Übersetzung für "The total" in Deutsch

Therefore, in total, the financial allocation has been maintained over the four-year term.
Insgesamt wurde daher die finanzielle Verteilung über den Zeitraum von vier Jahren beibehalten.
Europarl v8

The total financial requirement is estimated to be in the region of EUR 2 billion.
Der Finanzbedarf wird auf insgesamt etwa 2 Milliarden Euro geschätzt.
Europarl v8

This is because there has been a constant growth in the total turnover of companies in the civil aviation sector.
Denn der Gesamtumsatz der Unternehmen in der zivilen Luftfahrt ist konstant gewachsen.
Europarl v8

The total cost of this project is EUR 791 000.
Die Gesamtkosten dieses Projektes belaufen sich auf 791 000 EUR.
Europarl v8

We want to cut back on agricultural and regional aid dramatically and reduce the total budget.
Wir wollen landwirtschaftliche und regionale Beihilfen drastisch kürzen und den Gesamthaushalt reduzieren.
Europarl v8

The total costs are underestimated in this respect.
Die Gesamtkosten werden in diesem Bericht unterschätzt.
Europarl v8

A significant amount of the College's total budget contains irregularities.
Ein erheblicher Teil des Gesamthaushalts der Akademie enthält Unregelmäßigkeiten.
Europarl v8

We owe our voters and the European ideal total commitment.
Wir schulden unseren Wählern und der europäischen Idee unseren unbeschränkten Einsatz.
Europarl v8

In allocating the total catch weights, the principle of relative stability must continue to apply.
Bei der Aufteilung des Gesamtfangmengengewichtes gilt weiterhin das Prinzip der relativen Stabilität.
Europarl v8

Next, I would like to address the total disparity between nuclear and non-nuclear energy.
Dann möchte ich auf das absolute Mißverhältnis zwischen nuklearer und nichtnuklearer Energie hinweisen.
Europarl v8

Premier Oil from the UK and Total from France are the major investors in oil.
Premier Oil aus Großbritannien und Total aus Frankreich sind die Hauptinvestoren im Ölgeschäft.
Europarl v8

Sutras - Volumes of the Sutras are the Tathagata 's Total Body "
Sutras - Die Bände der Sutras sind vollständig der Körper des Tathagata "
XLEnt v1

Enter the total number of items listed in the transit declaration.
Anzugeben ist die Gesamtanzahl der auf der Versandanmeldung angegebenen Warenpositionen.
DGT v2019

The total unemployment rate stands at about 5 %.
Die Gesamtarbeitslosenquote beträgt etwa 5 %.
DGT v2019

The total volume of the mixture of exhaust and dilution air must be measured.
Das Gesamtvolumen des Gemischs aus Abgas und Verdünnungsluft muss gemessen werden.
DGT v2019