Übersetzung für "Total surrender" in Deutsch
He
won't
accept
anything
but
total
surrender.
Er
wird
nichts
außer
totaler
Kapitulation
akzeptieren.
OpenSubtitles v2018
It
shook
me
up
to
the
point
of
total
exhaustion
and
total
surrender.
Er
rüttelte
mich
durch
bis
zum
Punkt
der
totalen
Erschöpfung
und
totalen
Hingabe.
ParaCrawl v7.1
Repentance
is
total
surrender
to
God.
Buße
ist
totale
Hingabe
an
Gott.
ParaCrawl v7.1
We
must
maintain
an
attitude
of
total
surrender
with
respect
to
our
patient.
Wir
müssen
eine
Haltung
der
totalen
Hingabe
gegenüber
unseren
Patienten
aufrecht
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
feeling
of
total
surrender
is
developed
through
the
utterance
of
these
mantras.
Das
Gefühl
der
totalen
Hingabe
wird
durch
das
Sprechen
dieser
Mantren
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
He
requires
and
deserves
our
total
surrender.
Er
verlangt
und
verdient
unsere
völlige
Hingabe
und
unseren
Dienst.
ParaCrawl v7.1
And
the
easiest
way
to
survive
the
carnage
was
total
surrender.
Und
die
einfachste
Möglichkeit,
das
Gemetzel
zu
überleben,
war
die
bedingungslose
Kapitulation.
OpenSubtitles v2018
They
want
a
total
surrender
of
SYRIZA,
they
want
its
humiliation,
its
destruction.
Sie
wollen
eine
totale
Unterwerfung
von
Syriza,
sie
wollen
ihre
Demütigung,
ihre
Vernichtung.
ParaCrawl v7.1
The
chanting
of
the
mantras
helps
create
and
develop
the
spiritual
emotion
of
total
surrender
within
one’s
mind.
Das
Chanten
derMantrenhilft,
spirituelle
Emotion
und
totale
Hingabe
im
Geist
zu
erwecken
und
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
He
drew
up
a
plan
for
the
total
and
unconditional
surrender
of
the
Syrian
Arab
Republic.
Er
verfasste
einen
Plan
für
die
totale
und
bedingungslose
Kapitulation
der
Syrischen
Arabischen
Republik.
ParaCrawl v7.1
The
conditions
laid
down
by
the
IMF,
as
well
as
the
big
American
and
European
banks
demand
the
total
surrender
of
peoples'
rights.
Die
vom
IWF
festgelegten
Bedingungen
als
auch
die
großen
amerikanischen
und
europäischen
Banken
fordern
die
totale
Kapitulation
des
Völkerrechts.
OpenSubtitles v2018
This
total
surrender
to
God’sagapeis
certainly
not
a
vocation
lacking
in
tenderness
and
affection!
Diese
völlige
Selbstübereignung
an
die
Agape
Gottes
ist
gewiss
keine
Berufung,
der
Zärtlichkeit
und
Wohlwollen
fremd
sind!
ParaCrawl v7.1
The
chanting
of
the
mantras
helps
create
and
develop
the
spiritual
emotion
of
total
surrender
within
one's
mind.
Das
Chanten
der
Mantren
hilft,
spirituelle
Emotion
und
totale
Hingabe
im
Geist
zu
erwecken
und
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
But
only
total
surrender
to
Me,
complete
surrender
of
your
will
to
Mine,
safeguards
My
paternal
care
and
you
can
stop
worrying.
Doch
erst
die
völlige
Hingabe
an
Mich,
das
restlose
Unterstellen
eures
Willens
unter
den
Meinen
sichert
euch
auch
Meine
väterliche
Fürsorge,
und
ihr
selbst
könnet
jede
Sorge
fallenlassen.
ParaCrawl v7.1
For
a
Christian,
speaking
of
power
and
strength
means
referring
to
the
power
of
the
Cross,
and
the
strength
of
Jesus’
love:
a
love
which
remains
steadfast
and
complete,
even
when
faced
with
rejection,
and
it
is
shown
as
the
fulfillment
of
a
life
expended
in
the
total
surrender
of
oneself
for
the
benefit
of
humanity.
Von
Macht
und
Kraft
sprechen
bedeutet
für
den
Christen,
auf
die
Macht
des
Kreuzes
und
auf
die
Kraft
der
Liebe
Jesu
Bezug
zu
nehmen:
einer
Liebe,
die
fest
und
unversehrt
bleibt,
auch
angesichts
der
Ablehnung,
und
die
als
die
Erfüllung
eines
Lebens
in
der
völligen
Selbsthingabe
zugunsten
der
Menschheit
zu
Tage
tritt.
ParaCrawl v7.1
At
Medjugorje,
perhaps
more
than
elsewhere,
we
are
called
to
a
particularly
pure
and
deep
faith,
one
which
allows
total
surrender
to
God.
In
Medjugorje,
mehr
denn
je,
werden
wir
zu
einem
besonders
reinen
und
tiefen
Glauben
angehalten,
der
die
totale
Hingabe
zu
Gott
möglich
macht.
ParaCrawl v7.1
The
mastery
of
the
Lotus
Dance
lies
in
the
total
surrender
to
the
subtle
energy
currents
of
the
pure
Love
of
the
Lotus
Heart.
Die
Beherrschung
des
Lotus-Tanzes
liegt
in
der
völligen
Hingabe
an
die
feinen
Energienströme
von
reiner
Liebe
des
Lotus-Herzens.
ParaCrawl v7.1