Übersetzung für "Tough terrain" in Deutsch
Help
these
clumsy
viking
delivery
their
goods
over
tough
terrain.
Helfen
diese
plumpen
viking
Lieferung
ihrer
Waren
über
schwierigem
Gelände.
ParaCrawl v7.1
The
Everest
region,
feared
for
its
tough
terrain
and
harshness,
is
within
reach
now.
Das
Everest-Gebiet,
gefürchtet
wegen
seines
unwegsamen
Geländes
und
seines
hohen
Schwierigkeitsgrades,
ist
jetzt
zugänglich.
GlobalVoices v2018q4
After
days
traveling
through
tough
and
inhospitable
terrain,
Colin
McKenzie's
extras
were
confronted
with
an
incredible
sight.
Nach
tagelanger,
anstrengender
Reise
durch
unwirtliches
Gelände
bot
sich
McKenzies
Statisten
ein
atemberaubender
Anblick.
OpenSubtitles v2018
It's
tough
terrain,
but
the
area
I
told
them
is
under
a
couple
of
hundred
acres.
Es
ist
schwieriges
Gelände,
aber
der
Bereich
ist
weniger
als
100
Hektar
groß.
OpenSubtitles v2018
Car
Rental
for
Tough
Terrain
Qatar
is
largely
arid
with
barren
plains
covered
in
sand.
Autovermietung
für
schwierige
Gelände
Katar
ist
weitgehend
trockenen
mit
kargen
Ebenen,
mit
Sand
bedeckt.
ParaCrawl v7.1
Allows
the
mower
to
tackle
tough
terrain
whilst
giving
you
maximum
control.
Allradantrieb
Ermöglicht
es,
mit
dem
Mäher
schwieriges
Gelände
bei
maximaler
Kontrolle
zu
bewältigen.
ParaCrawl v7.1
It
is
tough
terrain
because
forecasts
are
hard
to
make
in
both
this
and
many
other
sectors.
Es
ist
ein
überaus
schwieriger
Boden,
auf
dem
wir
uns
bewegen,
weil
Zukunftsprognosen
nicht
nur
in
diesem
Sektor
schwierig
sind,
sondern
in
vielen
anderen
Sektoren
auch.
Europarl v8
With
its
tough
terrain
and
high
altitude,
the
trek
to
the
region
remains
inaccessible
if
you
are
not
a
fit
and
fine
adrenaline
junkie.
Unwegsames
Gelände
und
große
Höhen
machten
die
Region
jedoch
seit
jeher
für
all
diejenigen
unzugänglich,
die
nicht
gerade
körperlich
topfitte
Adrenalin-Junkies
sind.
GlobalVoices v2018q4
This
is
a
tough
terrain.
Das
ist
schwieriges
Terrain.
OpenSubtitles v2018
Take
on
the
tough
terrain
and
various
obstacles
as
you
go
for
the
ride
of
your
life!
Nehmen
Sie
auf
schwierigem
Gelände
und
verschiedene
Hindernisse,
wie
Sie
für
die
Fahrt
Ihres
Lebens
gehen!
ParaCrawl v7.1
This
means
outstanding
stability
in
all
directions
and
allows
for
high-performance
processing
even
in
really
tough
terrain.
Dies
bedeutet
ausgezeichnete
Stabilität
in
alle
Richtungen
und
gestattet
eine
hohe
Leistung
bei
der
Aufarbeitung
auch
in
wirklich
schwierigem
Gelände
?.
ParaCrawl v7.1
It
feels
just
as
home
in
the
city
and
on
rural
roads
as
it
does
on
gravel
and
tough
terrain.
Sie
fühlt
sich
in
der
Stadt
und
auf
der
Landstraße
ebenso
wohl
wie
auf
Schotter
und
im
schweren
Gelände.
ParaCrawl v7.1
With
180
mm
suspension
travel
at
the
front
and
168
mm
at
the
rear,
the
TT-R125LW/E
can
take
on
tough
terrain,
and
like
all
the
TT-R
models,
from
50cc
to
125cc,
Yamaha
quality
and
reliability
come
as
standard.
Mit
ihren
180
mm
Federweg
vorne
und
168
mm
hinten
meistert
die
TT-R125LW/E
auch
schwieriges
Gelände
und
bietet
wie
alle
TT-R-Modelle
von
50
bis
125Â
ccm
die
gewohnte
Qualität
und
Zuverlässigkeit
von
Yamaha.
ParaCrawl v7.1
Further
standard
items
are
neck
rest
and
safety
belt
which
will
save
you
from
having
to
brace
against
when
driving
in
tough
terrain.
Standard
sind
ferner
Nackenstütze
und
Sicherheitsgurt,
sodass
man
sich
beim
Fahren
in
schwierigem
Geländer
nicht
entgegenstemmen
muss.
ParaCrawl v7.1
If
you're
all
about
the
epic
scenery
and
tough
terrain,
then
head
west
to
the
Connemarathon
(April).
Wenn
Sie
verrückt
nach
grandiosen
Landschaften
und
schwierigem
Terrain
sind,
dann
geht
es
für
Sie
gen
Westen
zum
Connemarathon
(April).
ParaCrawl v7.1
To
enable
the
vehicles
to
cross
any
rivers
they
encounter,
they
have
been
equipped
with
snorkels
and
special
cyclone
filters
while
a
reinforced
underride
guard
and
cargo
cover
will
enable
the
Amaroks
to
traverse
even
tough
terrain
undamaged.
Um
eventuelle
Flussdurchquerungen
zu
ermöglichen
sind
die
Fahrzeuge
mit
Schnorcheln
und
speziellen
Zyklonfiltern
versehen
und
ein
verstärkter
Unterfahrschutz
sowie
die
Ladeflächenabdeckung
aus
Edelstahl
sorgen
dafür,
dass
die
Amaroks
auch
schweres
Terrain
unbeschadet
durchfahren
werden.
ParaCrawl v7.1
To
access
the
desert
region,
you
need
to
hire
a
4x4
vehicle
to
be
able
to
navigate
through
the
tough
terrain
and
sand
pistes.
Um
die
Wüstenregion
zuzugreifen,
müssen
Sie
mieten
ein
4
x
4
Fahrzeug
zu
können
navigieren
durch
das
schwierige
Gelände
und
sand-Pisten.
ParaCrawl v7.1
Mows
complicated
lawns
up
to
1600
m2,
handles
narrow
passages
and
slopes
up
to
40%
and
takes
tough
terrain
in
its
stride.
Mäht
komplizierte
Rasenflächen
von
bis
zu
1600Â
m2,
bewältigt
problemlos
enge
Passagen,
Steigungen
von
bis
zu
40Â
%
und
schwieriges
Gelände.
ParaCrawl v7.1
Whether
you're
working
in
tough
rural
terrain
or
in
a
congested
urban
setting,
help
conquer
your
jobsite
with
the
D220x300S
HDD.
Ob
für
Arbeiten
auf
schwierigem
Gelände
in
freier
Natur
oder
in
Ballungsgebieten,
mit
der
D220x300S
Horizontalspülbohrmaschine
von
Vermeer
lassen
sich
alle
Einsatzbedingungen
problemlos
bewältigen.
ParaCrawl v7.1
The
idea
of
high
volume
options
is
to
increase
the
fun
factor
by
opening
up
a
bike
and
rider’s
capability
on
tough
terrain.
Die
Idee
hinter
den
großvolumigen
Reifen
ist,
den
Spaßfaktor
zu
erhöhen
und
das
Fahren
in
anspruchsvollem
Gelände
zu
erleichtern.
ParaCrawl v7.1