Übersetzung für "Transaction with" in Deutsch
Cannot
process
transaction
with
focus
if
it
is
not
selected.
Kann
Buchung
mit
Fokus
nicht
verarbeiten,
wenn
sie
nicht
ausgewählt
ist.
KDE4 v2
On
this
basis,
HFF
negotiates
the
terms
of
the
transaction
with
the
applicant
financial
institution.
Auf
dieser
Grundlage
verhandelt
der
HFF
mit
dem
antragstellenden
Finanzinstitut
die
Geschäftsbedingungen.
DGT v2019
The
external
auditor
confirmed
balances
and
figures
and
transaction
with
third
parties.
Der
externe
Prüfer
habe
die
Bilanzen
und
Zahlen
und
Geschäfte
mit
Dritten
bestätigt.
DGT v2019
The
subsidiary
shall
account
for
the
transaction
with
its
employees
as
cash-settled.
Das
Tochterunternehmen
bilanziert
die
Transaktion
mit
seinen
Mitarbeitern
als
Barausgleich.
DGT v2019
Accordingly,
the
Commission
has
declared
the
transaction
compatible
with
the
common
market.
Die
Kommission
betrachtet
die
Beihilfe
daher
als
mit
dem
Gemeinsamen
Markt
vereinbar.
TildeMODEL v2018
Consequently
the
Commission
declared
the
transaction
compatible
with
the
common
market.
Die
Kommission
hat
den
Zusammenschluß
entsprechend
für
vereinbar
mit
dem
Gemeinsamen
Markt
erklärt.
TildeMODEL v2018
Otherwise,
the
transaction
with
the
same
transaction
answer
code
can
be
repeated.
Andernfalls
kann
die
Transaktion
mit
gleicher
Transaktions-Kennung
wiederholt
werden.
EuroPat v2
The
Commission
accordingly
declares
the
transaction
compatible
with
the
common
market.
Die
Kommission
hat
das
Vorhaben
daher
für
mit
dem
Gemeinsamen
Markt
vereinbar
erklärt.
EUbookshop v2
This
is
the
first
transaction
with
Croatia's
private
sector.
Dies
ist
die
erste
Transaktion
mit
dem
Privatsektor
in
Kroatien.
EUbookshop v2
The
Commission
has
accordingly
concluded
that
the
transaction
is
compatible
with
the
common
market.
Daher
wurde
der
Zusammenschluß
für
mit
dem
Gemein
samen
Markt
vereinbar
erklärt.
EUbookshop v2