Übersetzung für "Is tough" in Deutsch
Globalisation
is
here
to
stay
and
international
competition
is
becoming
increasingly
tough.
Da
ist
die
Globalisierung,
und
der
internationale
Wettbewerb
wird
immer
heftiger.
Europarl v8
What
we
actually
need
is
to
be
tough
in
tackling
the
problem
but
also
to
be
willing
to
talk.
Was
wir
dagegen
brauchen,
ist
harte
Konfrontation,
aber
auch
Dialogbereitschaft.
Europarl v8
Competition
between
the
various
congress
and
conference
locations
is
consequently
extremely
tough.
Entsprechend
hart
ist
auch
der
Konkurrenzkampf
unter
den
Kongreß-
und
Konferenzdestinationen.
Europarl v8
That
is
tough
talk,
I
know,
and
I
mean
it.
Das
ist
ein
hartes
Wort,
ich
weiß
es,
ich
sage
es.
Europarl v8
It
is
the
tough
part
of
the
package.
Das
ist
der
harte
Teil
des
Pakets.
Europarl v8
The
fisheries
sector
is
having
a
tough
time,
not
least
due
to
increasing
oil
prices.
Die
Fischereiindustrie
hat
es
nicht
zuletzt
wegen
der
steigenden
Ölpreise
schwer.
Europarl v8
It
is
a
tough
thing
to
do
but
that
is
not
going
to
do
it.
Es
ist
zwar
hart,
aber
das
wird
nicht
ausreichen.
Europarl v8
This
is
a
tough
statement,
I
readily
admit.
Das
ist
eine
harte
Aussage,
das
will
ich
gern
zugeben.
Europarl v8
Doing
that
is
tough
at
my
age.
Sowas
ist
hart
in
meinem
Alter.
Tatoeba v2021-03-10
This
kind
of
wood
is
tough
to
saw
through.
Diese
Holzart
lässt
sich
schwer
durchsägen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
is
a
pretty
tough
kid.
Tom
ist
ein
ziemlich
zäher
Bursche.
Tatoeba v2021-03-10
I
hope
Tom
is
tough.
Ich
hoffe,
Tom
ist
hart
im
Nehmen.
Tatoeba v2021-03-10
For
US
policymakers,
the
decision
to
add
an
annex
excluding
sovereign
debt
is
a
tough
choice.
Für
US-Politiker
ist
die
Entscheidung
darüber,
eine
solche
Klausel
hinzuzufügen,
schwer.
News-Commentary v14
History
is
tough,
they
say.
Sie
sind
der
Ansicht,
dass
die
Geschichte
nun
einmal
hart
ist.
News-Commentary v14
But
Le
Pen
is
tough,
and
a
great
believer
in
her
own
destiny.
Aber
Le
Pen
ist
zäh
und
glaubt
fest
an
ihre
Mission.
News-Commentary v14
And
some
people
think
that
string
theory
is
tough.
Und
einige
Leute
halten
String-Theorie
für
schwer.
TED2013 v1.1