Übersetzung für "Be tough" in Deutsch

What we actually need is to be tough in tackling the problem but also to be willing to talk.
Was wir dagegen brauchen, ist harte Konfrontation, aber auch Dialogbereitschaft.
Europarl v8
Requirements for limit values should be as tough as possible.
Die Anforderungen an die Grenzwerte müssen so streng wie möglich sein.
Europarl v8
It will be a tough battle.
Dies wird ein zäher Kampf sein.
Europarl v8
It is going to be tough but it can be comfortable as well.
Die Arbeit ist hart, aber das Umfeld kann trotzdem angenehm sein.
Europarl v8
However, the negotiations on the long-term recovery plan will be tough.
Die Verhandlungen über den langfristigen Bestandserholungsplan werden jedoch schwierig sein.
Europarl v8
Nevertheless, it will be essential to be tough on terrorism.
Trotzdem wird Härte gegenüber Terroristen angebracht sein.
Europarl v8
The going will be tough, but we must get going.
Die Aufgabe wird schwer sein, aber wir müssen uns ihr stellen.
Europarl v8
We must be tough and then we will succeed.
Wir müssen entschlossen vorgehen, dann werden wir Erfolg haben.
Europarl v8
The rapporteur has shown himself to be a tough negotiator over all these years.
Der Berichterstatter hat sich all die Jahre als zäher Verhandler präsentiert.
Europarl v8
That will be tough for Axel Weber.
Für Axel Weber wird das hart.
WMT-News v2019
But playing can be tough.
Das Leben eines Spielers kann aber hart sein.
WMT-News v2019
The EU will be tough on terrorism.
Die EU wird den Terrorismus mit aller Härte bekämpfen.
News-Commentary v14
But it must also be tough on the causes of terrorism.
Sie muss jedoch genauso hart gegen die Ursachen des Terrorismus vorgehen.
News-Commentary v14
At the beginning it'll be tough, but everything's tough at the beginning.
Am Anfang wird es schwer sein, aber alles ist anfangs schwer.
Tatoeba v2021-03-10
I could be plenty tough on you.
Ich könnte viel härter mit Ihnen umspringen.
OpenSubtitles v2018
It'll be tough leaving after only four days.
Es wird schwer, nach nur vier Tagen zu gehen.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

tough on is tough toughed tough it out
tough she is tough be tough on be tough
in tough as tough