Übersetzung für "Transition to the euro" in Deutsch
It
is
not
a
preselection
for
transition
to
the
euro.
Sie
ist
keine
Vorauswahl
für
den
Übergang
zum
Euro.
Europarl v8
Last
but
not
least,
Estonia's
transition
to
the
euro
also
has
a
symbolic
aspect.
Nicht
zuletzt
hat
Estlands
Wechsel
zum
Euro
auch
einen
symbolischen
Aspekt.
Europarl v8
The
European
Council
welcomes
the
establishment
of
a
rapid
information
network
concerning
the
transition
to
the
euro
as
legal
tender.
Der
Europäische
Rat
begrüßt
die
Einrichtung
eines
Schnellinformationsnetzes
für
den
Übergang
zum
Euro-Bargeld.
TildeMODEL v2018
The
transition
to
the
Euro
marks
the
most
decisive
stage
in
the
construction
of
the
Single
Market.
Der
Übergang
zum
Euro
ist
die
bedeutsamste
Phase
auf
dem
Weg
zum
Binnenmarkt.
EUbookshop v2
How
can
large
companies
help
their
smaller
part
ners
make
the
transition
to
the
euro?
Wie
können
Großunternehmen
ihren
kleineren
Partnern
beim
Übergang
zum
Euro
helfen?
EUbookshop v2
The
transition
to
the
euro,
however,
proceeded
smoothly.
Der
Übergang
zum
Euro
ging
indessen
reibungslos
vonstatten.
ParaCrawl v7.1
For
these
states,
the
way
out
of
the
economic
crisis
is
closely
linked
to
a
full
transition
to
the
euro.
In
diesen
Staaten
ist
der
Weg
aus
der
Wirtschaftskrise
eng
mit
dem
Übergang
zum
Euro
verknüpft.
Europarl v8
The
Commission
is
aware
of
the
major
challenge
which
the
transition
to
the
euro
represents
for
the
educational
sector.
Die
Kommission
ist
sich
bewußt,
welche
Herausforderung
der
Übergang
zum
Euro
für
das
Bildungswesen
darstellt.
Europarl v8
The
transition
to
the
euro
is
the
result
of
the
political
will
demonstrated
by
the
Union
and
its
Member
States.
Die
Einführung
des
Euro
ist
ein
Erfolg
des
politischen
Willens
der
Union
und
ihrer
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
The
signals
sent
out
to
them
will
help
to
ensure
a
smooth
transition
to
the
euro,
which
is
in
everybody's
interests.
Die
gesetzten
Signale
erleichtern
einen
sanften
Übergang
zum
Euro,
und
das
liegt
im
Interesse
aller.
EUbookshop v2
For
each
of
our
three
activities
(passenger
transport,
cargo
transport,
and
aircraft
maintenance),
we
defined
a
strategy
for
the
transition
to
the
euro.
Für
jeden
unserer
drei
obengenannten
Unternehmensbereiche
haben
wir
eine
Strategie
für
den
Übergang
zum
Euro
festgelegt.
EUbookshop v2
In
contrast
to
other
forms
of
globalization,
the
transition
to
the
euro
rests
on
a
political
decision.
Im
Vergleich
zu
anderen
Formen
der
Globalisierung
beruht
die
Einführung
des
Euro
auf
einem
politischen
Entscheid.
ParaCrawl v7.1
The
actions
of
this
Parliament
played
a
crucial
role
in
that,
at
the
time
of
the
transition
to
the
euro,
we
were
not
only
concerned
about
the
transfer
of
accounts
in
the
banks
but
also
about
our
citizens,
so
that
they
could
adapt
to,
get
used
to
and
adopt
this
new
currency
which
was
going
to
be
theirs.
Die
Handlungen
dieses
Parlaments
spielten
eine
wesentliche
Rolle
in
der
Zeit
des
Übergangs
zum
Euro,
als
wir
nicht
nur
wegen
der
Umschreibung
der
Konten
bei
den
Banken
besorgt
waren,
sondern
auch
wegen
unserer
Bürger,
ob
sie
in
der
Lage
seien,
sich
anzupassen
und
diese
neue
Währung
anzunehmen,
die
die
ihre
werden
sollte.
Europarl v8
Nor
can
I
agree
with
the
position
obliging
retailers
to
use
dual
pricing
during
the
transition
to
the
euro.
Ich
kann
mich
auch
nicht
dem
Standpunkt
anschließen,
die
Einzelhändler
während
der
Übergangsperiode
zum
Euro
zu
einer
doppelten
Preisauszeichnung
zu
verpflichten.
Europarl v8