Übersetzung für "Towards north-east" in Deutsch
Szosa
Lubicka
is
a
ways
out
of
town
towards
north-east
or
south-east.
Szosa
Lubicka
liegt
bereits
nordöstlich
und
südöstlich
außerhalb
der
Stadt.
ParaCrawl v7.1
With
a
view
towards
north
and
east,
lively
exchange-relationships
and
areas
of
research
have
evolved.
Den
Blick
nach
Norden
und
Osten
gerichtet,
entstanden
lebhafte
Austauschbeziehungen
und
Forschungsschwerpunkte.
ParaCrawl v7.1
It
started
as
Rojava
revolution
and
expanded
towards
North
and
East
Syria.
Die
Revolution
begann
in
Rojava
und
weitete
sich
nach
Nord-
und
Ostsyrien
aus.
ParaCrawl v7.1
The
steam
and
ash
cloud
is
heading
towards
the
north-east
lain
coastal
towns.
Die
Dampf
und
Aschewolke
zieht
Richtung
Nordosten
über
die
Küstenstädte.
ParaCrawl v7.1
After
four
journeys
around
Spitsbergen,
we
head
west
and
sail
towards
North
East
Greenland.
Nach
vier
Umrundungen
des
Archipels
nehmen
wir
Kurs
gegen
Westen
und
schaukeln
in
Richtung
Nordostgrönland.
ParaCrawl v7.1
For
alignment
it
is
ideal
to
sit
towards
the
east,
north-east
or
north.
Ideal
für
die
Ausrichtung
ist,
nach
Osten,
Nordosten
oder
Norden
zu
sitzen.
ParaCrawl v7.1
The
peoples
belonging
to
the
Celtic
Spirit
were
also
spread
far
up
towards
the
north-east
of
Europe.
Auch
weit
herauf
gegen
den
Nordosten
Europas
waren
die
Völker
des
keltischen
Geistes
verbreitet.
ParaCrawl v7.1
Each
spiritual
activity
in
the
house
should
be
directed
towards
north,
east
or
northeast.
Jede
spirituelle
Aktivität
im
Haus
sollte
sich
nach
Norden,
Osten
oder
Nordosten
ausrichten.
ParaCrawl v7.1
This
spacious
room
has
a
king-sized
bed
and
a
balcony
looking
towards
the
North
or
East.
Dieses
geräumige
Zimmer
verfügt
über
ein
Kingsize-Bett
und
einen
Balkon
mit
Blick
nach
Norden
oder
Osten.
ParaCrawl v7.1
At
first,
the
air
masses
were
carried
north-westwards
and
westwards,
then
the
wind
shifted
towards
the
north-east
and
the
east.
From
30
April
1986,
the
wind
veered
towards
the
south
and
south-west.
Anfangs
strömten
die
Luftmassen
nach
Nordwesten
und
Westen,
dann
drehte
der
Wind
nach
Nordosten
und
Osten,
und
vom
30.
April
1986
an
wehte
er
nach
Süden
und
Südwesten.
EUbookshop v2
The
present
issue
consists
in
developing
a
Mediterranean
policy
in
a
Union
which
is
skewed
towards
the
north-east
and
is
focusing
less
and
less
on
the
Mediterranean
Basin
in
the
South.
Vor
diesem
Hintergrund
stellt
sich
die
Notwendigkeit
der
Ausarbeitung
einer
Mittelmeerpolitik
in
einer
Union,
die
zu
einseitig
nordöstlich
orientiert
ist
und
ihre
Aufmerksamkeit
immer
weniger
auf
den
Süden,
den
Mittelmeerraum,
richtet.
Europarl v8
It
consists
of
four
great
peninsulas,
extending
from
a
comparatively
small
nucleus
towards
the
north-east,
east,
south-east
and
south
separated
by
the
three
large
gulfs
of
Tomini
or
Gorontalo,
Tolo
or
Tomaiki
and
Boni.
Es
besteht
aus
vier
großen
Halbinseln,
die
sich
von
einem
vergleichsweise
kleinen
Landeskern
nach
Nordosten,
Osten,
Südosten
und
Süden
ausdehnen
und
von
den
drei
großen
Meeresbuchten
von
Tomini
oder
Gorontalo,
Tolo
oder
Tomaiki
und
Boni
getrennt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
situated
on
a
terrace
called
the
Giubin
hill
at
2140
msm,
from
where,
towards
the
north-east,
the
view
extends
from
the
Scopi
(Lucomagno)
to
the
south-east
beyond
the
Adula
glacier
(Rheinwaldhorn).
Sie
befindet
sich
auf
der
Terrasse
des
Giubin-Hügels
auf
2140
msm,
von
wo
aus
sich
der
Blick
nach
Nordosten
von
den
Scopi
(Lucomagno)
nach
Südosten
über
den
Adulagletscher
(Rheinwaldhorn)
erstreckt.
ParaCrawl v7.1
When
one
continues
hiking
along
the
crest
from
the
Noirmont
towards
north-east,
one
reaches
a
huge
"buttonhole"
in
the
bottom
of
which
is
a
swampy
ground.
Wenn
man
von
Gipfel
des
Noirmont
in
Richtung
Nord-Ost
wandert,
kommt
man
an
einem
riesiges
geologisches
Knopfloch
an,
im
Boden
dessen
man
einem
Sumpfboden
antrefft.
ParaCrawl v7.1
He
is
in
the
North-East
and
looking
towards
the
North-East
because
he
is
an
embodiment
of
Lord
Shiva.
Er
befindet
sich
im
Nordosten
und
schaut
zum
Nordosten,
da
er
eine
Verkörperung
von
Lord
Shiva
ist.
ParaCrawl v7.1
This
object
was
moving
in
over
the
peninsula
from
the
South
and
just
east
over
Cape
Town
and
turning
towards
the
North
East,
then
after
about
35
km
into
the
Eastern
sky
it
started
to
vanish.
Dieses
Objekt
war
über
die
Halbinsel
aus
dem
Süden
und
Osten
nur
über
Kapstadt
und
sich
nach
Nordosten
bewegt
sich
in,
dann
nach
ca.
35
km
in
den
östlichen
Himmel
fing
es
an
zu
verschwinden.
ParaCrawl v7.1
Sit
back
and
relax
as
your
bus
leaves
the
city
of
Milan,
driving
towards
the
north
east,
along
the
foothills
of
the
majestic
Alps.
Lehnen
Sie
sich
zurück
und
entspannen
Sie
sich,
während
Ihr
Bus
die
Stadt
Mailand
verlässt
und
in
Richtung
Nordosten
fährt,
entlang
den
Ausläufern
der
majestätischen
Alpen.
ParaCrawl v7.1
Leave
the
car,
from
the
open
space
you
take
a
path
(some
white-red
sign)
that
continues
towards
the
north-east
and
reaches
the
first
streets
of
the
wall
(low
numbers
in
the
picture).
Lassen
Sie
das
Auto,
von
der
Lichtung
einen
Weg
nehmen
(ein
paar
wissen-rote
Zeichen),
den
Nordosten
weiter
und
erreicht
den
ersten
Abschnitt
der
Wand
(niedrigere
Zahlen
im
Bild).
ParaCrawl v7.1
At
La
Negra,
during
Phase
4,
wide-spaced
exploration
drilling
stepped
out
towards
the
north,
east
and
west
(Figure
1
and
Table
1).
Im
Rahmen
von
Phase
IV
wurden
bei
La
Negra
Explorationsbohrungen
in
Richtung
Norden,
Osten
und
Westen
durchgeführt
(siehe
Abbildung
1
und
Tabelle
1).
ParaCrawl v7.1