Übersetzung für "Trade payables" in Deutsch
The
total
amount
of
trade
payables
is
due
within
one
year.
Der
Gesamtbetrag
der
Verbindlichkeiten
aus
Lieferungen
und
Leistungen
ist
innerhalb
eines
Jahres
fällig.
ParaCrawl v7.1
Trade
payables
were
up
11.3%
to
EUR
646.1
million.
Die
Verbindlichkeiten
aus
Lieferung
und
Leistung
erhöhten
sich
um
11,3%
auf
EUR
646,1
Millionen.
ParaCrawl v7.1
Trade
payables
were
up
12.6%
to
EUR
645.1
million.
Die
Verbindlichkeiten
aus
Lieferungen
und
Leistungen
erhöhten
sich
um
12,6%
auf
EUR
645,1
Millionen.
ParaCrawl v7.1
19,589
16,465
The
carrying
amount
of
trade
payables
and
other
current
liabilities
approximates
their
fair
value.
Der
Buchwert
der
Verbindlichkeiten
aus
Lieferungen
und
Leistungen
und
sonstigen
kurzfristigen
Verbindlichkeiten
entspricht
annähernd
ihrem
Zeitwert.
ParaCrawl v7.1
Trade
payables
and
other
liabilities
are
carried
at
their
redemption
amount.
Die
Verbindlichkeiten
aus
Lieferungen
und
Leistungen
und
sonstigen
Verbindlichkeiten
sind
mit
ihren
Rückzahlungsbeträgen
angesetzt.
ParaCrawl v7.1
Trade
receivables
and
payables
are
below
the
values
for
the
previous
year.
Die
Forderungen
und
auch
die
Verbindlichkeiten
aus
Lieferungen
und
Leistungen
liegen
unter
den
Vorjahreswerten.
ParaCrawl v7.1
Plan
assets
are
reduced
by
any
liabilities
of
the
fund
that
do
not
relate
to
employee
benefits,
for
example,
trade
and
other
payables
and
liabilities
resulting
from
derivative
financial
instruments.
Das
Planvermögen
wird
gemindert
um
jegliche
Schulden
des
Fonds,
die
nicht
im
Zusammenhang
mit
den
Versorgungsansprüchen
der
Arbeitnehmer
stehen,
zum
Beispiel
Verbindlichkeiten
aus
Lieferungen
und
Leistungen
oder
andere
Verbindlichkeiten
und
Schulden
die
aus
derivativen
Finanzinstrumenten
resultieren.
DGT v2019
Trade
payables
and
other
liabilities,
with
the
exception
of
interest
rate
swaps
–
which
are
recognised
at
present
value
–
usually
have
short
residual
terms.
Die
Verbindlichkeiten
aus
Lieferungen
und
Leistungen
und
die
sonstigen
Verbindlichkeiten
haben
bis
auf
die
Zinsswaps,
die
mit
dem
Barwert
bilanziert
sind,
regelmäßig
kurze
Restlaufzeiten.
ParaCrawl v7.1
Currency
risk
in
the
KION
Group
arises
mainly
in
connection
with
derivative
financial
instruments,
trade
receivables
and
trade
payables.
Die
Fremdwährungsrisiken
für
die
KION
Group
resultieren
im
Wesentlichen
aus
derivativen
Finanzinstrumenten
sowie
Forderungen
und
Verbindlichkeiten
aus
Lieferungen
und
Leistungen.
ParaCrawl v7.1
The
positive
profit
contributions
of
the
industrial
business
were
offset
by
the
increase
in
working
capital,
defined
as
the
net
change
in
inventories,
trade
receivables
and
trade
payables
with
a
total
amount
of
€1.2
billion.
Den
positiven
Ergebnisbeiträgen
des
Industriegeschäfts
stand
ein
Anstieg
im
Working
Capital
als
Saldo
aus
der
Veränderung
der
Vorräte,
Forderungen
und
Verbindlichkeiten
aus
Lieferun-
gen
und
Leistungen
in
Höhe
von
insgesamt
1,2
Mrd.
€
gegen-
über.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
trade
payables
and
other
liabilities
increased
by
EUR
2.4
million,
depreciation
of
fixed
assets
increased
by
EUR
1.9
million
and
the
financial
result
decreased
by
EUR
1.4
million
in
the
reporting
period.
Gleichzeitig
waren
im
Berichtszeitraum
eine
um
2,4
Mio.
Euro
höhere
Zunahme
der
Verbindlichkeiten
aus
Lieferungen
und
Leistungen
und
anderer
Passiva,
um
1,9
Mio.
Euro
höhere
Abschreibungen
auf
Gegenstände
des
Anlagevermögens
sowie
ein
um
1,4
Mio.
Euro
geringeres
Finanzergebnis
zu
verzeichnen.
ParaCrawl v7.1
Losses
from
the
currency
translation
of
financial
instruments
classified
as
loans
and
receivables
amounting
to
€
-1.1
million
are
mainly
attributable
to
exchange
rate
gains
and
losses
arising
from
the
measurement
of
trade
receivables
and
payables.
Die
Verluste
aus
der
Währungsumrechnung
von
den
der
Bewertungskategorie
Loans
and
Receivables
zugeordneten
finanziellen
Vermögenswerte
in
Höhe
von
–1,1
Mio.
€
resultieren
überwiegend
aus
Kursgewinnen
und
Kursverlusten
aus
der
Bewertung
von
Forderungen
aus
Lieferungen
und
Leistungen.
ParaCrawl v7.1
Net
working
capital
(balance
of
inventories,
trade
receivables
and
trade
payables)
declined
by
EUR
8.8
million
and
would
have
been
largely
stable
without
the
factoring
agreement.
Das
Net
Working
Capital
(Saldo
aus
Vorräten,
Forderungen
und
Verbindlichkeiten
aus
Lieferungen
und
Leistungen)
ging
um
8,8
Mio.
EUR
zurück
und
wäre
ohne
Factoring
weitgehend
stabil
gewesen.
ParaCrawl v7.1