Übersetzung für "Total receipts" in Deutsch
Total
tax
receipts
and
social
welfare
contributions
(IV
+
V)
Steuereinnahmen
und
Sozi
al
beitrage
insgesamt
TÏV
+
V)
EUbookshop v2
More
than
69%
of
total
receipts
are
generated
by
travellers
from
other
Member
States.
Mehr
als
69
%
der
Gesamteinnahmen
stammen
von
Reisenden
aus
anderen
Mitgliedstaaten.
EUbookshop v2
The
present
economic
problems
stem
from
this
total
dependence
on
receipts
from
emigres.
Die
derzeitigen
Wirtschaftsprobleme
beruhen
auf
der
vollständigen
Abhängigkeit
gegenüber
den
Einnahmen
von
Auswanderern.
EUbookshop v2
In
1993,
the
share
of
total
receipts
paid
by
the
self-employed
was
2.9%
for
the
Union
as
a
whole.
Die
von
Selbständigen
gezahlten
Beiträge
machten
1993
für
die
Union
insgesamt
2,9
%
der
Gesamteinnahmen
aus.
EUbookshop v2
56.Table
4
shows
the
degree
of
concentration
according
to
the
share
of
the
50
%
of
farmswith
the
highest
total
receipts.
56.Tabelle
4
zeigt
den
Konzentrationsgrad
nach
dem
Anteil
von
50
%
der
Betriebe
mitden
höchsten
Gesamteinnahmen.
EUbookshop v2
Total
Community
receipts
in
Ecu
doubled
between
1980
and
1989.
Die
Einnahmen
in
Ecu
verdoppeln
sich
zwischen
1980
und
1989
für
die
gesamte
Gemeinschaft.
EUbookshop v2
This
application
of
this
paragraph
may
not
result
in
the
total
receipts
of
any
best
producer
being
less
than
those
resulting
from
the
application
of
Articles
6
and
32
of
the
aforesaid
Regulation.
Die
Anwendung
dieses
Absatzes
darf
nicht
dazu
führen,
daß
die
Gesamteinnahmen
eines
Zuckerrübenerzeugers
geringer
sind
als
die
Einnahmen,
die
sich
aus
der
Anwendung
der
Artikel
6
und
32
der
vorgenannten
Verordnung
ergeben.
JRC-Acquis v3.0
Where
Article
30
(3)
of
Regulation
(EEC)
No
1785/81
is
applied
a
derogation
from
paragraph
1
may
not
result
in
the
total
receipts
of
any
beet
producer
being
less
than
those
resulting
from
the
application
of
Articles
6
and
32
of
that
Regulation.'
Findet
Artikel
30
Absatz
3
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
1785/81
Anwendung,
so
darf
die
Abweichung
von
Absatz
1
nicht
dazu
führen,
daß
die
Gesamteinnahmen
eines
jeden
Zuckerrübenerzeugers
niedriger
sind
als
diejenigen,
die
sich
aus
der
Anwendung
der
Artikel
6
und
32
der
vorgenannten
Verordnung
ergeben.".
JRC-Acquis v3.0