Übersetzung für "Total in" in Deutsch
Therefore,
in
total,
the
financial
allocation
has
been
maintained
over
the
four-year
term.
Insgesamt
wurde
daher
die
finanzielle
Verteilung
über
den
Zeitraum
von
vier
Jahren
beibehalten.
Europarl v8
Two
thirds
of
the
total
workforce
in
the
private
sector
are
employed
by
SMEs.
Zwei
Drittel
aller
Arbeitskräfte
im
privaten
Sektor
sind
in
KMUs
beschäftigt.
Europarl v8
Approximately
73%
of
Europe's
total
population
lives
in
urban
areas.
Rund
73
%
der
europäischen
Gesamtbevölkerung
lebt
in
städtischen
Gebieten.
Europarl v8
In
total
six
questionnaires
were
sent
out
and
two
replies
were
received.
Insgesamt
wurden
sechs
Fragebogen
versandt,
und
es
gingen
zwei
Antworten
ein.
DGT v2019
These
four
importing
companies
represented
around
35
%
of
total
imports
in
the
IP.
Auf
diese
vier
Einführer
entfielen
im
UZ
rund
35
%
der
gesamten
Einfuhren.
DGT v2019
A
fibrous
protein
comprising
one
third
of
the
total
protein
in
mammalian
organisms.
Faseriges
Protein,
das
ein
Drittel
des
gesamten
Proteins
im
Säugetier-Organismus
darstellt.
DGT v2019
Europe
manages
2.5%
or
one-fortieth
of
total
budgetary
expenditure
in
Europe.
Europa
verwaltet
2,5
%
oder
ein
Vierzigstel
der
gesamten
Haushaltsausgaben
in
Europa.
Europarl v8
In
total,
as
much
as
GBP
4303205
in
rates
payments
were
postponed
from
November
2002
to
February
2003.
Insgesamt
wurden
Ratenzahlungen
von
4303205
GBP
von
November
2002
auf
Februar
2003
verschoben.
DGT v2019
In
Europe,
we
import
in
total
about
one-quarter
of
all
gas
consumption
from
Russia.
In
Europa
importieren
wir
insgesamt
etwa
ein
Viertel
des
gesamten
Gasverbrauchs
aus
Russland.
Europarl v8
It
turned
out
that
the
answer
was
several
tens
of
thousands
in
total.
Es
stellte
sich
heraus,
dass
es
insgesamt
mehrere
zehntausend
waren.
Europarl v8
In
total,
over
56
000
people
safely
made
it
home.
Insgesamt
konnten
56
000
Menschen
sicher
nach
Hause
gelangen.
Europarl v8
In
total,
the
user
companies
represented
about
38
%
of
Community
magnesia
brick
consumption.
Insgesamt
entfielen
auf
die
Verwenderunternehmen
rund
38
%
des
Gemeinschaftsverbrauchs
von
Magnesia-Steinen.
DGT v2019
Cross-border
treatment
now
represents
1%
of
total
health
expenditure
in
Europe.
Grenzüberschreitende
Behandlungen
machen
1
%
der
gesamten
Gesundheitsausgaben
in
Europa
aus.
Europarl v8
In
total,
how
many
CO2
equivalents
were
emitted
by
these
installations
in
the
reporting
period?
Wie
viele
CO2-Äquivalente
wurden
von
diesen
Anlagen
im
Berichterstattungszeitraum
ausgestoßen?
DGT v2019
In
total,
nine
questionnaires
were
sent
out
and
one
reply
was
received.
Insgesamt
wurden
neun
Fragebogen
versandt,
von
denen
einer
beantwortet
zurückgesandt
wurde.
DGT v2019
In
Belarus,
18
per
cent
of
the
total
population
live
in
a
heavily
polluted
environment.
In
Weißrussland
leben
18
%
der
Gesamtbevölkerung
in
stark
kontaminierten
Gebieten.
Europarl v8