Übersetzung für "Trade protectionism" in Deutsch

Trade protectionism is a potential threat in any global recession.
Handelsprotektionismus ist eine potenzielle Bedrohung in einer jeden globalen Rezession.
Europarl v8
By and large, only a few countries resorted to trade protectionism.
Im Großen und Ganzen haben nur wenige Länder zum Mittel des Handelsprotektionismus gegriffen.
Europarl v8
We are witnessing, yet again, the historic struggle between free trade and protectionism.
Wieder einmal sind wir Zeuge des historischen Kampfes zwischen freiem Handel und Protektionismus.
Europarl v8
Exchange-rate tensions are leading to currency wars, which may eventually lead to trade wars and protectionism.
Wechselkursspannungen führen zu Währungskriegen, die letztlich zu Handelskriegen und Protektionismus führen könnten.
News-Commentary v14
But educational protectionism is as big a mistake as trade protectionism.
Doch Bildungsprotektionismus ist ein genauso schwerer Fehler wie Handelsprotektionismus.
News-Commentary v14
This delicate situation could escalate into further currency intervention, trade protectionism, and capital controls.
Diese empfindliche Situation könnte in weitere Währungsinterventionen, Handelsprotektionismus und Kapitalkontrollen münden.
News-Commentary v14
This is not just a matter of managed trade and protectionism.
Es geht hier nicht nur um manage trade und Protektionismus.
EUbookshop v2
Trade protectionism is thought to be a sign of economic backwardness.
Der Handelsprotektionismus wird als ein Zeichen ökonomischer Rückständigkeit betrachtet.
ParaCrawl v7.1
Neither Free Trade nor Protectionism— Expropriate the Transnationals!
Weder Freihandel noch Protektionismus - Enteignet die Transnationalen!
ParaCrawl v7.1
In view of President Trump's protectionism, trade policy issues are being increasingly discussed at EU level.
Handelspolitische Themen werden in Anbetracht des trumpschen Protektionismus auf EU-Ebene vermehrt diskutiert.
ParaCrawl v7.1
What would prevail, free trade or protectionism?
Was würde sich durchsetzen, freier Handel oder Protektionismus?
ParaCrawl v7.1
The European Union must first of all find a happy medium between ultra-free trade and protectionism.
Die Europäische Union muss zuerst einen zufriedenstellenden Mittelweg zwischen ultra-freiem Handel und Protektionismus finden.
Europarl v8
Once again, the Commission’s policy constitutes a weak compromise between free trade and protectionism.
Auch dieses Mal stellt die Politik der Kommission einen schwachen Kompromiss zwischen Freihandel und Protektionismus dar.
Europarl v8
A sudden shift toward trade protectionism could drive up agricultural commodity prices further.
Eine plötzliche Hinwendung zu Handelsprotektionismus könnte die Preise für Agrarprodukte weiter in die Höhe treiben.
News-Commentary v14
Their assumption is that Republicans will back free trade and oppose protectionism.
Die vorherrschende Meinung ist, dass die Republikaner den freien Handel unterstützen und den Protektionismus ablehnen.
News-Commentary v14
These include the recently noticeably intensified international tax competition and increasing trade protectionism.
Hierzu zählen unter anderem der zuletzt spürbar verschärfte internationale Steuerwettbewerb sowie der zunehmende Handelsprotektionismus.
ParaCrawl v7.1
One consequence is that this increases the likelihood of anti-Chinese trade protectionism in the U.S. and in West Europe.
Eine Konsequenz ist, dass antichinesischer Handelsprotektionismus seitens der USA und Westeuropas wahrscheinlicher wird.
ParaCrawl v7.1
Our international survey analyses what people actually think about globalization, trade and protectionism.
Unsere internationale Umfrage hat untersucht, was die Menschen über Globalisierung, Handel und Protektionismus denken.
ParaCrawl v7.1
I hope that the Presidency will continue its stout defence of liberalisation together with the elimination of trade barriers and protectionism.
Ich hoffe, die Präsidentschaft wird ihre Haltung einer nachdrücklichen Verteidigung der Liberalisierung zusammen mit der Abschaffung von Handelshemmnissen und Protektionismus weiter fortsetzen.
Europarl v8
The EU has consistently argued that an ambitious and balanced Doha Round outcome is among the most important instruments in preventing trade protectionism and in boosting the economy.
Die EU ist stets der Ansicht gewesen, dass ein ehrgeiziges und ausgewogenes Ergebnis der Doha-Runde zu den wichtigsten Instrumentarien zur Verhinderung von Handelsprotektionismus und der Förderung der Wirtschaft zählt.
Europarl v8
This report allows us to make the aid we grant an already devastated country dependent on that country's undertaking to give up all forms of trade protectionism.
Mit diesem Bericht können wir die Hilfe, die wir einem bereits verwüsteten Land gewähren, abhängig davon machen, dass dieses Land alle Arten von Handelsprotektionismus aufgibt.
Europarl v8
More than that, it could conceivably affect the very future of the WTO and tip the balance away from free trade to protectionism.
Mehr noch, es ist denkbar, daß er sogar die Zukunft der WTO beeinträchtigt und die Waage weg vom freien Handel und hin zum Protektionismus ausschlagen läßt.
Europarl v8
In a question I submitted to the Commission, endorsed by several of my fellow Members - whom I would like to thank - and which has led to today's debate, I focused on the problem, which we have addressed in the past and are continuing to address in part, of the link between trade protectionism and world hunger and poverty.
In einer von mir an die Kommission gerichteten Anfrage, die von zahlreichen Kolleginnen und Kollegen - denen ich dafür danke - unterzeichnet wurde und zu der heutigen Aussprache geführt hat, wurde ein Problem angesprochen, das wir in der Vergangenheit schon behandelt haben und heute teilweise erneut behandeln, nämlich das Problem des Zusammenhangs zwischen Handelsprotektionismus und weltweitem Hunger und Armut.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

a trade is trading trade trade against
to trade trade at by trade trades
trade protectionism trades off