Übersetzung für "Transaction documents" in Deutsch
The
closing
of
the
transaction
documents
is
expected
for
the
end
of
October.
Der
Abschluss
der
Transaktionsdokumente
wird
für
Ende
Oktober
erwartet.
ParaCrawl v7.1
Assigned
transaction
codes,
documents
and
attributes
are
merged.
Zugeordnete
Transaktionscodes,
Dokumente
und
Attribute
werden
zusammengelegt.
ParaCrawl v7.1
First
session
was
dedicated
to
main
provisions
in
a
SPA
and
other
important
transaction
documents.
Die
erste
Sitzung
beschäftigte
sich
mit
den
Hauptbestimmungen
der
SPA
Verträge
und
anderer
wichtigen
Transaktionsunterlagen.
ParaCrawl v7.1
The
transaction
and
related
documents
are
subject
to
approval
by
the
TSX
Venture
Exchange.
Die
Transaktion
und
die
dazugehörigen
Unterlagen
sind
der
Genehmigung
durch
die
TSX
Venture
Exchange
vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
Closing
of
the
Private
Placement,
is
subject
to
the
execution
of
definitive
transaction
documents
and
the
approval
of
the
TSX
V
.
Der
Abschluss
der
Privatplatzierung
unterliegt
der
Umsetzung
der
endgültigen
Transaktionsdokumente
und
der
Genehmigung
durch
die
TSX-V
.
ParaCrawl v7.1
Also,
all
parties
agreed
that
transaction
documents
would
not
be
signed
and
construction
would
not
begin
before
the
state
required
environmental
impact
analysis
was
completed.
Alle
Verhandlungsparteien
stimmten
zudem
zu,
dass
keine
Dokumente
unterschrieben
werden
und
der
Bau
nicht
beginnen
kann,
bevor
die
vom
Staat
geforderte
Umweltverträglichkeitsstudie
abgeschlossen
ist.
WikiMatrix v1
Goldblum
and
Partners
offers
two
options
for
Escrow,
—
financial
(when
money
is
blocked
on
a
special
account
at
a
bank
until
the
contract
is
fulfilled)
and
documentary
(when
the
transaction
documents
are
held
by
a
lawyer
until
all
payments
between
the
parties
are
completed).
Goldblum
und
Partners
hat
zwei
Möglichkeiten
zur
Treuhandabwicklung:
Finanziell
(wenn
das
Geld
auf
einem
Sonderkonto
bei
einer
Bank
gesperrt
wird,
bis
der
Vertrag
abgeschlossen
ist)
und
Dokumentarisch
(wenn
die
Transaktionsdokumente
von
einem
Anwalt
aufbewahrt
werden,
bis
alle
Zahlungen
zwischen
den
Parteien
abgeschlossen
sind).
CCAligned v1
In
France,
Alstom
and
Siemens
will
initiate
Works
Councils
information
and
consultation
procedure
according
to
French
law
prior
to
the
signing
of
the
transaction
documents.
Alstom
und
Siemens
werden
gemäß
französischem
Recht
die
Unterrichtung
und
Konsultation
der
Betriebsräte
in
Frankreich
vor
Unterzeichnung
der
Transaktionsdokumente
anstoßen.
ParaCrawl v7.1
At
the
inception
of
the
transaction,
the
group
documents
the
relationship
between
hedging
instruments
and
hedged
items,
as
well
as
its
risk
management
objectives
and
strategy
for
undertaking
various
hedging
transactions.
Der
Konzern
dokumentiert
zu
Beginn
der
Transaktion
das
Verhältnis
zwischen
dem
Absicherungsinstrument
und
dem
abgesicherten
Posten
sowie
das
Ziel
des
Risikomanagements
und
die
Strategie,
die
jeweils
für
die
verschiedenen
Absicherungstransaktionen
angewendet
wurde.
ParaCrawl v7.1
Organisations
with
high
volume
documents
are
faced
with
the
challenge
of
creating
large
quantities
of
high-quality,
personalized
transaction
documents
in
a
short
amount
of
time.
Unternehmen
mit
hohem
Dokumentenvolumen
stehen
vor
der
Herausforderung,
große
Mengen
hochwertiger,
personalisierter
Transaktionsdokumente
in
kurzer
Zeit
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
The
Transaction
is
subject
to
a
number
of
customary
conditions,
including,
but
not
limited
to,
the
negotiation
and
execution
of
relevant
transaction
documents,
regulatory
approvals,
completion
of
satisfactory
due
diligence
by
FSD
Pharma
and
Therapix,
and
approval
of
the
Transaction
by
the
shareholders
of
Therapix
.
Die
Transaktion
ist
an
eine
Reihe
von
marktüblichen
Bedingungen
gebunden,
zu
denen
unter
anderem
auch
die
Aushandlung
und
Ausfertigung
der
erforderlichen
Transaktionsunterlagen,
der
Erhalt
der
entsprechenden
behördlichen
Genehmigungen,
der
positive
Abschluss
einer
Due-Diligence-Prüfung
durch
FSD
Pharma
und
Therapix
sowie
die
Genehmigung
der
Transaktion
durch
die
Aktionäre
von
Therapix
zählen.
ParaCrawl v7.1
One
of
them,
has
stated
that
‘XXX
does
not
express
an
opinion
on
whether
the
relevant
transaction
documents
are
enforceable
under
any
applicable
law.
Eine
Agentur
gab
an,
dass
„XXX
keine
Beurteilung
darüber
abgibt,
ob
die
entsprechenden
Transaktionsdokumente
gemäß
des
jeweiligen
anwendbaren
Rechts
durchsetzbar
sind.
ParaCrawl v7.1
Enterprises
are
taking
steps
to
provide
a
more
personalized
and
engaging
customer
experience
for
traditional
communications
such
as
transaction
documents,
marketing
collateral
and
point-of-
purchase
displays.
Unternehmen
möchten
Transaktionsdokumente,
Marketingmaterialien
und
Displays
an
Verkaufsstandorten
persönlicher
und
ansprechender
gestalten
und
ihren
Kunden
damit
ein
optimiertes
Erlebnis
bieten.
ParaCrawl v7.1
Closing
of
the
Bond
Financing
is
subject
to
the
execution
of
the
definitive
transaction
documents
and
the
approval
of
the
TSX
Venture
Exchange
.
Der
Abschluss
der
Anleihenfinanzierung
unterliegt
der
Umsetzung
der
endgültigen
Transaktionsdokumente
und
der
Genehmigung
durch
die
TSX
Venture
Exchange.
ParaCrawl v7.1
Only
with
such
understanding,
one
is
well
equipped
to
tailor
the
transaction
documents
to
the
needs
of
the
client
and
protect
the
client
best
possible.”
Nur
mit
einem
solchen
Verständnis
können
die
Transaktionsdokumente
an
die
speziellen
Bedürfnisse
der
Transaktion
angepasst
und
der
Mandant
vertraglich
bestmöglich
geschützt
werden.“
ParaCrawl v7.1
The
transaction
is
expected
to
close
in
the
first
quarter
of
2019
and
is
subject
to
due
diligence,
completion
of
certain
transaction
documents
and
other
customary
closing
conditions,
including
any
required
regulatory
approvals.
Die
Transaktion
wird
voraussichtlich
im
ersten
Quartal
2019
abgeschlossen
und
unterliegt
der
Sorgfaltspflicht,
der
Ausfertigung
von
bestimmten
Transaktionsunterlagen
und
anderen
üblichen
Abschlussbedingungen,
einschließlich
der
erforderlichen
behördlichen
Genehmigungen.
ParaCrawl v7.1
Various
documents
related
to
this
fraud,
including
copies
of
the
SWIFT
transaction
documents,
can
be
seen
below
in
the
subscription
portion
of
this
blog
and
will
be
made
available
free
of
charge
to
the
general
public
on
Thursday,
October
6th.
Verschiedene
mit
diesem
Betrug
verbundene
Dokumente,
einschließlich
der
Kopien
der
Dokumente
der
SWIFT-Transaktionen,
können
unten
im
Abo-Teil
dieses
Blogs
gesehen
werden,
gratis
für
jedermann
ab
Donnerstag,
dem
6.
Oktober.
ParaCrawl v7.1
Transfer
Partners
was
mandated
with
the
complete
sales
process
including
the
preparation
of
transaction-related
documents,
identification
of
suitable
buyers,
due
diligence
management
as
well
as
conducting
negotiations
up
to
the
successful
completion
of
the
transaction.
Das
Mandat
von
Transfer
Partners
umfasste
den
gesamten
Veräußerungsprozess,
einschließlich
der
Erstellung
der
transaktionsrelevanten
Dokumente,
der
Identifizierung
geeigneter
Kaufinteressenten,
dem
Due
Diligence
Management
sowie
der
Verhandlungsführung
bis
zum
erfolgreichen
Abschluss.
CCAligned v1
By
using
the
most
secure
cryptographic
ledger
in
the
tech
industry
to
ensure
the
security
of
all
records
and
transaction-related
documents
and
assets.
Durch
die
Verwendung
des
sichersten
kryptographischen
Hauptbuchs
in
der
Technologiebranche,
um
die
Sicherheit
aller
Datensätze
und
transaktionsbezogenen
Dokumente
und
Vermögenswerte
zu
gewährleisten.
CCAligned v1
Transaction
documents
including
Order
Acknowledgements,
Packing
Lists,
carton
labels,
invoices
and
Certificates
of
Compliance
(Note:
While
these
documents
reflect
a
new
logo
and
design,
the
content
remains
unchanged.)
Transaktionsdokumente
einschließlich
Auftragsbestätigungen,
Packlisten,
Kartonetiketten,
Rechnungen
und
Konformitätsbescheinigungen
(Anmerkung:
Während
diese
Dokumente
ein
neues
Logo
und
Design
bekommen
werden,
bleibt
deren
Inhalt
unverändert.)
CCAligned v1
In
Lithuania,
absent
foreign
exchange
controls,
provision
of
supporting
transaction
documents
(invoices,
contracts)
are
not
required
at
a
constant
cooperation.
In
Litauen
Devisenkontrollen,
Bereitstellung
von
unterstützenden
Transaktion
Dokumente
(Rechnungen,
Verträge)
nicht
fehlen
erforderliche
Zusammenarbeit
bei
konstanter.
ParaCrawl v7.1
In
Latvia,
for
large
transactions
require
the
provision
of
supporting
transaction
documents
(invoices,
contracts),
by
e-mail.
In
Lettland
für
große
Transaktionen
erfordern
die
Bereitstellung
von
Unterstützung
Transaktion
Dokumente
(Rechnungen,
Verträge),
per
E-Mail.
ParaCrawl v7.1