Übersetzung für "Management transition" in Deutsch
This
transition
management
is
supported
by
mentors.
Gestützt
wird
das
Übergangsmanagement
von
Mentoren.
ParaCrawl v7.1
We
will
deal
with
the
Aircraft
Transition
Management
for
you.
Wir
übernehmen
das
Aircraft
Transition
Management
für
Sie.
CCAligned v1
The
Director
shall
be
entrusted
with
the
management
of
the
transition
from
WEU
subsidiary
body
to
the
new
entity.
Dem
Direktor
obliegt
die
Leitung
des
Übergangs
von
dem
WEU-Unterorgan
zu
der
neuen
Stelle.
JRC-Acquis v3.0
These
risk
factors
can
be
influenced
and
sometimes
nearly
eliminated
through
optimised
management
of
the
transition
cow.
Diese
Risikofaktoren
lassen
sich
durch
ein
optimiertes
Management
der
Transitkuh
beeinflussen
und
teilweise
nahezu
ausschließen.
ParaCrawl v7.1
The
management
of
this
transition
has
been
underpinned
by
public
intervention
designed
to
ensure
income
stability
for
companies
and
to
exclude
food
prices
from
the
pressures
of
competition.
Das
Management
dieses
Übergangs
wurde
durch
eine
öffentliche
Intervention
unterstützt,
die
die
Einkommensstabilität
der
Unternehmen
gewährleisten
sowie
die
Nahrungsmittelpreise
dem
Wettbewerbsdruck
entziehen
sollte.
Europarl v8
As
I
have
already
said,
the
Council
will
try
next
week
to
adopt
conclusions
on
these
and
many
other
issues,
such
as
risk
management,
milk
quotas,
transition
to
the
elimination
of
milk
quotas,
and
questions
regarding
the
second
pillar.
Wie
ich
bereits
sagte,
wird
sich
der
Rat
nächste
Woche
bemühen,
zu
diesen
und
vielen
anderen
Fragen
wie
Risikomanagement,
Milchquoten,
Übergang
zur
Abschaffung
der
Milchquoten
und
der
Frage
der
zweiten
Säule
Schlussfolgerungen
anzunehmen.
Europarl v8
In
the
context
of
its
research
activities,
and
more
specifically
on
it
work
in
the
field
of
Citizens
and
governance
in
a
knowledge-based
society,
the
Sixth
Framework
Programme
for
Research
and
Technological
Development
has
an
objective
of
research
directed
towards
providing
a
sound
scientific
base
for
the
management
of
the
transition
towards
a
European
knowledge
based
society,
conditioned
by
national,
regional
and
local
policies
and
by
decision
making
by
individual
citizens,
families
and
other
societal
units.
Das
Sechste
Rahmenprogramm
für
Forschung
und
technologische
Entwicklung
beinhaltet
–
im
Themenbereich
„Bürger/innen
und
modernes
Regieren
in
einer
wissensbasierten
Gesellschaft“
–
ein
Forschungsziel,
in
dessen
Rahmen
eine
gesicherte
wissenschaftliche
Basis
für
das
Management
des
Übergangs
zu
einer
wissensbasierten
europäischen
Gesellschaft
geschaffen
werden
soll
und
das
von
der
Politik
auf
nationaler,
regionaler
und
lokaler
Ebene
sowie
von
Entscheidungen
bestimmt
wird,
die
einzelne
Bürger/innen,
Familien
und
anderen
gesellschaftlichen
Einheiten
treffen.
TildeMODEL v2018
The
challenge
and
recommendations
regarding
the
management
of
the
transition
to
lower,
sustainable
growth
appear
largely
addressed.
Die
Aufgabenstellung
und
Empfehlungen
zur
Bewältigung
des
Übergangs
zu
einem
niedrigeren
nachhaltigen
Wachstum
scheinen
weitgehend
in
Angriff
genommen.
TildeMODEL v2018
The
EU
–
the
Commission
and
Member
States
–
should,
via
appropriate
social
dialogues,
promote
and
implement
measures
to
support
socially
acceptable
management
of
the
transition
to
a
low-carbon
economy.
Die
EU
–
die
Kommission
und
die
Mitgliedstaaten
–
sollten
im
Rahmen
eines
geeigneten
sozialen
Dialogs
Maßnahmen
für
eine
sozialverträgliche
Bewerkstelligung
des
Übergangs
zu
einer
kohlenstoffarmen
Wirtschaft
fördern
und
durchführen.
TildeMODEL v2018
Complex
deployments
such
as
NCTS
that
impact
profoundly
on
“how
work
gets
done”
at
national
customs
organisations
require
complementary
expertise
in
areas
such
as
change
management,
transition
management
and
organisational
change.
Die
Einführung
so
komplexer
Prozesse
wie
NCTS,
die
mit
unmittelbaren
Auswirkungen
auf
die
tägliche
Arbeit
unzähliger
Zollbeamter
verbunden
sind,
bedürfen
ergänzender
Expertise
in
Bereichen
wie
Übergangsmanagement,
und
Restrukturierung
e.
Nationalstaatliche
Zollbehörden
sollten
sicherstellen,
dass
die
nationalen
Investitionspläne
diese
Bedürfnisse
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
The
EU
and
Member
States
should,
via
the
sectoral
and
cross-sectoral
social
dialogue
committees,
promote
and
implement
measures
to
support
socially
acceptable
management
of
the
transition
to
a
low-carbon
economy.
Die
EU
und
die
Mitgliedstaaten
sollten
im
Rahmen
des
sektoralen
und
sektorübergreifenden
sozialen
Dialogs
Maßnahmen
für
eine
sozialverträgliche
Bewerkstelligung
des
Übergangs
zu
einer
kohlenstoffarmen
Wirtschaft
fördern
und
durchführen.
TildeMODEL v2018
The
‘School
to
Work’group
method
aims
at
developing
theparticipants’career
management
preparedness
for
transition
toworking
life
through
active
learning.
Die
Gruppenmethode
„School
to
Work“
zielt
auf
eine
Entwicklung
der
Fähigkeiten
der
Teilnehmer
hinsichtlich
eines
erfolgreichen
Karrieremanagements
für
den
Übergang
in
das
Berufsleben
durch
das
Konzept
des
aktiven
Lernens
ab.
EUbookshop v2
Conceived
as
it
was
at
a
time
(1991/92)
when
the
economy
was
flourishing
and
forward-looking
management
of
jobs
and
skills
was
the
order
of
the
day,
skills
auditing
is
based
on
the
idea
of
anticipatory
management
of
employee
mobility,
of
preventive
and
proactive
guidance,
a
kind
of
education
for
mobility
and
management
of
occupational
transition.
Die
Kompetenzbilanzierung
wurde
in
einer
Zeit
wirtschaftlicher
Prosperität
(1991/1992)eingeführt,
die
überwiegend
von
einem
vorausschauenden
Management
der
Arbeitsplätze
und
Kompetenzen
geprägt
war,
und
baut
auf
der
Überlegung
auf,
dass
man
sich
frühzeitig
um
die
Erwerbstätigen
kümmern
muss,
wenn
man
ihre
berufliche
Mobilität
fördern,
ihnenvorausschauende,
zielgerichtete
Beratung
und
Orientierung,
eine
Art
„Erziehung
zur
Mobilität“zukommen
lassen
und
bei
der
Gestaltung
der
Berufsübergänge
helfen
möchte.
EUbookshop v2