Übersetzung für "In totally" in Deutsch
That
is
an
important
value
in
our
in
some
respects
totally
unregulated
society.
In
unserer
bisweilen
völlig
normlosen
Gesellschaft
ist
das
ein
wichtiger
Grundsatz.
Europarl v8
The
Commission
delegation
in
Delhi
is
totally
inadequate.
Wir
haben
in
Delhi
eine
Delegation
der
Kommission,
die
vollkommen
unzureichend
ist.
Europarl v8
The
citizens
of
several
Member
States
have
been
affected
by
Russia's
capriciousness
in
a
totally
unacceptable
way.
Die
Bürger
verschiedener
Mitgliedstaaten
waren
Russlands
Willkür
und
Launenhaftigkeit
vollkommen
ausgeliefert.
Europarl v8
We
have
to
control
this
and
get
it
right,
and
I
am
totally
in
favour
of
it.
Wir
müssen
das
steuern
und
richtig
machen,
und
das
unterstütze
ich
vollkommen.
Europarl v8
Mr
von
Habsburg,
I
am
totally
in
agreement
with
you.
Herr
von
Habsburg,
ich
stimme
Ihnen
völlig
zu.
Europarl v8
I
fear
that
this
resolution
has
gone
off
in
the
totally
wrong
direction.
Ich
fürchte,
daß
dieser
Entschließungsantrag
völlig
fehlgeht.
Europarl v8
Doping
in
sport
runs
totally
counter
to
that
ideal.
Das
Doping
im
Sport
ist
diesem
Ideal
jedoch
völlig
entgegengesetzt.
Europarl v8
Mr
President,
we
are
totally
in
your
hands.
Herr
Präsident,
wir
überlassen
das
ganz
Ihnen.
Europarl v8
Just
a
few
years
ago,
the
economic
situation
in
Europe
was
totally
different.
Vor
einigen
Jahren
war
die
wirtschaftliche
Lage
in
Europa
noch
ganz
anders.
Europarl v8
So
this
is
ultimately
totally
in
the
benefit
of
the
shareholders
and
other
stakeholders
of
these
companies.
Dies
ist
letztlich
ganz
zum
Vorteil
der
Aktionäre
und
anderer
Interessensgruppen
dieser
Unternehmen.
TED2020 v1
And
their
own
personalities
come
out
in
totally
unique
ways.
Und
ihre
Persönlichkeit
kommt
auf
jeweils
ganz
einzigartige
Weise
zum
Vorschein.
TED2013 v1.1
I
was
totally
in
love
with
her.
Ich
war
total
in
sie
verknallt.
Tatoeba v2021-03-10
He's
totally
in
love
with
that
gypsy
girl.
Er
ist
bis
über
beide
Ohren
in
dieses
Zigeunermädel
verknallt.
Tatoeba v2021-03-10
She
fell
totally
in
love
with
him.
Sie
verliebte
sich
bis
über
beide
Ohren
in
ihn.
Tatoeba v2021-03-10
I
was
totally
in
love
with
him.
Ich
war
total
in
ihn
verknallt.
Tatoeba v2021-03-10
I
was
totally
in
love
with
Tom.
Ich
war
total
in
Tom
verknallt.
Tatoeba v2021-03-10
Households
would
be
behaving
in
a
totally
irresponsible
manner.
Haushalte
würden
sich
auf
eine
vollkommen
unverantwortliche
Weise
verhalten.
News-Commentary v14