Übersetzung für "She is tough" in Deutsch

She is in a tough spot.
Sie ist in einer schwierigen Position.
OpenSubtitles v2018
She is one tough girl, tougher than you.
Sie ist ein taffes Mädel, taffer als du.
OpenSubtitles v2018
Whoever she is, she's one tough cookie.
Wer auch immer sie ist, sie ist ein ziemliches Luder.
OpenSubtitles v2018
She is tough, sexy and downright full of it.
Sie ist knallhart, sexy und hat Mumm.
OpenSubtitles v2018
In fact she is as tough as they come.
Tatsächlich ist sie so zäh wie es nur geht.
ParaCrawl v7.1
Still, she is one tough broad.
Sie ist eine mutige Frau.
OpenSubtitles v2018
She is a little tough, but nevertheless, I will gladly help her with her singing act.
Sie ist ein bisschen schwierig, aber ich werde sie trotzdem bei ihrer Gesangsnummer unterstützen.
OpenSubtitles v2018
She is a very tough and ambitious officer, unafraid to challenge government officials or demote officers she sees as incompetent, even at the risk of making enemies in the department.
Sie ist sehr ehrgeizig, furchtlos Regierungsbeamte in Frage zu stellen oder andere Beamte zu feuern, die sie als inkompetent ansieht, selbst auf die Gefahr hin sich selber Feinde in der Abteilung zu machen.
Wikipedia v1.0
She is a tough, no-nonsense, responsible, young woman who uses her smarts to support her family in an oppressive, and seemingly hopeless situation.
Sie ist eine zähe und verantwortungsvolle junge Frau, die sich nichts gefallen lässt und ihren Verstand benutzt, um in einer unterdrückenden und scheinbar hoffnungslosen Situation ihre Familie zu unterstützen.
QED v2.0a
In water she is tough and leaves the waves sometimes with a black eye and various bruises!
Beim Wassersport ist sie hart im Nehmen und sie verlässt die Welle auch schon mal mit einem blauen Auge und diversen Prellungen.
ParaCrawl v7.1
With a THC level of 15% she is tough enough to deal a strong and fast-hitting blow to the cerebral activity while easing the body at the same time.
Mit einem THC Gehalt von 15% ist sie hart genug, um der Gehirntätigkeit einen starken und schnellen Schlag zu verpassen und gleichzeitig den Körper aufzulockern.
ParaCrawl v7.1
The most obscene defence of the film is the claim that Bigelow rejects cheap moralism and soberly presents the reality of the anti-terrorist struggle, raising difficult questions and thus compelling us to think (plus, some critics add, she "deconstructs" feminine cliches – Maya displays no sentimentality, she is tough and dedicated to her task like men).
Die obzönste Verteidigung des Filmes aber ist die Behauptung, dass Bigelow einen billigen Moralismus ablehne und die Realität des Anti-Terror-Kampfes nüchtern präsentierte, dadurch schwierige Fragen stellen und uns somit zum Denken anregen würde (einige Kritiker fügen hinzu, dass sie weibliche Klischees „dekonstruiert” – Maya zeigt keine Sentimentalität, sie ist hart und widmet sich, wie die Männer, ganz der Aufgabe).
ParaCrawl v7.1
Though Madison looks sweet and innocent, she is strong, tough, and sexually aggressive.
Die toughe Madison sieht so süss und unschuldig aus, doch sie ist stark und sexuell sehr aggressiv.
ParaCrawl v7.1
Resistant to mold and chilly weather conditions, Blue Hash proves she is as tough as they come.
Beständig gegen Schimmel und kalte Wetterbedingungen, beweist Blue Hash, daß sie eine von der harten Sorte ist.
ParaCrawl v7.1
Her daughter, however, means the world to her, which is also the reason why she is so tough on her.
Ihre Tochter ist aber ihr ein und alles, was eben auch der Grund ist, warum sie ziemlich streng zu ihr ist.
ParaCrawl v7.1
Vanessa is not a tactician, she can't martial arts either, but she is pretty damn tough.
Vanessa ist keine Taktikerin, sie beherrscht auch keine Kampfsportarten, dafür ist sie hart im Nehmen.
ParaCrawl v7.1
Thanks to a hardcore fitness regimen, more advanced grappling training, and an ability to withstand pain, she is a tough match for anyone regardless of her petite size.
Dank ihrer Hardcore-Fitnesskur, noch mehr Grappling Training und ihrer Fähigkeit Schmerzen zu widerstehen ist sie trotz ihrer geringen Grösse eine ernsthafte Herausforderung für jederman.
ParaCrawl v7.1
She is "tough and vulnerable at the same time, searching while creating yearning at the same time" (TAZ).
Sie ist "tough und verletzlich zugleich, suchend und dabei Sehnsucht erzeugend" (TAZ).
ParaCrawl v7.1
Charles Grant, from the Centre for European Reform, recently said that Georgieva "could help the EU, as she is not as tough as Sikorski and she did not made any enemies" in Europe.
Charles Grant, der Gründer des Londoner Think-Tanks Centre for European Reform, erklärte kürzlich, [sie] "könnte die EU in ihrer Taktik unterstützen. Sie ist nicht so kampfeslustig wie Sikorski und hat sich auch keine Feinde geschaffen".
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

toughness toughing be tough the tough
toughly tough toughs in tough
is tough toughes