Übersetzung für "Transaction documentation" in Deutsch
Thanks
to
GFT,
SGSS
offers
a
single
platform
for
transaction
management,
documentation
support,
search
tools
and
reporting.
Dank
GFT
verfügt
SGSS
über
eine
einzige
Plattform
für
Transaktionsmanagement,
Dokumentationsunterstützung,
Recherchemöglichkeiten
und
Reporting
.
ParaCrawl v7.1
Both
the
Member
States
and
the
Community
should
ensure
that
their
registries
are
connected
to
the
UNFCCC
independent
transaction
log
at
the
earliest
possible
date
and
should
deliver
to
the
administrator
of
the
UNFCCC
independent
transaction
log
the
documentation
required
for
the
initialisation
of
their
registry
with
that
log
in
accordance
with
the
functional
and
technical
specifications
for
data
exchange
standards
for
registry
systems
under
the
Kyoto
Protocol,
elaborated
pursuant
to
Decision
24/CP.8
of
the
Conference
of
the
Parties
to
the
UNFCCC.
Sowohl
die
Mitgliedstaaten
als
auch
die
Gemeinschaft
sollten
sicherstellen,
dass
ihre
Register
so
früh
wie
möglich
an
die
unabhängige
Transaktionsprotokolliereinrichtung
des
UNFCCC
angeschlossen
und
die
Unterlagen,
die
für
die
Initialisierung
der
Register
bei
der
genannten
Protokolliereinrichtung
nach
den
funktionalen
und
technischen
Spezifikationen
für
Datenaustauschnormen
für
Registrierungssysteme
im
Rahmen
des
Kyoto-Protokolls,
die
gemäß
dem
Beschluss
24/CP.8
der
Konferenz
der
Vertragsparteien
des
UNFCC
festgelegt
wurden,
erforderlich
sind,
dem
Verwalter
der
unabhängigen
Transaktionsprotokolliereinrichtung
des
UNFCCC
übermittelt
werden.
DGT v2019
In
the
case
of
funded
credit
protection,
the
lending
credit
institution
shall
have
the
right
to
liquidate
or
retain,
in
a
timely
manner,
the
assets
from
which
the
protection
derives
in
the
event
of
the
default,
insolvency
or
bankruptcy
of
the
obligor
—
or
other
credit
event
set
out
in
the
transaction
documentation
—
and,
where
applicable,
of
the
custodian
holding
the
collateral.
Bei
einer
Besicherung
mit
Sicherheitsleistung
hat
das
kreditgebende
Kreditinstitut
das
Recht,
bei
Ausfall,
Insolvenz
oder
Konkurs
des
Schuldners
bzw.
gegebenenfalls
des
Sicherheitenverwahrers
—
oder
einem
anderen
in
der
entsprechenden
Vereinbarung
genannten
Kreditereignis
—
die
als
Sicherheit
zur
Verfügung
gestellten
Vermögensgegenstände
zeitnah
zu
liquidieren
oder
einzubehalten.
DGT v2019
We
then
implement
the
knowledge
gained
from
the
tax
due
diligence
review,
and
the
tax
structure
of
the
transaction
in
the
transaction
documentation.
Die
Erkenntnis
aus
der
steuerlichen
Due
Diligence
sowie
der
steuerlichen
Gestaltung
der
Transaktion
setzen
wir
sodann
in
der
Transaktionsdokumentation
um.
ParaCrawl v7.1
The
IDoc
parser
report
is
created
from
the
SAP
system
using
the
transaction
WE60
("Documentation
for
IDoc
types").
Der
IDoc-Parser-Bericht
wird
anhand
der
Transaktion
WE60
("Documentation
for
IDoc
types")
aus
dem
SAP-System
erstellt.
ParaCrawl v7.1
GESSEL’s
mandate
included,
in
particular,
performance
of
due
diligence
and
drafting
and
negotiation
of
the
transaction
documentation.
Die
Beratung
umfasste
insbesondere
die
Erstellung
und
Verhandlung
der
Dokumentation
für
die
Transaktion,
sowie
eine
Due-Diligence-Prüfung.
ParaCrawl v7.1
What
you
need
to
understand
about
this
transaction
is
that
I
will
make
sure
that
it
passes
through
all
international
banking
laws
regards
to
this
I
will
take
care
of
all
the
expenses
and
the
cost
of
retaining
the
service
of
my
Attorney
to
give
the
transaction
the
proper
documentation
that
is
required
to
perfect
the
finishing.
Was
Sie
über
diese
Transaktion
verstehen
müssen,
ist,
dass
ich
sicherstellen,
dass
es
über
alle
internationalen
Bankgesetze
in
Bezug
auf
diese
passiert
Ich
werde
auf
einige
der
Kosten
und
die
Kosten
der
Beibehaltung
der
Dienste
von
professionellen
Rechtsanwälten,
um
die
Transaktion
die
korrekte
geben
Unterlagen,
die
erforderlich
ist,
um
die
Endbearbeitung
zu
perfektionieren.
ParaCrawl v7.1
For
all
Bitdefender
Solutions
excepting
Bitdefender
Security
for
AWS
registration
requires
a
valid
product
serial
number
available
in
the
transaction
documentation
from
the
Bitdefender
distributor
or
reseller
from
which
You
obtained
the
Bitdefender
Solution.
Die
Registrierung
aller
Bitdefender-Produkte
mit
Ausnahme
von
Bitdefender
Security
for
AWS
erfordert
eine
gültige
Produktseriennummner,
die
aus
der
Vorgangsdokumentation
des
Bitdefender-Vertriebspartner
oder
-Wiederverkäufers
hervorgeht,
von
dem
Sie
das
Bitdefender-Produkt
erhalten
haben.
ParaCrawl v7.1
The
GESSEL
team
performed
due
diligence
of
the
company,
drafted
and
negotiated
the
transaction
documentation
(in
particular
the
SPA
and
the
shareholder
agreements),
and
coordinated
the
signing
and
closing
process.
Das
Team
von
GESSEL
führte
eine
rechtliche
Due-Diligence-Prüfung
der
Gesellschaft
durch,
bereitete
vor
und
nahm
teil
an
den
Verhandlungen
der
Transaktionsdokumentation
(insbesondere
einen
Anteilskaufvertrag
und
Gesellschaftervereinbarungen)
und
koordinierte
den
Prozess
der
Unterzeichnung
der
Dokumentation
sowie
den
Abschluss
der
Transaktion.
ParaCrawl v7.1
The
Bitdefender
Solution
features
and
terms
are
presented
on
the
Bitdefender
website,
e-shop
or
the
applicable
transaction
documentation.
Die
Funktionen
und
Nutzungsbedingungen
der
Bitdefender-Lösung
werden
auf
der
Bitdefender-Website,
im
Online-Shop
oder
der
zugehörigen
Vorgangsdokumentation
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
You
may
install
and
use
the
Software
in
executable
form
only
on
the
number
and
type
of
devices
that
are
specified
in
the
then-current
documentation
for
your
account
type
as
described
on
the
Site
or
as
specified
in
other
transaction
documentation
provided
by
Mozy
or
an
authorized
reseller.
Sie
können
die
Software
in
ausführbarer
Form
nur
auf
der
Anzahl
und
Art
der
Geräte
installieren
und
nutzen,
die
in
der
jeweils
aktuellen
Dokumentation
zu
Ihrem
Kontotyp
–
wie
auf
der
Website
beschrieben
–
oder
in
anderer,
von
Mozy
oder
einem
autorisierten
Vertriebspartner
bereitgestellten
Transaktionsdokumentation
spezifiziert
sind.
ParaCrawl v7.1
We
can
provide
transaction
management,
legal
documentation
and
handling
of
all
formalities
in
German,
English
and
Italian.
Transaktionsmanagement,
rechtliche
Dokumentation
und
die
Abwicklung
sämtlicher
Formalitäten
können
in
deutscher,
englischer
und
italienischer
Sprache
erfolgen.
ParaCrawl v7.1