Übersetzung für "Torque applied" in Deutsch
The
applied
torque,
leakage
and
burst
pressure
shall
be
recorded.
Das
Prüfdrehmoment,
die
Undichtigkeiten
und
der
Berstdruck
sind
zu
dokumentieren.
TildeMODEL v2018
The
applied
torque,
leakage
and
burst
pressure
must
be
recorded.
Das
Prüfdrehmoment,
die
Undichtigkeiten
und
der
Berstdruck
sind
zu
dokumentieren.
DGT v2019
In
order
to
prove
this,
a
torque
shall
be
applied
to
the
container
from
different
directions.
Hierzu
wird
auf
den
Stutzen
ein
bestimmtes
Drehmoment
abwechselnd
in
beiden
Richtungen
aufgebracht.
TildeMODEL v2018
Consequently,
for
example,
a
torque
which
is
applied
to
a
screw
can
be
measured
only
indirectly.
Dadurch
kann
beispielsweise
ein
auf
eine
Schraube
aufgebrachtes
Drehmoment
nur
indirekt
gemessen
werden.
EuroPat v2
The
applied
torque
can
be
read
from
this
dial.
An
dieser
Skala
kann
das
aufgebrachte
Drehmoment
abgelesen
werden.
EuroPat v2
A
torque
applied
in
this
manner
is
then
stored
by
actuating
the
push
button
8.
Ein
so
aufgebrachtes
Drehmoment
wird
durch
Betätigung
des
Druckknopfes
8
dann
abgespeichert.
EuroPat v2
Furthermore
he
can
also
not
observe
the
precise
value
of
the
torque
applied.
Weiter
kann
er
auch
nicht
den
genauen
Wert
eines
aufgebrachten
Drehmomentes
erkennen.
EuroPat v2
The
contact
pressure
drum
19
therefore
has
a
torque
permanently
applied
to
it.
Die
Anpreßtrommel
19
ist
also
permanent
mit
einem
Drehmoment
beaufschlagbar.
EuroPat v2
The
drive
force
or
torque
is
therefore
applied
to
the
reel
core.
Die
Antriebskraft
beziehungsweise
das
-moment
wird
also
auf
die
Wickelhülse
aufgebracht.
EuroPat v2
The
subdivision
can
be
set
by
the
torque
applied
to
the
driven
roll.
Die
Verteilung
kann
über
das
Drehmoment
der
angetriebenen
Walze
eingestellt
werden.
EuroPat v2
In
addition
or
as
an
alternative,
such
an
adjustment
can
also
be
dependant
on
the
engine
torque
applied.
Ergänzend
oder
alternativ
kann
eine
solche
Anpassung
auch
abhängig
vom
anliegenden
Motormoment
erfolgen.
EuroPat v2
A
torque
applied
on
the
wedge
frame
by
activation
of
the
screw
is
thus
ruled
out.
Ein
Drehmoment
auf
den
Keilrahmen
durch
Aktivierung
der
Schraube
ist
damit
ausgeschlossen.
EuroPat v2
In
stage
1,
a
predetermined
snug
torque
is
applied
to
the
bolt
connection.
In
Stufe
1
wird
ein
vorbestimmtes
Fügemoment
in
die
Verschraubung
eingebracht.
EuroPat v2
The
snug
torque
may
be
applied,
for
example,
by
means
of
a
torque
wrench,
power
wrench
and
the
like.
Das
Fügemoment
kann
dabei
beispielsweise
durch
Drehmomentschlüssel,
Drehmomentschrauber
und
ähnliches
aufgebracht
werden.
EuroPat v2
Torque
can
be
applied
via
the
outer
ring
or
the
inner
ring
as
desired.
Das
Drehmoment
kann
beliebig
über
den
Außen-
oder
über
den
Innenring
aufgebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
A
profiled
actuating
mandrel
136
serves
to
introduce
the
manually
applied
torque.
Ein
profilierter
Betätigungsdorn
136
dient
zur
Einleitung
des
manuell
aufgebrachten
Drehmoments.
EuroPat v2
By
means
of
the
capping
heads,
the
necessary
capping
torque
is
applied
to
each
screw
cap
2
.
Mittels
der
Verschließköpfe
wird
das
notwendige
Verschließdrehmoment
auf
den
jeweiligen
Schraubverschluss
2
aufgebracht.
EuroPat v2
For
example,
it
could
be
associated
with
the
motor
26
and
detect
the
torque
which
is
applied
thereby.
Beispielsweise
könnte
er
dem
Motor
26
zugeordnet
sein
und
dessen
aufgebrachtes
Drehmoment
erfassen.
EuroPat v2
This
current
is
at
the
same
time
an
indication
of
the
torque
applied
or
to
be
applied.
Dieser
Strom
ist
gleichzeitig
ein
Maß
für
das
aufzubringende
bzw.
aufgebrachte
Drehmoment.
EuroPat v2
For
example,
the
torque
to
be
applied
by
the
wiper
motor
120
can
be
used
as
load
variable
L.
Beispielsweise
kann
das
vom
Wischermotor
120
aufzubringende
Drehmoment
als
Lastgröße
L
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
torque
support
serves
to
support
a
torque
applied
at
the
axle
element
on
the
frame
structure.
Die
Drehmomentenstütze
dient
der
Abstützung
eines
am
Achselement
anliegenden
Drehmoments
an
der
Rahmenstruktur.
EuroPat v2