Übersetzung für "Tough competition" in Deutsch
They
cannot
protect
us
from
tough
competition.
Sie
können
uns
nicht
vor
hartem
Wettbewerb
schützen.
Europarl v8
Only
those
small
and
medium-sized
enterprises
that
are
inventive
and
creative
can
survive
tough
competition.
Nur
einfallsreiche,
kreative
kleine
und
mittlere
Unternehmen
können
im
harten
Wettbewerb
bestehen.
Europarl v8
A
protectionist
does
not
recognise
the
difference
between
tough
competition
and
unfair
competition.
Ein
Protektionist
macht
keinen
Unterschied
zwischen
harter
Konkurrenz
und
unlauterem
Wettbewerb.
Europarl v8
All
these
companies
are
engaged
in
tough
competition
for
market
share
at
EU
level.
Europaweit
liefern
sich
diese
Unternehmen
einen
harten
Wettbewerb
um
die
Marktanteile.
TildeMODEL v2018
However,
these
sectors
are
facing
increasingly
tough
competition
from
the
emerging
economies.
Diese
Branchen
sind
jedoch
einem
zunehmend
stärkeren
Wettbewerb
seitens
der
Schwellenländer
ausgesetzt.
TildeMODEL v2018
Okay,
ladies,
I
know
it's
been
a
tough
competition.
Ok,
Ladys,
es
war
ein
harter
Wettbewerb.
OpenSubtitles v2018
It's
a
tough
competition,
but
we're
all
here
to
have
a
good
time.
Es
ist
ein
harter
Wettkampf,
aber
wir
wollen
alle
nur
Spaß
haben.
OpenSubtitles v2018
But
that's
not
enough
in
such
a
tough
competition.
Aber
in
einem
so
harten
Wettbewerb
reicht
das
nicht
aus.
ParaCrawl v7.1
Given
tough
competition
and
constant
challenges,
many
never
make
it.
In
Anbetracht
der
harten
Konkurrenz
und
der
ständigen
Herausforderungen
schaffen
es
viele
nicht.
ParaCrawl v7.1
Their
universities
therefore
face
tough
and
permanent
competition.
Ihre
Universitäten
stehen
deshalb
in
einem
harten
und
andauernden
Konkurrenzkampf.
ParaCrawl v7.1
In
the
Czech
Republic,
we
are
facing
tough
competition.
In
der
Tschechischen
Republik
stehen
wir
in
einem
harten
Wettbewerb.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
survive
in
tough
competition,
companies
are
producing
high
technology
gadgets.
Um
im
harten
Wettbewerb
zu
überleben,
sind
Unternehmen,
die
High-Tech-Gadgets.
ParaCrawl v7.1
That’s
not
a
given
in
light
of
today’s
tough
competition.
Das
ist
nicht
gerade
selbstverständlich
in
Zeiten
des
harten
Wettbewerbs.
ParaCrawl v7.1
The
European
semiconductor
industry
is
experiencing
moderate
growth
despite
tough
international
competition.
Trotz
des
harten
internationalen
Wettbewerbs
ist
die
europäische
Halbleiterindustrie
auf
moderatem
Wachstumskurs.
ParaCrawl v7.1
The
tough
competition
in
the
market
is
a
challenge
for
the
trades.
Der
harte
Wettbewerb
auf
dem
Markt
for
dert
das
Handwerk
heraus.
ParaCrawl v7.1
Jack
Wolfskin
experiences
tough
competition
in
the
outdoor
sector.
Jack
Wolfskin
bekommt
den
harten
Wettbewerb
im
Outdoor-Segment
zu
spüren.
ParaCrawl v7.1
The
plate
mills
are
forecasting
improved
earnings,
despite
the
tough
pricing
competition.
Die
Grobblechwalzwerke
prognostizieren
trotz
des
harten
Preiswettbewerbes
eine
Ergebnissteigerung.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless
I
expect
tough
competition
between
Federer,
Nadal
and
Murray.
Dennoch
erwarte
ich
zwischen
Federer,
Nadal
und
Murray
harte
Konkurrenz.
ParaCrawl v7.1