Übersetzung für "Transactional approach" in Deutsch
His
transactional
approach
could
prove
the
key.
Sein
transaktionaler
Ansatz
könnte
eine
Schlüsselrolle
spielen.
News-Commentary v14
Second,
Americans
often
pride
themselves
on
taking
a
transactional
approach
to
the
world.
Zweitens
sind
die
Amerikaner
oft
stolz
darauf,
mit
einem
transaktionalen
Ansatz
an
die
Welt
heranzugehen.
News-Commentary v14
But
there
are
three
areas
where
a
Trump-approved
transactional
approach
can
produce
agreement
that
serves
US
interests,
while
stabilizing
the
broader
international
community.
Es
gibt
jedoch
drei
Bereiche,
in
denen
ein
von
Trump
befürworteter
transaktionsorientierter
Ansatz
Vereinbarungen
hervorbringen
kann,
die
im
Interesse
der
USA
sind
und
zugleich
die
internationale
Gemeinschaft
insgesamt
stabilisieren.
News-Commentary v14
In
1960
Douglas
McGregor’s
book
The
Human
Side
of
Enterprise
advocated
a
move
away
from
the
traditional
‘transactional’
approach
to
employee
engagement,
simply
based
on
offering
money
for
the
completion
of
tasks.
Im
Jahr
1960
sprach
sich
Douglas
McGregor
in
seinem
Buch
The
Human
Side
of
Enterprisedafür
aus,
vom
traditionellen
„transaktionalen“
Ansatz
zum
Mitarbeiter-Engagement,
der
ganz
einfach
finanzielle
Belohnungen
für
die
Erfüllung
von
Aufgaben
vorsah,
Abstand
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
This
table,
which
already
includes
the
transactional
approach
from
the
third
part
of
this
essay,
should
therefore
only
be
taken
as
a
rough
guide.
Diese
Tabelle,
die
auch
schon
den
Transactional
Ansatz
aus
dem
dritten
Teil
dieses
Textes
enthält,
sollte
daher
nur
als
grobe
Orientierung
verstanden
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
non-transactional,
consultative
approach
to
search
execution
coupled
with
our
commitment
to
evolving
industry
specializations,
assures
Odgers
Berndtson's
clients
a
high
return
on
their
investment
in
leadership.
Unser
engagierter,
beratender
Ansatz
bei
der
Kandidatensuche
sowie
unser
wachsames
Auge
für
neue
Spezialisierungen
gewährleisten,
dass
sich
für
die
Kunden
von
Odgers
Berndtson
die
Investition
in
Führungskompetenz
stets
auszahlt.
ParaCrawl v7.1
L
ocated
in
the
very
center
of
Budapest,
we
proudly
offer
a
unique
combination
of
international
experience,
academic
training,
in-depth
knowledge
of
local
law
and
a
business
minded
transactional
approach.
Unsere
komplexe
Rechtsberatung
im
Herzen
Budapests
stützt
sich
auf
eine
Kombination
aus
internationaler
Erfahrung,
mehrstufiger
Universitätsausbildung,
tiefgehender
Kenntnis
der
lokalen
Rechtsvorschriften
und
einem
geschäftsorientierten
Ansatz.
ParaCrawl v7.1
Power
Africa
takes
a
“transaction-centered
approach,”
creating
teams
to
align
incentives
among
“host
governments,
the
private
sector,
and
donors.”
Power
Africa
verfolgt
einen
„transaktionsorientierten
Ansatz“,
indem
es
Teams
einrichtet,
um
die
Anreize
von
„Regierungen
der
Empfängerländer,
Privatsektor
und
Gebern“
abzustimmen.
News-Commentary v14
Even
this
EU-wide
cross-checking
may
prove
ineffective
as
only
0.2%
of
the
total
AA
production
is
diverted,
so
that
a
general
"check
all
transactions"
approach
is
less
promising
than
targeted,
risk-based
actions.
Trotzdem
könnte
sich
dieser
EU-weite
Datenabgleich
als
unwirksam
erweisen,
da
nur
0,2
%
der
Gesamtproduktion
von
Essigsäureanhydrid
abgezweigt
werden,
so
dass
ein
pauschaler
Ansatz,
der
die
Kontrolle
aller
Vorgänge
zum
Ziel
hat,
weniger
Erfolg
verspricht,
als
gezielte,
auf
eine
Risikobewertung
gestützte
Maßnahmen.
TildeMODEL v2018
To
this
end,
the
initiative
envisages
moving
from
the
current
transaction-based
approach
of
customs
formalities
and
controls
to
a
system-based
approach,
focusing
on
the
internal
control
systems
and
supply
chain
of
the
economic
operators.
Zu
diesem
Zweck
sieht
die
Initiative
vor,
den
gegenwärtigen
transaktionsbasierten
Ansatz
bei
Zollformalitäten
und
-kontrollen
durch
einen
systemischen
Ansatz
zu
ersetzen,
bei
dem
der
Schwerpunkt
auf
den
internen
Kontrollsystemen
und
der
Lieferkette
der
Wirtschaftakteure
liegt.
Europarl v8
This
means,
for
example,
moving
from
the
current
transaction-based
approach
of
customs
formalities
and
controls
to
a
system-based
approach
focusing
on
the
internal
control
systems
and
supply
chain
of
the
economic
operators.
Das
bedeutet
zum
Beispiel,
dass
wir
vom
derzeitigen
transaktionsbasierten
Verfahren
der
Erledigung
der
Zollformalitäten
und
Kontrollen
zu
einem
systemgestützten
Verfahren
übergehen
müssen,
in
dessen
Mittelpunkt
die
internen
Kontrollsysteme
und
die
Versorgungsketten
der
Wirtschaftsbeteiligten
stehen.
Europarl v8
Moreover,
paying
for
something
that
one
perceives
as
valuable
helps
make
it
so,
as
the
move
to
prioritize
membership
models
over
purely
transactional
approaches
illustrates.
Die
Zahlungsbereitschaft
in
diesem
Bereich
ist
mehr
eine
Frage
von
Ausgabenprioritäten.
Darüber
hinaus
trägt
die
Bezahlung
für
etwas,
das
für
wertvoll
gehalten
wird,
dazu
bei,
dass
es
tatsächlich
wertvoll
wird,
wie
der
Trend
zu
Mitgliedschaftsmodellen
gegenüber
rein
transaktionalen
Ansätzen
zeigt.
News-Commentary v14