Übersetzung für "Trade skills" in Deutsch
He'll
trade
on
his
skills
and
live
like
a
king.
Er
wird
seine
Fähigkeiten
verkaufen
und
leben
wie
ein
König.
OpenSubtitles v2018
Those
skills
are
like
a
combination
of
trade
union
organising
skills,
and
senior
management
training
skills.
Diese
Fähigkeiten
sind
eine
Kombination
an
Organisierungskenntnissen
von
Gewerkschaften
und
Trainingskenntnissen
von
Führungskräften.
ParaCrawl v7.1
They
need
not
stay
in
the
place
where
they
have
learned
their
trade
if
their
skills
are
not
currently
in
demand
there.
Sie
müssen
nicht
dort
bleiben,
wo
sie
ihren
Beruf
erlernt
haben,
aber
gerade
keine
Nachfrage
besteht.
Europarl v8
Stepping
up
efforts
to
improve
integration
of
migrants
in
countries
of
destination
is
a
key
component
of
this
approach,
as
it
is
linked
to
diaspora
networks
and
trade,
skills
and
investment
flows.
Eine
Schlüsselkomponente
dieses
Ansatzes
besteht
darin,
die
Anstrengungen
zur
besseren
Integration
der
Migranten
in
den
Zielländern
zu
verstärken,
wobei
Diaspora-Netze,
Handel,
Qualifikationen
und
Investitionen
wichtige
Faktoren
sind.
TildeMODEL v2018
Entrepreneurship
education
should
also
be
a
part
of
vocational
education
programmes
and
can
be
taught
in
parallel
with
trade
skills,
such
as
plumbing
and
construction
work.
Unternehmerische
Schulung
sollte
auch
Teil
von
Berufsbildungsprogrammen
sein
und
kann
parallel
zur
Vermittlung
handwerklicher
Fähigkeiten
wie
Installateur-
oder
Bauarbeiten
erfolgen.
EUbookshop v2
The
normal
duration
of
a
contract
is
two
years,
although
it
may
differ
depending
on
the
trade
and
the
skills
the
young
person
acquires.
Die
Dauer
des
Lehrvertrags
beträgt
normalerweise
zwei
Jahre,
kann
aber
entsprechend
dem
jeweiligen
Beruf
oder
der
Kompetenz
des
Jugendlichen
angepaßt
werden.
EUbookshop v2
To
clean
the
fittings,
the
mushroom-shaped
plug
extending
into
the
basin
is
lifted
out
of
the
drain
pipe
together
with
the
float
valve
and
the
closing
plug,
which
is
extremely
simple
and
does
not
require
any
trade
skills.
Um
die
Garnitur
zu
reinigen,
wird
der
in
das
Becken
ragende
Pilzstöpsel
zusammen
mit
dem
Schwimmventil
und
dem
Verschlussstöpsel
aus
dem
Ablaufrohr
herausgehoben,
was
ausserordentlich
einfach
ist
und
kein
handwerkliches
Geschick
erfordert.
EuroPat v2
Our
offices
in
Seville
and
Vienna
rely
on
a
multidisciplinary
team
of
professionals,
with
management,
economic
and
legal
training,
wide
vocational
experience
in
international
trade,
foreign
language
skills,
and
most
importantly,
knowledge
of
the
idiosyncrasy
of
different
countries
in
Europe
and
the
Middle
East.
In
unseren
Büros
in
Sevilla
und
Wien
verfügen
wir
über
ein
multidisziplinäres
Team
mit
Ausbindung
im
Bereich
Unternehmertum,
Wirtschaft,
Recht
sowie
Übersetzen
und
Dolmetschen,
eine
breiten
Berufserfahrung
im
internationaln
Handel,
das
Dominieren
verschiedener
Sprachen
und,
am
wichtigsten,
die
Kenntnisse
der
Besonderheiten
verschiedener
europäischer
Länder
und
Länder
des
Mittleren
Ostens
durch
Aufenthalte
in
diesen
Ländern.
CCAligned v1
We
draw
upon
extensive
knowledge
of
the
history
of
art,
available
materials
and
traditional
techniques,
as
well
as
a
delicate
touch
and
exceptional
trade
skills.
Wir
haben
umfangreiche
Kenntnisse
über
Kunstepochen,
Materialien
und
überlieferte
Techniken,
sehr
viel
Fingerspitzengefühl
und
außerordentliches
handwerkliches
Geschick.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
your
experience,
individual
trade
skills
and
requests,
you
will
be
employed
in
roles
best
suited
to
your
professional
skills
and
preferences.
Je
nach
Ihrer
Erfahrung,
Ihrem
individuellem
handwerklichen
Geschick
und
Ihrer
Wünsche,
werden
Sie
für
die
Tätigkeiten
eingesetzt,
welche
auf
Sie
fachlich
am
besten
zugeschnitten
sind
und
Ihnen
Freude
bereiten.
ParaCrawl v7.1
The
most
important
benefits
resulting
from
the
participation
in
this
training
is
getting
familiar
with
the
issues
related
to
the
position
of
the
trade
union
leaders,
skills
that
should
be
possessed
and
familiarizing
with
the
basic
values
that
leaders
should
have.
Der
wichtigste
Vorteil,
der
sich
aus
der
Teilnahme
an
dieser
Schulung
ergibt,
besteht
darin,
sich
mit
den
Fragen
im
Zusammenhang
mit
der
Position
der
Gewerkschaftsführer,
den
Fähigkeiten,
die
vorhanden
sein
sollten,
und
den
Grundwerten
vertraut
zu
machen,
die
die
Führer
haben
sollten.
ParaCrawl v7.1
Three
sisters
in
faith
who
are
hairdressers
by
trade,
used
their
skills
for
the
benefit
of
the
youth.
Drei
Glaubensgeschwister,
die
beruflich
als
Friseure
tätig
sind,
stellten
Ihre
Fähigkeiten
uneigennützig
in
den
Dienst
der
Jugend.
ParaCrawl v7.1
They
welcomed
the
OECD’s
contributions
to
international
fora,
in
particular
the
G20,
G7
and
APEC,
on
issues
including
strong
and
inclusive
growth,
employment,
gender
equality
and
skills,
trade,
investment,
taxation,
anti-corruption,
energy
and
entrepreneurship,
among
others.
Sie
begrüßten
die
Beiträge
der
OECD
zu
internationalen
Foren,
insbesondere
G20,
G7
und
APEC,
bei
Themen
wie
starkes
und
inklusives
Wachstum,
Beschäftigung,
Geschlechtergleichstellung
und
Kompetenzen,
Handel,
Investitionen,
Steuern,
Korruptionsbekämpfung,
Energie
und
Unternehmertum.
ParaCrawl v7.1