Übersetzung für "Transaction between" in Deutsch
The
contested
Act
applies
only
to
a
particular
transaction
between
Statsbygg
and
Entra.
Das
angefochtene
Gesetz
gilt
nur
für
die
besondere
Transaktion
zwischen
Statsbygg
und
Entra.
DGT v2019
The
transaction
concluded
between
ÖIAG
and
Lufthansa
stipulates
that:
Die
zwischen
der
ÖIAG
und
Lufthansa
abgeschlossene
Transaktion
sieht
Folgendes
vor:
DGT v2019
And
this
is
one
transaction
between
us
and
the
two
of
you.
Und
das
ist
eine
Transaktion
zwischen
uns
und
Ihnen
beiden.
OpenSubtitles v2018
The
increase
in
majority
interests
is
treated
as
a
transaction
between
owners.
Die
Aufstockung
von
Mehrheitsbeteiligungen
wird
als
Transaktion
zwischen
Eigentümern
behandelt.
ParaCrawl v7.1
This
transaction
is
between
you
and
InSitu
Biologics.
Diese
Transaktion
ist
zwischen
Ihnen
und
InSitu
Biologics.
CCAligned v1
The
carving
at
the
entrance
depicts
that
transaction
between
Ariadne
and
Theseus.
Die
Schnitzerei
am
Eingang
zeigt,
dass
Transaktionen
zwischen
Ariadne
und
Theseus.
ParaCrawl v7.1
A
transaction
between
small
non-financial
counterparties
does
not
have
to
be
reported.
Ein
Geschäft
zwischen
kleinen
Nichtfinanziellen
Gegenparteien
muss
nicht
gemeldet
werden.
ParaCrawl v7.1
We
are
particularly
interested
to
promote
a
smooth
transaction
between
owner,
insurers
and
shipyards.
Unser
Interesse
gilt
insbesondere
der
reibungslosen
Abwicklung
zwischen
Eignern,
Versicherern
und
Werften.
ParaCrawl v7.1
This
information
is
required
in
order
to
process
the
payment
transaction
between
the
website
operator
and
the
advertiser.
Diese
Informationen
werden
zur
Zahlungsabwicklung
zwischen
dem
Webseitenbetreiber
und
dem
Werbenden
benötigt.
ParaCrawl v7.1
We
are
particulary
interested
to
promote
a
smooth
transaction
between
owner,
insurers
and
shipyards.
Unser
Interesse
gilt
insbesondere
der
reibungslosen
Abwicklung
zwischen
Eignern,
Versicherern
und
Werften.
CCAligned v1
We
are
not
involved
in
the
actual
transaction
between
buyers
and
suppliers.
An
der
eigentlichen
Transaktion
zwischen
Käufern
und
Lieferanten
sind
wir
nicht
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
The
portfolio
sale
is
the
second
transaction
between
the
two
parties.
Der
Portfolioverkauf
ist
bereits
die
zweite
Transaktion
der
beiden
Partner.
ParaCrawl v7.1
Why
do
some
transaction
amounts
differ
between
Apple
Pay
and
my
online
Account?
Warum
unterscheiden
sich
einige
Transaktionsbeträge
zwischen
Apple
Pay
und
meinem
Online-Konto?
ParaCrawl v7.1
Monster
is
not
involved
in
the
actual
transaction
between
employers
and
candidates.
Monster
ist
nicht
an
der
eigentlichen
Transaktion
zwischen
Arbeitgebern
und
Kandidaten
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
Recall
the
transaction
between
Novell
and
Microsoft
was
concluded
in
November.
Erinnern
Sie
die
Transaktion
zwischen
Novell
und
Microsoft
wurde
im
November
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
These
Terms
and
Conditions
shall
apply
to
any
further
legal
transaction
between
the
contracting
parties.
Diese
Geschäftsbedingungen
gelten
als
Rahmenvereinbarung
auch
für
alle
weiteren
Rechtsgeschäfte
zwischen
den
Vertragsparteien.
ParaCrawl v7.1