Übersetzung für "Trade accounts payable" in Deutsch

Trade accounts payable as well as other liabilities are stated at nominal value.
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen sowie übrige Verbindlichkeiten werden zu Nominalwerten bewertet.
ParaCrawl v7.1
Financial liabilities comprise financial liabilities, trade accounts payable and other liabilities that are settled in cash and cash equivalents or other financial instruments, as well as negative fair values of derivatives.
Die finanziellen Verbindlichkeiten beinhalten die Finanzverbindlichkeiten, Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen und sonstige Verbindlichkeiten, soweit sie durch Zahlungsmittel oder andere Finanzinstrumente beglichen werden, wie auch die negativen beizulegenden Zeitwerte von Derivaten.
ParaCrawl v7.1
Net debt is calculated as the total of interest-bearing liabilities, trade accounts payable, prepayments by customers and other current liabilities, less cash and cash equivalents.
Die Nettoverschuldung berechnet sich aus der Summe des verzinslichen Fremdkapitals, der Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen, den Kundenvorauszahlungen und den übrigen kurzfristigen Verbindlichkeiten sowie abzüglich der flüssigen Mittel.
ParaCrawl v7.1
This development resulted mainly from the issuance of promissory notes of EURÂ 500Â million and the EURÂ 70Â million increase in trade accounts payable.
Diese Entwicklung resultiert im Wesentlichen aus der Ausgabe der Schuldscheindarlehen in Höhe von 500 Mio Euro sowie aufgrund eines Anstiegs um 70 Mio Euro bei den Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen.
ParaCrawl v7.1
Trade accounts receivable and payable are stated in the balances sheet at their carrying value less impairment provision.
Forderungen und Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen werden zu Fair Values abzüglich der Wertberichtigungen in die Bilanz aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
Because of the short maturities of most trade accounts receivable and payable, other receivables and liabilities, and cash and cash equivalents, their carrying amounts at the closing date did not significantly differ from the fair values.
Aufgrund der überwiegend kurzfristigen Laufzeiten für Forderungen und Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen, sonstigen Forderungen und Verbindlichkeiten sowie Zahlungsmitteln und Zahlungsmitteläquivalenten weichen die Buchwerte am Bilanzstichtag nicht signifikant von den beizulegenden Zeitwerten ab.
ParaCrawl v7.1
Advance payments received (or receivable) in connection with product deliveries were previously recognized in trade accounts payable.
Erhaltene (oder zu erhaltende) Anzahlungen im Zusammenhang mit Produktlieferungen wurden zuvor in den Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen erfasst.
ParaCrawl v7.1
Net debt is calculated as the total of the financial liabilities, the trade accounts payable, the prepayments from customers and the other current liabilities, less cash and cash equivalents.
Die Nettoverschuldung berechnet sich aus der Summe des verzinslichen Fremdkapitals, der Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen, den Kundenvorauszahlungen und den übrigen kurzfristigen Verbindlichkeiten sowie abzüglich der flüssigen Mittel.
ParaCrawl v7.1
Because of the short maturities of most trade accounts receivable and payable, other receivables and liabilities and cash and cash equivalents, their carrying amounts at the closing date do not significantly differ from the fair values.
Aufgrund der überwiegend kurzfristigen Laufzeiten für Forderungen und Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen, sonstigen Forderungen und Verbindlichkeiten sowie Zahlungsmitteln und Zahlungsmitteläquivalenten weichen die Buchwerte am Bilanzstichtag nicht signifikant von den beizulegenden Zeitwerten ab.
ParaCrawl v7.1
Trade accounts payable have been reduced by EUR 24.5 million from EUR 131 million at the beginning of the year to EUR 107 million.
Die Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen wurden seit Jahresanfang von 131 Mio. EUR um 24,5 Mio. EUR auf 107 Mio. EUR verringert.
ParaCrawl v7.1
Trade accounts payable are recognised at fair value and subsequently measured at amortised cost.
Verpflichtungen aus Lieferungen und Leistungen werden eingangs zum Fair Value verbucht und nachfolgend zu amortisierten Kosten bewertet.
ParaCrawl v7.1
Without the effect resulting from the reclassification of the Northern and Eastern European subsidiaries, trade accounts payable would have been at the level of the previous year.
Ohne den Effekt aus der Umgliederung der nord- und osteuropäischen Tochterunternehmen hätten sich die Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen auf Vorjahresniveau bewegt.
ParaCrawl v7.1
Because of the short maturities of most trade accounts receivable and payable, other receivables and liabilities, and cash and cash equivalents, their carrying amounts at the closing date do not significantly differ from the fair values.
Aufgrund der überwiegend kurzfristigen Laufzeiten für Forderungen und Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen, sonstigen Forderungen und Verbindlichkeiten sowie Zahlungsmitteln und Zahlungsmitteläquivalenten weichen die Buchwerte am Bilanzstichtag nicht signifikant von den beizulegenden Zeitwerten ab.
ParaCrawl v7.1
Based on carrying amounts, it is calculated by subtracting from operational assets the liability items that are largely non-interest-bearing, such as trade accounts payable, or would distort the operational capital base.
Es basiert auf Buchwerten und berechnet sich aus den operativen Vermögenswerten abzüglich Passiva-Positionen, die im Wesentlichen nicht-zinstragend sind (z. B. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen) oder die operative Kapitalbasis verzerren würden.
ParaCrawl v7.1
Trade accounts payable have been reduced by € 24.5 million from € 131 million at the beginning of the year to € 107 million.
Die Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen wurden seit Jahresanfang von 131 Mio. € um 24,5 Mio. € auf 107 Mio. € verringert.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

accounts payable accounts payable accounting trade accounts payable accounts receivable and accounts payable
accounts payable account accounts payable and accounts receivable trade account payable trade payables
accounts payable trade trade accounts