Übersetzung für "Toss aside" in Deutsch

Then when they're done, they just... toss them aside.

Und wenn sie dann fertig sind... schmeißen sie sie einfach weg.

OpenSubtitles v2018

You toss me aside for nothing but a gigolo.

Du wirfst mich weg für einen Gigolo.

OpenSubtitles v2018

Just use me up and then toss me aside when you're done?

Haben mich nur benutzt und werfen mich beiseite, wenn Sie fertig sind?

OpenSubtitles v2018

Hey, hey, hey, don't just toss that aside just yet.

Hey, hey, hey, wirf den nicht so einfach weg.

OpenSubtitles v2018

Once they've all sampled you, they'll toss you aside like a used rag.

Schon bald werden sie dich wegwerfen wie einen Lumpen.

OpenSubtitles v2018

You can't just toss me aside, Paul.

Du kannst mich nicht einfach wegwerfen.

OpenSubtitles v2018

You can't just toss us aside like we're regular people.

Sie können uns nicht einfach zur Seite schieben als wären wir gewöhnliche Leute.

OpenSubtitles v2018

You don't toss people aside because of the colour of their skin.

Man schiebt Menschen nicht wegen ihrer Hautfarbe beiseite.

OpenSubtitles v2018

You merely have to toss ego aside in favor of truth.

Du brauchst das Ego bloß zugunsten der Wahrheit beiseite zu stoßen.

ParaCrawl v7.1

You tell me I'm important, and then you use me and toss me aside.

Du sagst mir, ich wäre wichtig. Und dann benutzt du mich und wirfst mich weg.

OpenSubtitles v2018

You have your fun with me, and you're done, and you just toss me aside.

Du hast deinen Spaß mit mir, und dann wirfst du mich einfach weg.

OpenSubtitles v2018

Moves things with his mind, or are you just gonna toss him aside too?

Bewegt Dinge mit seinem Verstand, oder werden sie ihn auch einfach so beiseite werfen?

OpenSubtitles v2018

Then he suddenly remembered, "Why did Guan Ning toss aside the gold nugget?

Dann fragte er sich plötzlich, "Warum hat Guan Ning bloß den Goldklumpen weggeworfen?

ParaCrawl v7.1

When the Winchesters are done with you, they'll toss you aside without a second thought because they can.

Wenn die Winchesters mit dir fertig sind, werden sie dich ohne zu zögern wegwerfen, weil sie es können.

OpenSubtitles v2018

So, what the hell was I all that time, that he could just... toss me aside like garbage?

Also, was zur Hölle war ich die ganze Zeit, dass er mich einfach... wegwerfen konnte wie Müll?

OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe