Übersetzung für "Tossed with" in Deutsch

I told her she had accidentally tossed 'em out with a takeout food container.
Ich sagte ihr, sie hätte sie versehentlich mit einer Essens-Pappschachtel weggeworfen.
OpenSubtitles v2018
We are destined to be tossed overboard with the rest of the shite.
Wir werden mit dem anderen Abfall über Bord geworfen.
OpenSubtitles v2018
So she could be tossed out with all the trash?
Damit sie zusammen mit dem ganzen Müll weggeworfen werden kann?
OpenSubtitles v2018
Leo found them tossed out with the rest of the trash in the van.
Leo hatte Medaillen zusammen mit dem anderen Müll im Van gefunden.
OpenSubtitles v2018
They get tossed with a few tablespoons of arrowroot powder.
Sie bekommen mit ein paar Esslöffel Pfeilwurz Pulver geworfen.
ParaCrawl v7.1
The complete Prokofiev sonatas were tossed off with incredible virtuosity.
Die kompletten Sonaten Prokofievs wurden mit unglaublicher Virtuosität vorgelegt.
ParaCrawl v7.1
William tossed his pancake with aplomb leaving Kate under pressure to perform.
William warf seinen Pfannkuchen mit Aplomb Kate daher unter Druck durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Or worse, they're tossed out with the trash.
Oder schlimmer noch, sie warf mit dem Papierkorb.
ParaCrawl v7.1
Sometimes these words are tossed around with gay abandon.
Manchmal werden diese Wörter mit schwuler Hingabe herumgeworfen.
ParaCrawl v7.1
They also get tossed with spices.
Zusätzlich sind sie mit Gewürzen geworfen zu bekommen.
ParaCrawl v7.1
Well, Noah, friends think I should of tossed you in with him.
Tja, Noah, die Jungs meinen, ich hätte dich da mit reinwerfen sollen.
OpenSubtitles v2018
Founder and director Jose Cornelio da Silva was tossed out along with the entire faculty.
Gründer und Direktor Jose Cornelio da Silva wurde zusammen mit dem gesamten Lehrkörper rausgeworfen.
ParaCrawl v7.1
Your goal is to hit the first shot tossed with white small ball bowling balls.
Ihr Ziel ist es, den ersten Schuss mit weißen kleinen Ball Bowlingkugeln geworfen getroffen.
ParaCrawl v7.1
They were literally tossed out with nothing, left the cow there and ran.
Sie wurden sprichwörtlich mit nichts in den Händen rausgeworfen, ließen die Kuh stehn und rannten.
ParaCrawl v7.1
The ball should be tossed with your strongest hand, and the ball should remain in front of the body.
Außerdem sollte der Ball mit deiner starken Hand geworfen werden und vor deinem Körper bleiben.
ParaCrawl v7.1
The ball is tossed up with ahand and served with aracket directly in the air.
Der Ball wird mit der Hand vorgelegt und mit dem Schläger direkt in der Luft gespielt.
ParaCrawl v7.1
After cooking, the rice is transferred to the "hangiri" where it is tossed with a dressing made of rice vinegar, sugar, and salt.
Nach dem Kochen wird der Reis in den Bottich gefüllt und dort mit Reisessig, Zucker und Salz vermengt.
Wikipedia v1.0
And I think we can argue, pretty convincingly, that the "N" word is tossed off with some frequency there.
Und ich glaube, wir können sehr überzeugend vorbringen, dass mit dem "N" -Wort hier ziemlich oft um sich geworfen wird.
OpenSubtitles v2018
In the animation the devilstick is tossed with two successive hits with the right handstick to the opposite side and catched with the left handstick.
In der Animation wird der Devilstick durch zwei aufeinanderfolgende Schläge mit dem rechten Handstab auf die andere Körperseite geworfen und mit der linken Hand aufgenommen.
CCAligned v1
While we were busying ourselves with some fennel fritters, Mamma took my pasta runts into the kitchen and tossed them with a little pancetta, tomato and pecorino cheese.
Während wir mit einigen Fenchelstückchen beschäftigt sind, bringt Mamma meine unförmigen Nudel-Zwerge in die Küche und schwenkt sie mit etwas Bauchspeck, Tomaten und Pecorino-Käse.
ParaCrawl v7.1
The outer sections of the Scherzo, seemingly tossed off casually with ease, are characterized by the contrapuntal superimposition of several melodies.
Die Randabschnitte des scheinbar mit leichter Hand hingeworfenen Scherzos leben hingegen von der kontrapunktischen Überblendung mehrerer Melodien.
ParaCrawl v7.1
El Niño / La Niña EXPLAINED: by Ken Ring - Sometimes these words are tossed around with gay abandon.
El Niño / La Niña ERKLÄRT: von Ken Ring - Manchmal werden diese Worte mit schwuler Hingabe herumgeworfen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

toss it tossed toss with tossed off
tossing toss in tossed out tossed in
toss tossed about