
the
global
population
aged
over
14.
Das
entspricht
4,7
Prozent
der
Weltbevölkerung
über
14
Jahren.
ParaCrawl v7.1
Expressed
in
terms
of
human
lives,
that
translates
into
900
to
2,700
fewer
deaths
per
year.
In
Menschenleben
ausgedrückt
sind
das
900
bis
2.700
Todesfälle
pro
Jahr
weniger.
ParaCrawl v7.1
And
even
more
than
that,
his
work
translates
into
message
of
optimism.
Nein,
seine
Arbeit
übersetzt
Botschaft
des
Optimismus.
ParaCrawl v7.1
That
translates
into
better
cashflows,
a
lower
cost
of
capital
and
ultimately
superior
performance.
Dies
führt
wiederum
zu
besseren
Cashflows,
niedrigeren
Kapitalkosten,
schließlich
zu
besserer
Performance.
ParaCrawl v7.1