Übersetzung für "Training programme" in Deutsch
After
all,
the
training
programme
is
one
thing
and
the
directive
is
something
else.
Das
Ausbildungsprogramm
ist
das
eine,
die
Richtlinie
ist
etwas
anderes.
Europarl v8
At
the
same
time,
we
shall
tag
a
training
programme
for
bank
managers
on
to
it.
Zugleich
werden
wir
daran
ein
Ausbildungsprogramm
für
Bankdirektoren
knüpfen.
Europarl v8
A
specific
training
programme
addressed
the
implementation
of
International
Accounting
Standards.
Ein
spezielles
Ausbildungsprogramm
galt
der
Übernahme
der
internationalen
Grundsätze
des
Rechnungswesens.
TildeMODEL v2018
This
is
promoted
through
the
development
of
the
European
Statistical
Training
Programme.
Dies
wird
durch
den
Ausbau
des
Ausbildungsprogramms
für
europäische
Statistiker
gefördert.
DGT v2019
IACM's
training
policy
has
been
established
and
the
corresponding
training
programme
is
underway.
Die
Ausbildungspolitik
der
IACM
wurde
festgelegt
und
das
entsprechende
Ausbildungsprogramm
läuft.
DGT v2019
The
training
programme
shall
be
compatible
with
the
National
Aviation
Security
programme.
Das
Schulungsprogramm
muss
mit
dem
nationalen
Luftsicherheitsprogramm
übereinstimmen.
DGT v2019
They
confirmed
that
an
extensive
training
programme
was
now
underway
and
would
continue.
Es
bestätigte,
dass
inzwischen
ein
umfassendes
Schulungsprogramm
angelaufen
sei
und
fortgesetzt
werde.
DGT v2019
A
training
programme
covering
the
prevention
of,
preparedness
for
and
response
to
disasters
shall
be
set
up.
Es
wird
ein
Ausbildungsprogramm
geschaffen,
das
Katastrophenprävention,
-vorsorge
und
-bewältigung
einschließt.
DGT v2019
Please
explain
the
relationship
between
the
training
programme
and
business
activities
of
the
aid
beneficiary.
Bitte
erläutern
Sie
den
Zusammenhang
zwischen
dem
Ausbildungsprogramm
und
der
Unternehmenstätigkeit
des
Beihilfeempfängers.
DGT v2019
The
non-eligible
part
of
the
training
programme
would
be
sufficient
in
order
to
induce
this
behavioural
change.
Der
nichtbeihilfefähige
Teil
des
Ausbildungsprogramms
sei
ausreichend,
um
diese
Verhaltensänderung
herbeizuführen.
DGT v2019