Übersetzung für "Tough character" in Deutsch
The
covering
did
not
detach
on
its
own
and
had
a
tough,
hard
character.
Die
Ummantelung
löste
sich
nicht
von
selbst
und
hatte
einen
zäh-harten
Charakter.
EuroPat v2
This
ensures
a
tough
character
within
the
interior.
Dies
sorgt
für
einen
harten
Charakter
im
Innenraum.
ParaCrawl v7.1
Difficult
Dara...
is
a
tough
character
and
will
not
easily
give
away
his
membrane!
Difficult
Dara...
ist
ein
fieser
Charakter
und
gibt
seine
Membran
nicht
widerstandslos
her!
ParaCrawl v7.1
The
side
table
Military
has
a
deep
black
color
and
thus
ensures
a
tough
character
within
your
interior.
Der
Beistelltisch
Military
hat
einetiefschwarze
Farbe
und
bewirkt
somit
einen
starken
Charakter
innerhalb
ihrer
Einrichtung.
ParaCrawl v7.1
From
the
nature
of
the
Mastiff
has
a
solid,
if
notsay
"tough"
character.
Von
der
Natur
des
Mastiff
hat
eine
solide,
wenn
nichtsagen
"harten"
Charakter.
ParaCrawl v7.1
Since
he
was
brought
up
in
Hokkaid?,
north
part
of
Japan
where
the
climate
was
cold
and
hard,
he
seemed
to
have
acquired
a
very
tough
and
patient
character.
Da
Hiroaki
in
Hokkaid?,
im
nördlichen
Teil
Japans,
aufwuchs,
wo
das
Klima
kalt
und
hart
ist,
scheint
er
sich
einen
zähen
und
geduldigen
Charakter
erworben
zu
haben.
WikiMatrix v1
In
both
cases,
the
joint
filling
material
had
a
tough,
hard
character,
survived
impact
with
a
hammer
without
chipping
and
could
be
drilled
without
producing
dust
and
penetrated
easily
with
a
screwdriver.
Das
Fugenfüllmaterial
hatte
in
beiden
Fällen
zäh-harten
Charakter,
hielt
Stößen
mit
einem
Hammer
ohne
zu
platzen
stand
und
ließ
sich
staubfrei
bohren
und
leicht
mit
einem
Schraubendreher
durchstoßen.
EuroPat v2
The
side
table
with
drawer
'Military'
is
made
of
smoked
oak
with
brass
details
and
thus
ensures
a
tough
character
within
your
interior.
Der
Beistelltisch
mit
Schublade
"Military"
ist
aus
antikem
Eichenholz
gefertigt
mit
Messingdetails
und
bewirkt
damit
eine
starken
Charakter
innerhalb
Ihrer
Einrichtung.
ParaCrawl v7.1
This
scene
was
not
only
defining
for
the
character,
but
also
made
Sean
Connery’s
portrayal
of
the
character
tough
to
beat.
Diese
Szene
beschrieb
die
Figur
nicht
nur
hervorragend,
sondern
sorgte
auch
dafür,
dass
Sean
Connerys
Darstellung
der
Figur
schwer
zu
schlagen
war.
ParaCrawl v7.1
The
side
table
with
drawer
'Bedini'
is
made
of
a
black
oak
veneer
with
polished
stainless
steel
details
and
thus
ensures
a
tough
character
within
your
interior.
Der
Beistelltisch
mit
Schublade
'Bedini'
besteht
aus
schwarzem
Eichenfurnier
mit
polierten
Edelstahldetails
und
sorgt
so
für
einen
harten
Charakter
in
Ihrem
Interieur.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
it
has
been
found,
surprisingly,
that
this
coating
is
nevertheless
comparatively
hard
and
does
not
have
the
typical
flexible
to
tough
and
elastic
character
of
erosion-resistant
coatings.
Zugleich
hat
sich
überraschenderweise
gezeigt,
dass
diese
Beschichtung
trotzdem
vergleichsweise
hart
ist
und
nicht
den
für
erosionsbeständige
Beschichtungen
typischen
flexiblen
bis
zähelastischen
Charakter
aufweist.
EuroPat v2
It
is
known
as
a
tough
character
and
he
knows
how
to
put
together
a
motorbike
from
the
desert,
so
many
rely
on
"Grandpa".
Es
gilt
als
einen
schwierigen
Charakter
und
er
weiß,
wie
man
ein
Motorrad
aus
der
Wüste
zusammen,
so
viele
verlassen
sich
auf
"Opa".
ParaCrawl v7.1
Her
straightforwardness
plays
a
cruel
joke
with
her,
but
in
the
advertising,
PR,
television
and
journalism
industry
-
she
will
ideally
be
held
as
a
specialist,
thanks
to
such
her
tough
character
qualities.
Ihre
Geradlinigkeit
spielt
mit
ihr
einen
grausamen
Scherz,
aber
in
der
Werbe-,
PR-,
Fernseh-
und
Journalismusindustrie
wird
sie
aufgrund
ihrer
harten
Charaktereigenschaften
idealerweise
als
Spezialistin
gelten.
ParaCrawl v7.1
It's
tough
to
get
characters
to
move
in
rhythm
with
music,
and
we're
buggy
about
that.
Die
Figuren
im
Takt
zu
bewegen,
ist
extrem
schwierig,
und
wir
sind
da
äußerst
penibel.
OpenSubtitles v2018