Übersetzung für "Top table" in Deutsch

I like my sex on top of the table.
Ich habe lieber auf dem Tisch Sex.
OpenSubtitles v2018

They now top the table, the only unbeaten side of the ten.
Sie führen nun als einzige ungeschlagene der zehn Mannschaften die Tabelle an.
WMT-News v2019

That was a deeply religious experience on that table top.
Das eben auf dem Tisch war eine religiöse Erfahrung.
OpenSubtitles v2018

The movable construction of the table top requires, however, a large manufacturing expense.
Die verschiebbare Ausbildung der Tischplatte erfordert jedoch einen großen Aufwand.
EuroPat v2

Ireland isclearly at the top of the table with close to 20%of manufacturing jobs in the high-tech industries.
Irland führt mit 20% Arbeitsplätzen in der High-Tech-Industrie die Tabelle klar an.
EUbookshop v2

The slots in the table top 1 end in front of the circular saw.
Die Schlitze in der Tischplatte 1 enden vor der Kreissäge.
EuroPat v2

To test for upper lid ptosis, the animals are placed individually on the table top.
Zur Prüfung auf Oberlid-Ptosis werden die Tiere einzeln auf die Tischplatte gesetzt.
EuroPat v2

A chair seat or table top is also secured there.
Hier wird auch ein Stuhlsitz oder eine Tischplatte befestigt.
EuroPat v2

They serve for fastening a table top 7, as indicated by dash-dotted lines in FIG.
Sie dienen zur Befestigung einer Tischplatte 7, wie sie in Fig.
EuroPat v2