Übersetzung für "Transaction approved" in Deutsch
The
transaction
was
approved
by
the
Commission
on
20
August
2007.
Die
Kommission
hat
die
Übernahme
am
20.
August
2007
freigegeben.
DGT v2019
No,
the
transaction
can
be
approved
by
the
account
owner
using
the
code
received
in
the
sms
message.
Nein,
die
Transaktion
muss
vom
Kontobesitzer
über
den
erhaltenen
SMS-Code
freigegeben
werden.
CCAligned v1
The
transaction
was
approved
at
a
general
meeting
of
Fastnet
held
on
18
April
2016.
Die
Transaktion
wurde
auf
der
Fastnet
Hauptversammlung
am
18.
April
2016
genehmigt.
ParaCrawl v7.1
The
resolution
relating
to
this
transaction
was
approved
by
a
majority
of
99.187%.
Der
Transaktion
wurde
mit
einem
Mehrheitsbeschluss
von
99,187
%
zugestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
transaction
will
be
approved
after
only
3
confirmations
on
the
blockchain.
Die
Transaktion
wird
nach
nur
3
Bestätigungen
in
der
Blockchain
genehmigt.
CCAligned v1
The
transaction
was
approved
by
the
Hungarian
Competition
Authority
(GUH)
in
February.
Die
Transaktion
wurde
im
Februar
von
der
ungarischen
Kartellbehörde
genehmigt.
ParaCrawl v7.1
The
transaction
was
approved
by
the
competent
regulatory
authorities.
Die
Transaktion
ist
von
den
zuständigen
Aufsichtsbehörden
genehmigt
worden.
ParaCrawl v7.1
The
transaction
is
already
approved
by
the
Australian
authorities.
Die
australischen
Behörden
haben
der
Transaktion
bereits
zugestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
transaction
has
been
approved
by
the
Supervisory
Board
of
Software
AG.
Der
Aufsichtsrat
der
Software
AG
hat
die
Transaktion
genehmigt.
ParaCrawl v7.1
The
transaction
was
approved
by
the
French
cartel
authorities.
Auch
die
französischen
Kartellbehörden
hätten
der
Transaktion
zugestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
transaction
was
approved
by
the
independent
members
of
the
Endeavour
board
.
Die
Transaktion
wurde
von
den
unabhängigen
Board-Mitgliedern
von
Endeavour
genehmigt.
ParaCrawl v7.1
The
transaction
has
been
approved
by
the
antitrust
authorities
without
further
restrictions.
Die
Kartellbehörden
haben
die
Transaktion
ohne
Einschränkungen
genehmigt.
ParaCrawl v7.1
After
querying
your
account,
the
transaction
is
approved
or
denied.
Nach
Abfrage
Ihres
Kontos,
wird
die
Transaktion
genehmigt
oder
abgelehnt.
ParaCrawl v7.1
The
transaction
was
approved
by
the
Board
of
directors
of
Alstom
on
31
March.
Die
Transaktion
wurde
am
31.
März
vom
Board
of
Directors
von
Alstom
genehmigt.
ParaCrawl v7.1
The
transaction
was
approved
by
the
Austrian
Financial
Market
Authority
(FMA).
Die
Transaktion
wurde
von
der
österreichischen
Finanzmarktaufsicht
(FMA)
genehmigt.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
results
from
the
servers,
the
transaction
is
approved
or
denied.
Auf
Grundlage
der
von
den
Servern
gesendeten
Ergebnisse
wird
die
Transaktion
genehmigt
oder
abgelehnt.
CCAligned v1
If
the
transaction
is
approved
by
the
credit
card
company,
we
process
your
application
the
same
day.
Wenn
die
Zahlung
vom
Kreditkartenunternehmen
freigegeben
wird,
bearbeiten
wir
Ihren
Antrag
noch
am
selben
Tag.
ParaCrawl v7.1
After
the
transaction
is
approved,
payment
receipt
is
shown
that
can
be
reviewed
and
printed.
Nach
der
Transaktion
genehmigt
wird,
wird
Zahlungseingang
gezeigt,
dass
kann
überprüft
und
ausgedruckt
werden.
ParaCrawl v7.1
Assuming
the
transaction
is
approved
by
the
authorities,
it
is
expected
to
be
concluded
in
the
fourth
quarter
of
2003.
Die
Zustimmung
der
Behörden
vorausgesetzt,
wird
der
Abschluss
der
Transaktion
im
vierten
Quartal
2003
erwartet.
ParaCrawl v7.1
The
transaction
was
approved
by
the
European
Commission
in
Brussels
on
22nd
November
2010.
Am
22.
November
erteilte
die
Europäische
Kommission
in
Brüssel
ihre
Genehmigung
für
die
Transaktion.
ParaCrawl v7.1
The
transaction
was
approved
at
a
special
meeting
of
Black
Ridge’s
shareholders
on
August
9,
2019.
Die
Transaktion
wurde
auf
einer
Sonderversammlung
der
Black
Ridge-Aktionäre
am
9
August,
2019,
genehmigt.
ParaCrawl v7.1
When
you
transaction
is
approved,
you
will
be
redirected
back
to
the
confirmation
page.
Wenn
Ihre
Bezahlung
anerkannt
wurde,
werden
Sie
zurück
zu
der
Bestellbestätigung
auf
dieser
Seite
geleitet.
ParaCrawl v7.1
The
transaction
was
approved
by
the
German
Federal
Financial
Supervisory
Authority
(BaFin)
in
July
2019.
Die
Transaktion
wurde
im
Juli
2019
von
der
Bundesanstalt
für
Finanzdienstleistungsaufsicht
(BaFin)
genehmigt.
ParaCrawl v7.1
The
transaction
was
approved
by
Lufthansa’s
Supervisory
Board
on
3
December
2008
and
by
ÖIAG’s
Supervisory
Board
on
5
December
2008.
Die
Transaktion
wurde
am
3.
Dezember
2008
vom
Aufsichtsrat
der
Deutschen
Lufthansa
AG
und
am
5.
Dezember
2008
vom
Aufsichtsrat
der
ÖIAG
genehmigt.
DGT v2019