Übersetzung für "Total payable" in Deutsch
The
total
amount
payable
to
the
deliverer
is
therefore
increased
by
2
Euro.
Der
an
den
Zusteller
zu
zahlende
Rechnungsbetrag
erhöht
sich
dementsprechend
um
2
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
advance
payment
is
25%
of
the
total
amount
and
payable
at
the
time
of
booking.
Die
Anzahlung
beträgt
25%
des
Gesamtmietpreises
und
ist
bei
der
Buchung
fällig.
ParaCrawl v7.1
The
total
amount
is
payable
upon
reservation,
and
no
refunds
will
be
given.
Der
Gesamtbuchungsbetrag
wird
direkt
bei
der
Buchung
fällig
und
ist
nicht
erstattbar.
ParaCrawl v7.1
Balance
of
total
account
is
payable
on
the
farm
with
cash
or
travelers
cheques.
Trophäenpreise
und
Extras
sind
vor
der
Abreise
in
bar
und
Reiseschecks
zu
zahlen.
ParaCrawl v7.1
For
all
invoices:
total
cost
is
payable
without
deduction
.
Für
alleRechnungen
gilt:
Gesamtkosten
sind
zahlbar
ohne
Abzüge.
ParaCrawl v7.1
Payment
options
Total
amount
(payable
within
14
days)
Zahlungsoptionen
Gesamtbetrag
(zahlbar
innert
14
Tagen)
ParaCrawl v7.1
The
‘total
amount
to
be
reimbursed’
corresponds
to
the
total
amount
payable
by
the
consumer.
Der
„zurückzuzahlende
Gesamtbetrag“
entspricht
dem
Gesamtbetrag,
den
der
Verbraucher
zu
zahlen
hat.
DGT v2019
To
minimize
the
total
amount
payable
to
the
tax
system,
you
might
considering
a
tax
advisor
consultation.
Um
den
zu
zahlenden
Gesamtbetrag
der
Steuer-System,
können
Sie
über
einen
Steuerberater
Beratung.
ParaCrawl v7.1
In
your
C@MPUS-Account
(application
"Tuition
fees")
the
total
amount
payable
is
indicated.
In
Ihrem
C@MPUS-Account
(Applikation
"Studienbeitragsstatus")
wird
der
zu
zahlende
Gesamtbetrag
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Where
a
supplier
of
goods
or
services,
as
a
condition
of
accepting
payment
by
credit
or
debit
card,
requires
the
customer
to
pay
an
amount
to
himself
or
another
undertaking,
and
where
the
total
price
payable
by
that
customer
is
unaffected
irrespective
of
how
payment
is
accepted,
that
amount
shall
constitute
an
integral
part
of
the
taxable
amount
for
the
supply
of
the
goods
or
services,
under
Article
11
of
Directive
77/388/EEC.
Verlangt
ein
Lieferer
von
Gegenständen
oder
ein
Erbringer
von
Dienstleistungen
als
Bedingung
für
die
Annahme
einer
Bezahlung
mit
Kredit-
oder
Geldkarte,
dass
der
Leistungsempfänger
ihm
oder
einem
anderen
Unternehmen
hierfür
einen
Betrag
entrichtet
und
der
von
diesem
Empfänger
zu
zahlende
Gesamtpreis
durch
die
Zahlungsweise
nicht
beeinflusst
wird,
so
ist
dieser
Betrag
Bestandteil
der
Besteuerungsgrundlage
der
Lieferung
von
Gegenständen
oder
der
Dienstleistung
gemäß
Artikel
11
der
Richtlinie
77/388/EWG.
DGT v2019
Notwithstanding
any
other
provisions,
notably
those
concerning
the
minimum
amounts
payable
to
persons
entitled
to
a
survivor's
pension,
the
total
amount
payable
by
way
of
survivor's
pension
plus
family
allowances
less
tax
and
other
compulsory
deductions
to
the
widow
and
other
entitled
persons
may
not
exceed
the
following:
Unbeschadet
aller
anderen
Vorschriften,
insbesondere
derjenigen
über
die
Mindestbeträge
für
Personen,
denen
eine
Hinterbliebenenversorgung
zusteht,
darf
der
Gesamtbetrag
der
der
Witwe
und
anderen
Anspruchsberechtigten
zustehenden
Versorgungsbezüge
zuzüglich
der
Familienzulagen
und
nach
Abzug
der
Steuer
und
sonstigen
obligatorischen
Abzüge
folgenden
Betrag
nicht
übersteigen:
DGT v2019
Where
the
total
amount
of
the
transaction
in
question
is
paid
in
instalments,
the
agricultural
conversion
rate
to
be
applied
to
the
first
instalment
shall
continue
to
apply
to
the
total
amount
payable
on
condition
that
the
first
instalment
represents
20
%
or
more
of
the
said
total
amount.
Wird
der
Gesamtbetrag
des
betreffenden
Geschäfts
durch
Teilzahlungen
beglichen,
so
gilt
der
auf
die
erste
Teilzahlung
anwendbare
Umrechnungskurs
für
den
insgesamt
zu
zahlenden
Betrag,
sofern
die
erste
Teilzahlung
mindestens
20
%
des
Gesamtbetrags
umfasst.
JRC-Acquis v3.0