Übersetzung für "Toxical" in Deutsch
Neither
allergies
can
be
excluded
nor
toxical,
or
carcinogen
effects
in
the
long
run".
Allergien
seien
ebensowenig
auszuschließen
wie
langfristig
toxische
oder
gar
karzinogene
Wirkungen".
ParaCrawl v7.1
Acrodur®
is
neither
toxical
nor
explosive
and
consequently
guarantees
environmental
friendliness,
as
well
as
safe
and
simple
handling.
Acrodur
ist
weder
toxisch
noch
explosiv
und
garantiert
dadurch
Umweltfreundlichkeit
sowie
eine
sichere
und
einfache
Handhabung.
ParaCrawl v7.1
The
chemical
and
toxical
properties
of
the
suspended
particles,
their
ability
to
act
as
condensation
nuclei
and
their
role
in
the
production
of
photochemical
smog
mainly
depend
on
the
nature
of
their
surface,
the
thickness
of
the
surface
layer
involved
and
on
the
nature
of
the
process.
Die
chemischen
und
toxischen
Eigenschaften
der
Schwebeteilchen,
ihre
Fähigkeit,
als
Kondensationskeime
zu
wirken
und
ihre
Rolle
in
der
Bildung
photochemischen
Smogs,
werden
praktisch
nur
von
der
Oberfläche
bestimmt,
während
die
Diffusion
sowie
die
Abscheidungswahrscheinlichkeit
in
einem
Filter
von
der
Grösse
des
Trägerkerns
abhängt.
EuroPat v2
In
order
to
test
the
use
of
novel
therapeutical
agents,
e.g.,
inotropic
substances
or
antiarrhythmics
or
toxical
substances,
e.g.,
heavy
metals
or
retinoids,
an
invasive
monitoring
of
animals,
e.g.,
swine,
must
be
performed
for
weeks
in
animal
experiments.
Um
den
Einsatz
neuer
Therapeutika,
z.B.
inotroper
Substanzen
oder
Antiarrhythmika
bzw.
toxischer
Stoffe,
z.
B.
Schwermetalle
oder
Retinoide,
auszutesten,
muß
im
Tierversuch
ein
wochenlanges,
invasives
Monitoring
an
Tieren
z.B.
Schweinen
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Processes
and
apparatus
for
pufifying,
particularly
for
sterilizing
or
disinfecting,
by
the
use
of
ultraviolet
rays
are
employed
with
advantage
over
chemical
agents
for
removing
from
water
pathogenic,
toxical
or
otherwisely
undesirable
bodies
sensitive
towards
ultraviolet
radiation.
Verfahren
und
Vorrichtungen
zur
Reinigung,
insbesondere
zur
Entkeimung
oder
Desinfektion
durch
ultraviolette
Strahlen
werden
mit
Vorteil
anstelle
chemischer
Mittel
eingesetzt,
um
pathogene,
toxische
oder
anderweitig
störende
und
gegen
ultraviolette
Strahlen
empfindliche
Bestandteile
aus
Wasser
zu
entfernen.
EuroPat v2
Processes
and
apparatus
for
purifying,
particularly
for
sterilizing
or
disinfecting,
by
the
use
of
ultraviolet
rays
are
employed
with
advantage
over
chemical
agents
for
removing
from
water
pathogenic,
toxical
or
otherwisely
undesirable
bodies
sensitive
towards
ultraviolet
radiation.
Verfahren
und
Vorrichtungen
zur
Reinigung,
insbesondere
zur
Entkeimung
oder
Desinfektion
durch
ultraviolette
Strahlen
werden
mit
Vorteil
anstelle
chemischer
Mittel
eingesetzt,
um
pathogene,
toxische
oder
anderweitig
störende
und
gegen
ultraviolette
Strahlen
empfindliche
Bestandteile
aus
Wasser
zu
entfernen.
EuroPat v2
After
clinical
examination
it
was
determined
that
69
piglets
have
trivial
dyspepsia,
and
12
piglets
have
toxical
dyspepsia.
Nach
einer
klinischen
Untersuchung
wurde
es
festgestellt,
dass
69
Ferkel
eine
einfache
Dyspepsie,
und
12-
eine
toxische
Dyspepsie
haben.
EuroPat v2
This
is
regarded
for
the
systemical
therapy,
however
a
case
of
toxical
Agranulocytosis
after
application
of
5-FU
in
the
head
area
shows
that
the
polymorphism
may
also
be
relevant
for
the
topical
application.
Dies
wird
bei
der
systemischen
Therapie
berücksichtigt,
doch
zeige
ein
Fall
einer
toxischen
Agranulozytose
nach
Anwendung
von
5-FU
im
Kopfbereich,
dass
der
Polymorphismus
auch
bei
topischem
Einsatz
relevant
sein
kann.
ParaCrawl v7.1
Aldehydes
react
with
amino
groups
of
proteins
building
Schiff-bases,
elementary
disturbing
correct
function
of
proteins.All
these
toxical
features
of
oxidized
fatty
acids
are
discussed
in
the
pathogeneses
of
many
diseases
and
dysfunction
of
organs.
Aldehyde
reagieren
mit
Aminogruppen
von
Proteinen
unter
Bildung
von
Schiff-Basen,
wodurch
die
Funktion
des
Proteins
elementar
gestört
werden
kann.
Alle
diese
beschriebenen
toxischen
Eigenschaften
oxidierter
Fettsäuren
werden
in
der
Pathogenese
vieler
Erkrankungen
und
Organfunktionsstörungen
diskutiert.
ParaCrawl v7.1