Übersetzung für "Transfer cable" in Deutsch
The
chokes
provided
at
both
ends
of
the
power
transfer
cable
are
each
current-compensated
chokes.
Die
an
den
beiden
Enden
des
Leistungstransferkabels
vorgesehenen
Drosseln
sind
jeweils
stromkompensierte
Drosseln.
EuroPat v2
The
protective
casing
of
the
power
transfer
cable
3
can
additionally
preferably
be
screened.
Der
Schutzmantel
des
Leistungstransferkabels
3
kann
zusätzlich
vorzugsweise
geschirmt
sein.
EuroPat v2
As
an
alternative,
the
offline
data
transfer
via
cable
is
also
possible.
Alternativ
ist
der
Datentransfer
auch
offline
via
Kabel
möglich.
ParaCrawl v7.1
Sure,
you
can
transfer
using
USB
cable
or
Bluetooth
u
can
transfer.
Sicher,
Sie
können
mit
USB-Kabel
oder
Bluetooth
übertragen,
die
Sie
übertragen
können.
CCAligned v1
Connect
your
old
PC
and
your
new
PC
with
the
Easy
Transfer
Cable.
Verbinden
Sie
Ihren
alten
PC
und
Ihren
neuen
PC
mithilfe
des
Easy
Transfer
Kabels.
CCAligned v1
The
system
is
used
for
underwater
operations
involving
the
capture
of
images
and
their
transfer
by
cable
to
the
display
on
the
control
device.
Das
System
wird
für
Unterwassereinsätze
verwendet,
bei
denen
Bilder
aufgenommen
und
über
Kabel
auf
den
Bildschirm
des
Steuerungsgeräts
geleitet
werden.
DGT v2019
The
one-stop
shop
for
the
transfer
of
cable
retransmission
rights
represents
a
major
project
and
is
in
keeping
with
the
dynamic
impetus
of
the
internal
market.
Die
einheitliche
Anlaufstelle
für
die
Übertragung
der
mit
der
Kabelweiterverbreitung
verbundenen
Rechte
stellt
im
Sinne
der
Dynamik
des
Binnenmarkts
eine
große
Herausforderung
dar.
TildeMODEL v2018
The
transfer
of
cable
networks
and
ducts
from
an
estimated
number
of
33
French
municipalities
to
Numéricâble
for
free
creates
such
an
advantage
and
therefore
involves
state
aid.
Die
unentgeltliche
Übertragung
von
Kabelnetzen
und
-rohren
von
schätzungsweise
33
französischen
Gemeinden
an
Numéricâble
verschafft
dem
Unternehmen
einen
solchen
Vorteil
und
beinhaltet
somit
eine
staatliche
Beihilfe.
TildeMODEL v2018
The
same
additional
device
would
then
also
be
responsible
for
the
subsequent
transfer
of
the
cable
harnesses
to
the
transport
device.
Die
gleiche
zusätzliche
Einrichtung
wäre
dann
auch
zuständig
für
die
anschliessende
Ubergabe
der
Kabelbäume
an
die
Transportvorrichtung.
EuroPat v2
In
addition,
a
binding
device
17
can
be
controlled
ahead
of
the
transfer
of
the
cable
harness
from
the
industrial
robot
1
to
the
transport
device
14.
The
binding
device
17
can
cleanly
bind
the
stretched
section
of
the
cable
harness
13
at
desired
locations.
Vor
der
Übergabe
des
Kabelbaums
vom
Industrieroboter
1
zur
Transportvorrichtung
14
kann
auch
eine
Abbindvorrichtung
17
angesteuert
werden,
welche
den
gestreckten
Teil
des
Kabelbaums
13
an
beliebiger
Stelle
sauber
abbindet.
EuroPat v2
It
can
be
noted
that,
by
laterally
offsetting
the
transition
pieces
14,
15
with
respect
to
the
conveyor
line
16,
a
linear
transfer
from
the
cable
conveyor
SF1
to
the
rail
1,
and
from
there
to
the
cable
conveyor
SF2,
is
possible.
Es
ist
erkennbar,
daß
durch
den
seitlichen
Versatz
der
Übergabestücke
14,
15
zum
Förderstrang
16
eine
geradlinige
Übergabe
vom
Seilförderer
SF1
auf
die
Schiene
1
und
von
hier
an
den
Seilförderer
SF2
möglich
ist.
EuroPat v2
After
the
transfer
of
initial
cable
10
to
first
bundle
clamp
5,
gripper
jaws
20
and
21
are
opened
and
retracted
(dashed
lines
in
FIGS.
Nach
der
Übergabe
des
Kabels
10
an
die
erste
Bündelklammer
5
werden
die
Greiferbacken
20,
21
geöffnet
und
zurückgezogen
(gestrichelte
Linien
Fig.
EuroPat v2
In
order
not
to
have
to
transfer
the
returned
cable
back
into
the
cable
storage
which,
by
way
of
example,
can
be
a
conventional
commercial
cable
reel,
an
intermediate
storage
for
the
cables
cut
in
the
routing
tool
which
are
returned
to
the
cable
changing
unit
by
means
of
the
drive
reel
is
provided
between
the
cable
storage
and
the
cable
change
unit.
Um
das
zurückgeförderte
Kabel
nicht
wieder
in
den
Kabelspeicher,
der
beispielsweise
eine
handelsübliche
Kabeltrommel
sein
kann,
überführen
zu
müssen,
ist
zwischen
dem
Kabelspeicher
und
der
Kabel-Wechseleinheit
ein
Zwischenspeicher
für
die
im
Verlegewerkzeug
abgeschnittenen
und
mittels
der
Antriebsrolle
zur
Kabel-Wechseleinheit
zurückgeförderten
Kabel
vorgesehen.
EuroPat v2