Übersetzung für "Cable transfer" in Deutsch
For
this
purpose
a
data
transfer
cable
is
used
in
the
interface.
Hierfür
wird
ein
Datentransferkabel
in
die
Schnittstelle
eingesetzt.
EuroPat v2
For
seagate
drive,
we
need
to
connect
COM
cable
to
transfer
commands.
Für
Seagate-Festplatte,
müssen
wir
COM-Kabel
anschließen,
um
Befehle
zu
übertragen.
CCAligned v1
The
chokes
provided
at
both
ends
of
the
power
transfer
cable
are
each
current-compensated
chokes.
Die
an
den
beiden
Enden
des
Leistungstransferkabels
vorgesehenen
Drosseln
sind
jeweils
stromkompensierte
Drosseln.
EuroPat v2
The
protective
casing
of
the
power
transfer
cable
3
can
additionally
preferably
be
screened.
Der
Schutzmantel
des
Leistungstransferkabels
3
kann
zusätzlich
vorzugsweise
geschirmt
sein.
EuroPat v2
Interconnection
cable
3
can
transfer
the
data
required
for
operation
of
the
machining
device.
Über
die
Verbindungsleitung
3
können
Daten
übertragen
werden,
welche
zum
Betrieb
der
Bearbeitungsvorrichtung
erforderlich
sind.
EuroPat v2
If
you
don’t
have
an
USB
port
or
cable,
you
can
transfer
files
via
Bluetooth
or
IrDA.
Wenn
Sie
keinen
USB-Anschluss
oder
Kabelanschluss
haben,
können
Sie
Dateien
über
Bluetooth
oder
IrDA
übertragen.
ParaCrawl v7.1
Another
novelity
was
the
piloting
via
cable
transfer-
known
as
Fly
by
Wire.
Eine
weitere
Neuheit
war
die
Steuerung
mittels
Datenübertragung
durch
Kabel-
genannt
Fly
by
Wire.
ParaCrawl v7.1
Plug
in
a
single
USB-C
cable
and
transfer
audio,
video,
data
and
power.
Sie
stecken
ein
einziges
USB-C-Kabel
ein
und
übertragen
Audio,
Video,
Daten
und
Strom.
ParaCrawl v7.1
The
device
can
link
up
by
cable
to
a
computer
(FA-122
and
FA-123
(serial)
and
FA-124
(USB)
interface
unit
and
cables)
or
to
another
calculator
(SB-62
cable)
to
transfer
data,
such
as
programs,
equations,
graphs
etc.
It
can
also
connect
to
a
Casio
label
printer
(SB-62
cable).
Das
Gerät
kann
mit
spezialisierten
Kabeln
an
einen
Computer
(FA-122-Interface-Einheit
und
Kabel)
oder
an
einen
anderen
Rechner
(SB-62
Kabel)
angeschlossen
werden,
um
Daten,
wie
zum
Beispiel
Programme,
Gleichungen,
Graphen
etc.
auszutauschen.
WikiMatrix v1
In
order
to
achieve
an
effective
and
reliable
protection
of
the
data
transfer
cable
and
in
order
to
avoid
malfunctions
when
the
shelves
are
pulled
out,
it
is
especially
advantageous
for
at
least
sections
of
the
cable
to
be
laid
in
an
armored
conduit.
Um
einen
wirksamen
und
zuverlässigen
Schutz
des
Datenübertragungskabels
zu
erzielen
und
um
Beeinträchtigungen
bei
einem
Ausfahren
der
Regalfachböden
zu
vermeiden
ist
es
besonders
vorteilhaft,
dass
das
Kabel
wenigstens
abschnittsweise
in
einer
Panzerkette
gelagert
ist.
EuroPat v2
Hence,
the
switch-over
from
data
transfer
to
file
transfer
between
the
computers
entails
a
re-connection
of
the
cables,
or
else
a
second
parallel
interface
must
be
installed
in
the
PC's,
thereby
permitting
simultaneous
connection
of
the
conventional
printer
cable
for
the
transfer
of
data
to
the
printer
and
the
special
cable
for
the
transfer
of
files
to
another
computer.
Die
Umstellung
von
Datenübertragung
auf
Dateiübertragung
zwischen
den
Rechnern
ist
daher
mit
dem
Umstecken
der
Kabel
verbunden,
oder
es
müssen
an
den
PCs
zweite
parallele
Schnittstellen
installiert
werden,
so
daß
der
gleichzeitige
Anschluß
des
üblichen
Druckerkabels
für
den
Datentransfer
zum
Drucker
und
des
Spezialkabels
für
die
Dateiübertragung
zu
einem
anderen
Rechner
möglich
ist.
EuroPat v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
It
is,
therefore,
an
object
of
the
present
invention
to
provide
an
apparatus
for
a
plurality
of
computers,
e.g.,
personal
computers,
which
allows
for
the
same
parallel
computer
interface
and
the
same
physical
cable
to
selectively
transfer
data
to
one
or
more
output
devices,
e.g.,
printers,
and
transfer
files
between
the
plurality
of
computers.
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
bei
einer
Mehrzahl
von
Rechnern,
insbesondere
Personal
Computern,
eine
Einrichtung
zu
schaffen,
die
über
dieselbe
parallele
Rechnerschnittstelle
und
über
dieselben
materiellen
Kabel
wahlweise
Datenübertragung
zu
einem
oder
mehreren
Ausgabegeräten
und
Dateiübertragung
zwischen
den
Rechnern
ermöglicht.
EuroPat v2
The
physical
(box0
version
of
PCmover
Professional
(labeled
PCmover
Ultimate)
comes
with
a
Laplink
ethernet
transfer
cable
and
a
copy
of
Laplink's
SafeErase
software.
Die
Retail-Version
von
PCmover
Professional
(genannt
PCmover
Ultimate)
kommt
mit
einem
Datentransferkabel
und
einer
Kopie
von
Laplinks
SafeErase
Software.
WikiMatrix v1
This
allows
you
to
use
existing
Micro
USB
charges
and
sync
cables,
connect
to
mains
or
in-car
chargers
or
connect
to
your
PC
or
Mac
with
a
USB
cable
to
transfer
data.
So
können
Sie
vorhandene
Micro
USB-Lade-
und
Synchronisationskabel
verwenden,
an
das
Stromnetz
oder
Kfz-Ladegeräte
anschließen
oder
über
ein
USB-Kabel
an
Ihren
PC
oder
Mac
anschließen,
um
Daten
zu
übertragen.
ParaCrawl v7.1
If
you
don’t
have
this
option
available
you
can
use
the
parallel
printer
port
with
the
help
of
a
parallel
cable
and
transfer
the
data.
Wenn
Sie
nicht
über
diese
Option
können
Sie
den
parallelen
Drucker-Port
mit
Hilfe
eines
Parallel-Kabel
und
übertragen
Sie
die
Daten.
ParaCrawl v7.1
This
multi-adapter
Lightning
cable
lets
you
transfer
data
from
USB-A
to
Apple
Lightning®,
Micro-USB
or
USB-C
connections.
Mit
diesem
Multi-Adapter-Lightning-Kabel
können
Sie
Daten
von
USB-A
auf
Apple
Lightning®,
Micro-USB
oder
USB-C
übertragen.
ParaCrawl v7.1