Übersetzung für "Transition management" in Deutsch
There
will
be
a
progressive
transition
to
indirect
management
of
the
funding
by
the
beneficiaries.
Geplant
ist
der
schrittweise
Übergang
zur
indirekten
Mittelverwaltung
durch
die
Empfängerländer.
TildeMODEL v2018
This
transition
management
is
supported
by
mentors.
Gestützt
wird
das
Übergangsmanagement
von
Mentoren.
ParaCrawl v7.1
We
will
deal
with
the
Aircraft
Transition
Management
for
you.
Wir
übernehmen
das
Aircraft
Transition
Management
für
Sie.
CCAligned v1
In
this
regard,
the
Council
once
again
underlines
the
importance
of
ensuring
a
smooth
transition
from
conflict
management
to
post-conflict
peace-building
and
reconstruction,
which
can
be
greatly
enhanced
through
adequate
coordination
of
the
efforts
of
all.
In
diesem
Zusammenhang
unterstreicht
der
Rat
abermals,
wie
wichtig
es
ist,
einen
reibungslosen
Übergang
von
der
Konfliktbewältigung
zur
Friedenskonsolidierung
in
der
Konfliktfolgezeit
und
zum
Wiederaufbau
sicherzustellen,
was
durch
eine
angemessene
Koordinierung
der
von
allen
Seiten
unternommenen
Bemühungen
erheblich
erleichtert
werden
kann.
MultiUN v1
This
work
should
also
reflect
the
need
to
ensure
a
smooth
transition
between
crisis
management
and
long-term
reconstruction
and
development.
Berücksichtigt
werden
bei
den
einschlägigen
Arbeiten
sollte
auch
die
Notwendigkeit,
einen
reibungslosen
Übergang
zwischen
Krisenmanagement
und
langfristig
angelegten
Wiederaufbau-
und
Entwicklungsmaßnahmen
sicherzustellen.
TildeMODEL v2018
Activities
shall
focus
on
furthering
our
understanding
of
biodiversity
and
the
functioning
of
ecosystems,
their
interactions
with
social
systems
and
their
role
in
sustaining
the
economy
and
human
well-being;
developing
integrated
approaches
to
address
water-related
challenges
and
the
transition
to
sustainable
management
and
use
of
water
resources
and
services;
and
providing
knowledge
and
tools
for
effective
decision
making
and
public
engagement.
Schwerpunkt
der
Tätigkeiten
ist
die
Vertiefung
der
Erkenntnisse
über
die
biologische
Vielfalt
und
die
Funktionsweise
von
Ökosystemen,
deren
Wechselwirkungen
mit
sozialen
Systemen
und
deren
Aufgabe
zur
Sicherung
der
Wirtschaft
und
des
Wohlergehens
des
Menschen,
die
Entwicklung
integrierter
Konzepte
für
die
Bewältigung
der
Wasserprobleme
sowie
den
Übergang
zu
einer
nachhaltigen
Bewirtschaftung
und
Nutzung
der
Wasserressourcen
und
-dienstleistungen
sowie
die
Bereitstellung
von
Wissen
und
Instrumenten
für
eine
wirksame
Entscheidungsfindung
und
öffentliches
Engagement.
DGT v2019
The
transition
from
direct
management
of
pre-accession
funds
by
the
Commission
to
indirect
management
by
the
beneficiaries
listed
in
Annex
I
should
be
progressive
and
in
line
with
the
respective
capacities
of
those
beneficiaries.
Der
Übergang
von
der
direkten
Verwaltung
der
Heranführungsmittel
durch
die
Kommission
zur
indirekten
Verwaltung
durch
die
Begünstigten
gemäß
Anhang
I
sollte
schrittweise
entsprechend
den
jeweiligen
Kapazitäten
der
Begünstigten
erfolgen.
DGT v2019
The
transition
from
direct
management
of
pre-accession
funds
by
the
Commission
to
decentralised
management
delegated
to
the
beneficiary
countries
should
be
progressive
and
in
line
with
each
beneficiary
country’s
capacities.
Der
Übergang
von
der
direkten
Verwaltung
der
Heranführungsmittel
durch
die
Kommission
zur
dezentralen
Verwaltung
durch
die
Empfängerländer
sollte
schrittweise
entsprechend
den
Kapazitäten
der
einzelnen
Empfängerländer
erfolgen.
TildeMODEL v2018
In
short,
there
must
be
a
transition
from
management
(indeed
from
a
certain
improvization)
to
investment,
and
this
concerns
public
authorities
as
well
as
industry
and
private
individuals.
Mit
anderen
Worten,
es
¡st
notwendig,
vom
„Management"
(das
heißt
einer
gewissen
Improvisation)
zu
Investitionen
überzugehen,
und
zwar
sowohl
bei
der
öffentlichen
Hand
als
auch
bei
der
Industrie
und
den
privaten
Haushalten.
EUbookshop v2
He
implemented
the
European
manufacturing
alliance,
where
he
was
responsible
for
product
transfers
and
for
transition
management
of
local
manufacturing
plants
moving
from
national
to
international
product
supply.
Er
implementierte
die
europäische
Produktionsallianz,
war
verantwortlich
für
Produkttransfers
und
für
das
Übergangsmanagement
lokaler
Herstellungswerke
von
nationaler
zu
internationaler
Produktversorgung
zuständig.
ParaCrawl v7.1
The
prevention
action
programme
helps
via
a.
direct
action
(1.
transition
management
on
the
threshold
between
school
and
vocational
training,
2.
modular
further
training
for
those
with
few
qualifications,
3.
qualification
of
company
employees)
and
b.
indirect
approach
(such
as
campaigns
to
raise
awareness
for
qualifications).
Das
"Aktionsprogramm
Prävention"
hilft
durch
a.
direktes
Handeln
(1.
Übergangsmanagement
an
der
Schwelle
Schule/Ausbildung,
2.
modulare
Weiterbildung
fÃ1?4r
gering
Qualifizierte,
3.
Qualifikation
von
Mitarbeitern
in
Unternehmen)
und
b.
indirekte
Ansätze
(wie
Kampagnen
zur
Sensibilisierung
fÃ1?4r
Qualifizierung).
ParaCrawl v7.1
The
goal
is
to
accelerate
the
transition
from
milking
management
to
global
farm
profitability
management
by
harnessing
emerging
decision
tools
and
automation
technologies
for
better
quality
milk
and
profits.
Ziel
von
DeLaval
ist
es,
einen
reibungslosen
Übergangsprozess
vom
Melkmanagement
zum
rentablen
Management
des
gesamten
Betriebes
zu
ermöglichen,
unter
Anwendung
neuer
Instrumente
zur
Lösungsfindung
und
durch
die
Implementierung
neuer
Automatisierungstechnologien
für
eine
bessere
Milchqualität
und
somit
mehr
Profit.
ParaCrawl v7.1
The
first
section
will
focus
on
“Infrastructure
Innovation
–
Transition
Management,”
that
is
the
management
of
the
transition
from
old
to
new
infrastructures.
Die
erste
Sektion
befasst
sich
mit
dem
Systemblick
„Infrastrukturelle
Innovation
–
Transition
Management“,
also
dem
Übergangsmanagement
von
alten
in
neue
Infrastrukturen.
ParaCrawl v7.1
The
certification
process
was
above
all
directed
at
the
following
main
areas:
ethics
and
corporate
culture,
organisation
and
processes,
fundamentals
of
HR
management,
HR
marketing,
recruitment,
operational
HR
management,
HR
development,
HR
accounting
and
exit
and
transition
management.
Der
Zertifizierungsprozess
orientierte
sich
vor
allem
an
den
folgenden
Themenschwerpunkten:
Ethik
und
Unternehmenskultur,
Organisation
und
Prozesse,
Grundlagen
des
Personalmanagements,
Personalmarketing,
Personalbeschaffung
(Recruiting),
Operatives
Personalmanagement,
Personalentwicklung,
Personalcontrolling
und
Austritts-
und
Übergangsmanagement.
ParaCrawl v7.1
Alexandra
Schmidt
and
Karolin
Kramheller
will
continue
to
accompany
and
support
the
new
management
transition,
before
leaving
the
festival
in
July
and
October.
Alexandra
Schmidt
und
Karolin
Kramheller
werden
den
Übergang
in
die
neue
Struktur
weiter
begleiten
und
das
Festival
im
Juli
bzw.
Oktober
verlassen.
ParaCrawl v7.1
In
theoretical
terms,
the
project
builds
on
the
approach
of
Transition
Management,
which
had
to
be
further
developed
and
adapted
to
meet
the
requirements
of
an
investigation
for
production-consumption
systems
in
the
Austrian
context.
In
theoretischer
Hinsicht
baut
das
Projekt
dabei
auf
dem
Konzept
des
Transition
Management
auf,
das
aber
der
Weiterentwicklung
in
Bezug
auf
die
Untersuchung
von
Produktions-
und
Nutzungssystemen
im
österreichischen
Kontext
bedurfte.
ParaCrawl v7.1
Ms.
Borthwick
brings
more
than
20
years
of
diverse,
senior
level
experience
in
public
company
management,
transition
and
growth.
Frau
Borthwick
besitzt
über
20
Jahre
an
vielfältiger
Erfahrung
auf
Managementebene
in
der
Führung,
Transition
und
Entwicklung
von
Aktiengesellschaften.
ParaCrawl v7.1