Übersetzung für "Transaction item" in Deutsch
Select
the
Function
_
Transaction
Details
menu
item.
Wählen
Sie
den
Menüpunkt
Funktion
_
Transaktionsdetails
.
ParaCrawl v7.1
Before
the
competent
authorities
of
a
Member
State
grant
an
export
authorisation
under
this
Regulation,
they
shall
take
into
account
all
refusals
under
this
Regulation
of
which
they
have
been
notified,
in
order
to
ascertain
whether
an
authorisation
has
been
refused
by
the
competent
authorities
of
another
Member
State
or
Member
States
for
an
essentially
identical
transaction
(concerning
an
item
with
essentially
identical
parameters
or
technical
characteristics
and
in
respect
of
the
same
importer
or
consignee).
Bevor
die
zuständigen
Behörden
eines
Mitgliedstaats
eine
Ausfuhrgenehmigung
nach
dieser
Verordnung
erteilen,
berücksichtigen
sie
alle
nach
Maßgabe
dieser
Verordnung
ergangenen
Ausfuhrverweigerungen,
die
ihnen
mitgeteilt
wurden,
um
sich
zu
vergewissern,
ob
von
den
zuständigen
Behörden
eines
anderen
Mitgliedstaats
oder
anderer
Mitgliedstaaten
eine
Genehmigung
für
einen
im
Wesentlichen
identischen
Vorgang
(in
Bezug
auf
Güter
mit
im
Wesentlichen
denselben
Parametern
oder
technischen
Eigenschaften
und
im
Hinblick
auf
denselben
Einführer
oder
Empfänger)
verweigert
worden
ist.
DGT v2019
Before
the
competent
authorities
of
a
Member
State,
acting
under
this
Regulation,
grant
an
authorisation
for
export
or
brokering
services
or
decide
on
a
transit
they
shall
examine
all
valid
denials
or
decisions
to
prohibit
a
transit
of
dual-use
items
listed
in
Annex
I
taken
under
this
Regulation
to
ascertain
whether
an
authorisation
or
a
transit
has
been
denied
by
the
competent
authorities
of
another
Member
State
or
States
for
an
essentially
identical
transaction
(meaning
an
item
with
essentially
identical
parameters
or
technical
characteristics
to
the
same
end
user
or
consignee).
Bevor
die
zuständigen
Behörden
eines
Mitgliedstaats
gemäß
dieser
Verordnung
eine
Ausfuhrgenehmigung
oder
eine
Genehmigung
zur
Erbringung
von
Vermittlungstätigkeiten
erteilen
oder
über
eine
Durchfuhr
befinden,
prüfen
sie
alle
nach
der
vorliegenden
Verordnung
erlassenen
geltenden
Ablehnungen
oder
Verbote
der
Durchfuhr
von
in
Anhang
I
aufgeführten
Gütern
mit
doppeltem
Verwendungszweck,
um
sich
zu
vergewissern,
ob
eine
Genehmigung
oder
eine
Durchfuhr
von
den
zuständigen
Behörden
eines
oder
mehrerer
anderer
Mitgliedstaaten
für
einen
im
Wesentlichen
identischen
Vorgang
(d.
h.
für
ein
Gut
mit
im
Wesentlichen
denselben
Parametern
oder
technischen
Eigenschaften
für
denselben
Endverwender
oder
Empfänger)
verweigert
wurde.
DGT v2019
The
latter
forms
for
the
transaction
data
a
transaction
information
item
specific
to
the
transaction,
for
which
a
transaction
number
(TAN)
will
hereinafter
be
adopted
by
way
of
example,
and
subjects
it
to
an
image
encryption
executed
with
a
card-specific
window
key.
Dieser
bildet
zu
den
Transaktionsdaten
eine
für
die
Transaktion
spezifische
Transaktionsinformation,
für
die
nachfolgend
beispielhaft
eine
Transaktionsnummer
(TAN)
angesetzt
wird,
und
unterwirft
sie
einer
mit
einem
kartenspezifischen
Fensterschlüssel
ausgeführten
Bildverschlüsselung.
EuroPat v2
When
choosing
to
pay
on
account
or
by
installment
or
by
SEPA
direct
debit,
personal
information
required
to
process
these
payment
methods
(first
name,
surname,
address,
e-mail,
telephone
number,
date
of
birth,
IP
address,
gender)
along
with
the
data
required
to
process
the
transaction
(item,
invoice
amount,
interest,
installments,
due
dates,
total
amount,
invoice
number,
taxes,
currency,
order
date
and
time
of
order)
will
be
shared
with
payolution
for
the
purpose
of
undertaking
risk
assessments
to
meet
its
regulatory
obligations.
Wenn
Sie
die
Zahlung
auf
Rechnung,
per
Ratenzahlung
oder
direkter
SEPA-Lastschrift
auswählen,
werden
Ihre
für
die
Bearbeitung
dieser
Zahlungsmethode
erforderlichen
persönlichen
Informationen
(Vorname,
Nachname,
Anschrift,
E-Mail-Adresse,
Telefonnummer,
Geburtsdatum,
IP-Adresse,
Geschlecht)
zusammen
mit
den
für
die
Ausführung
der
Transaktion
erforderlichen
Daten
(Artikel,
Rechnungsbetrag,
Zinsen,
Ratenzahlungen,
Fälligkeitsdatum,
Gesamtbetrag,
Rechnungsnummer,
Steuerbetrag,
Währung,
Bestelldatum
und
-uhrzeit)
an
die
payolution
GmbH
zum
Zwecke
der
Risikoeinschätzung
im
Rahmen
seiner
regulatorischen
Verpflichten
weitergeleitet.
ParaCrawl v7.1
Select
the
Function
_
Data
Foreign
Payment
Transactions
menu
item.
Wählen
Sie
den
Menüpunkt
Funktion
_
Daten
Auslandszahlungsverkehr
.
ParaCrawl v7.1
Libraries
will
no
longer
see
individual
credit
activity
based
on
transactions
itemized
on
OCLC
invoices.
Es
werden
keine
individuellen
Gutschriftsaktivitäten
mehr
auf
Basis
der
auf
Ihren
OCLC-Rechnungen
aufgeschlüsselten
Transaktionen
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
The
transactions
recorded
under
item
8
of
column
A
involve
only
goods
which
are
not
separately
invoiced,
but
for
which
a
single
invoice
covers
the
total
value
of
the
works.
Unter
Nummer
8
der
Spalte
A
sind
nur
jene
Geschäfte
zu
erfassen,
bei
denen
keine
einzelnen
Lieferungen
in
Rechnung
gestellt
werden,
sondern
eine
einzige
Rechnung
den
Gesamtwert
der
Arbeiten
erfasst.
DGT v2019
The
transactions
recorded
under
item
8
of
column
A
involve
goods
which
are
not
separately
invoiced,
but
for
which
a
single
invoice
is
made
covering
the
total
value
of
the
works.
Unter
Nummer
8
der
Spalte
A
sind
nur
jene
Geschäfte
zu
erfassen,
bei
denen
keine
einzelnen
Lieferungen
in
Rechnung
gestellt
werden,
sondern
eine
einzige
Rechnung
den
Gesamtwert
der
Arbeiten
erfasst.
DGT v2019
It
is
thus
appropriate
recording
these
flows
in
financial
transactions
under
the
item
financial
derivatives
,
included
in
ESA
95
in
F3
«
Securities
other
than
shares
»
;
Es
ist
daher
zweckmäßig
,
diese
Zahlungen
als
finanzielle
Transaktionen
unter
der
Position
Finanzderivate
zu
verbuchen
,
die
im
ESVG
1995
unter
F3
«
Wertpapiere
(
ohne
Anteilsrechte
)
und
Finanzderivate
»
fallen
.
ECB v1
The
legislation
provides
for
the
compulsory
transmission
by
Member
States
twice
a
year
(at
t+3
and
at
t+8
months)
of
a
series
of
aggregates
(transactions
and
balancing
items)
for
sector
S13
General
Government.
Die
gesetzliche
Grundlage
sieht
die
verpflichtende
Übermittlung
einer
Reihe
von
Aggregaten
(Transaktionen
und
Saldogrößen)
für
den
Sektor
S13
Staat
durch
die
Mitgliedstaaten
zwei
mal
pro
Jahr
(zu
t+3
und
t+8
Monaten)
vor.
EUbookshop v2
Divide
cash
flow
from
all
transactions
(including
extraordinary
items)
by
net
income
(this
shows
the
impact
of
any
transactions
that
are
not
related
to
operations)
Teilen
Sie
Cash
Flow
aller
Transaktionen
(einschließlich
außerordentlicher
Beträge)
durch
Nettogewinn
(dieses
zeigt
die
Auswirkung
aller
Transaktionen,
die
nicht
mit
operativen
Tätigkeiten
zusammenhängen)
ParaCrawl v7.1