Übersetzung für "Trailer coupling" in Deutsch
The
trailer
coupling
is
located
within
the
longitudinal
center
plane
7
of
the
traction
vehicle.
Die
Anhängerkupplung
befindet
sich
innerhalb
der
Längsmittelebene
7
des
Zugfahrzeuges.
EuroPat v2
A
trailer
coupling
of
this
type
is
known
from
DE-C-26
19
913.
Eine
derartige
Anhängekupplung
ist
aus
der
DE-C-26
19
913
bekannt.
EuroPat v2
DE-OS-29
10
164
discloses
a
trailer
coupling
for
agricultural
tractors.
Die
DE-OS-29
10
164
zeigt
eine
Anhängerkupplung
für
landwirtschaftliche
Schlepper.
EuroPat v2
The
statutory
overall
height
continues
to
be
observed
in
combination
with
all
common
trailer
coupling
heights.
Die
gesetzliche
Gesamthöhe
wird
in
Verbindung
mit
allen
gängigen
Sattelkupplungshöhen
weiterhin
eingehalten.
ParaCrawl v7.1
The
topic
trailer
coupling
is
very
complex
and
extensive.
Das
Thema
Anhängekupplung
ist
sehr
vielschichtig
und
umfangreich.
CCAligned v1
In
addition,
the
MRH
offers
the
benefit
of
variable
height
adjustment
to
different
trailer
coupling
heights.
Zudem
bietet
die
MRH
den
Vorteil
der
variablen
Höhenanpassung
auf
unterschiedliche
Sattelkupplungshöhen.
ParaCrawl v7.1
The
trailer
coupling
transmits
power
to
the
brakes
on
the
trailer.
Die
Anhängerkupplung
überträgt
die
Kraft
auf
die
Bremsen
des
Anhängers.
ParaCrawl v7.1
Is
it
possible
to
have
a
trailer
coupling
for
a
small
trailer?
Besteht
die
Möglichkeit
einer
Anhängerkupplung
für
einen
kleinen
Anhänger?
ParaCrawl v7.1
This
module
uses
a
supply
port
34
and
a
pilot
port
36
of
the
trailer
coupling.
Dieses
bedient
einen
Versorgungsanschluss
34
und
einen
Steueranschluss
36
der
Anhängerkupplung.
EuroPat v2
In
a
fifth
exemplary
embodiment
of
a
trailer
coupling
according
to
the
invention,
illustrated
in
FIG.
Bei
einem
fünften
Ausführungsbeispiel
einer
erfindungsgemäßen
Anhängekupplung,
dargestellt
in
Fig.
EuroPat v2
In
a
third
exemplary
embodiment
of
the
trailer
coupling
according
to
the
invention,
illustrated
in
FIGS.
Bei
einem
dritten
Ausführungsbeispiel
der
erfindungsgemäßen
Anhängekupplung,
dargestellt
in
Fig.
EuroPat v2
The
latter
operates
a
supply
connection
34
and
a
control
connection
36
of
the
trailer
coupling.
Dieses
bedient
einen
Versorgungsanschluss
34
und
einen
Steueranschluss
36
der
Anhängerkupplung.
EuroPat v2
This
includes
a
trailer
coupling
56,
which
can
receive
a
correspondingly
designed
drawbar.
Hinzu
kommt
eine
Anhängerkupplung
56,
die
eine
entsprechend
ausgebildete
Deichsel
aufnehmen
kann.
EuroPat v2
The
trailer
coupling
may
preferably
be
situated
essentially
in
the
main
transmission
direction
of
the
first
ultrasonic
sensor.
Die
Anhängerkupplung
kann
vorzugsweise
im
Wesentlichen
in
der
Hauptsenderichtung
des
ersten
Ultraschallsensors
liegen.
EuroPat v2
The
trailer
coupling
84
allows
the
surface
cleaning
machine
10
to
be
used
as
a
towing
machine.
Über
die
Anhängerkupplung
84
lässt
sich
die
Bodenreinigungsmaschine
10
auch
als
Zugmaschine
einsetzen.
EuroPat v2
In
a
second
exemplary
embodiment
of
the
trailer
coupling
according
to
the
invention,
illustrated
in
FIGS.
Bei
einem
zweiten
Ausführungsbeispiel
der
erfindungsgemäßen
Anhängekupplung,
dargestellt
in
den
Fig.
EuroPat v2
The
trailer
coupling
is
mounted
on
the
towing
vehicle,
for
example
by
bolting.
Die
Anhängerkupplung
wird
am
Zugfahrzeug
montiert,
beispielsweise
angeschraubt.
EuroPat v2
The
trailer
coupling
1
and
the
engaged
trailer-side
coupling
element
8
are
illustrated
in
FIG.
Die
Anhängerkupplung
1
und
das
angekuppelte
anhängerseitige
Kupplungselement
8
sind
in
Fig.
EuroPat v2
The
trailer
coupling
1
is
provided
for
mounting
on
the
towing
vehicle.
Die
Anhängerkupplung
1
ist
zur
Montage
am
Zugfahrzeug
vorgesehen.
EuroPat v2
The
trailer
coupling
1
is
further
provided
for
coupling
of
a
trailer
to
the
towing
vehicle.
Die
Anhängerkupplung
1
ist
weiters
zum
Ankuppeln
eines
Anhängers
am
Zugfahrzeug
vorgesehen.
EuroPat v2
The
length
of
the
trailer
coupling
can
be
measured
along
the
first
direction
91
.
Entlang
der
ersten
Richtung
91
kann
die
Länge
der
Anhängerkupplung
1
gemessen
werden.
EuroPat v2
The
first
direction
91
can
be
referred
to
as
longitudinal
direction
of
the
trailer
coupling
1
.
Die
erste
Richtung
91
kann
als
Längsrichtung
der
Anhängerkupplung
bezeichnet
werden.
EuroPat v2